|
|
|
|
10.
zenbakia
2025eko azaroaren 7a
|
|
|
|
|
|
1. Ostegunean Treba Gaitezen Elkarrekin: Azaroak 12
- Azaroak 12 LH5-DBH4.mailako familientzat eta profesionalentzat zuzendua. 16:45tatik 18:45etara.
Animatu eta treba gaitezen elkarrekin!
|
|
1. El jueves Formemonos juntos-as: 12 de noviembre
- 12 de noviembre para familias y profesionales de LH5-DBH4 (5º Primaria - ESO 4º) de 16:45 hasta 18:45.
¡Animaos y formemos juntos-as!
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Elkarlanean eraikitzen dugun komunitatea gurea
Gure herrigintza elkarlaguntzaren inguruan garatzen da eta bakoitzak bere ekarpena egiten du komunitatea indartzeko. Errigora saskia, Xiberuako saskia eta Hendaiako txokolateak dira, adibidez, gure lurralde eta tradizioen adierazgarri eta produktuak, tokiko ekoizlea eta kontsumitzailea lotzen dituztenak.
|
|
Produktu hauek partekatzeak lotura estuagoak sortzen ditu gure artean, eta, aldi berean, tokiko ekonomia bultzatu, euskara eta ikastolen mugimendua ere indartzen ditu. Horrela, elkarrekin eraikitzen dugu komunitate sendoa eta bizirik dagoena, herrigintza ez baita lan bakartia, denon parte-hartzearekin eraikitzen dena baizik.
|
|
2. La comunidad que construimos juntos-as es la nuestra
Nuestra construcción comunitaria se desarrolla en torno a la colaboración, donde cada persona hace su aportación para fortalecer la comunidad. La cesta de Errigora, la cesta de Zuberoa y los chocolates de Hendaya son, por ejemplo, productos representativos de nuestro territorio y tradiciones, que conectan al productor local con el consumidor.
|
|
Compartir estos productos crea vínculos más estrechos entre nosotros-as y, al mismo tiempo, impulsa la economía local, fortaleciendo también el euskera y el movimiento de las ikastolas. Así, juntos-A construimos una comunidad sólida y viva, pues la construcción comunitaria no es un trabajo solitario, sino algo que se construye con la participación de todos y todas.
|
|
|
|
|
|
Arberoako ikastolaren alde
Pasa den urteko urriaren 28an Donamartiriko Arberoa ikastolan izandako suteak kalte larriak eragin zituen egoitzan. Ama ikastolako bi ikasgela, irakasleen bulegoak eta bilkura gela suntsitu ziren eta hainbat bilketa egin badira ere, oraindik ere egoera horri buelta eman nahian daude. Hori dela eta, aurten kamiseta, jertseak, kirolerako poltsak... sortu dituzte.
|
|
Egin zure ekarpena eta erosi lagunduaz.
|
|
A favor de la ikastola de Arberoa
El 28 de octubre del 2024, el incendio ocurrido en la ikastola Arberoa de Donamartiri causó graves daños en el edificio. Dos aulas de educación infantil, los despachos del profesorado y la sala de reuniones quedaron destruidos y, aunque se han realizado varias recaudaciones, todavía están trabajando para revertir esa situación. Por ello, este año han creado camisetas, sudaderas, bolsas deportivas...
|
|
Ayuda y compra solidariamente.
|
|
|
|
|
|
Eskatu Errigoraren saskia!
Urteak dira jada Ager eremuko (Nafarroa erdi eta hegoaldeko) euskalgintza baliabidez hornitzeko lanean dabiltzala Errigoran. Irekitako bideez eta aukera berriz beteriko ikuspegia dute aurrez aurre, eta horregatik, gaur inoiz baino indartsuago ekin behar diote auzolanari.
|
Azaroaren 13ra bitartean eskatu saski beltz, berde edo gorria errigora.eus webgunean. Saskien balioaren %25 ekarpen gisa doa Agerreko euskalgintzako eragileengana (Agerraldia, Ikastolak, AEK eta Sortzen).
|
|
Animatu eta egin zuen eskaria!
|
|
Xiberoko ikastolen alde elkartasuna hedatzen
2003 urteaz geroztik, Xiberoan kokatuak diren 2 ikastolek (Alozekoa Basabürüan, eta Eperra Pettarrean) tokiko mozkinekin osatutako saskiak salgai jartzen dituzte Gabonetarako. Iaz, 2.200 saski saldu zituzten.
|
Hiru saski dituzue aukeran:
|
- Pettarra 52€: Ahate gibel berrosatua, eztia, ardi gazta kiloa, bixkotx gatzatuak eta pastak.
- Arbaila 57€: Eztia, bixkotx artisanalak, kilo erdiko bi gazta zati, bixkotx gazituak, erreximenta, tisana eta pastak.
- Basabürüa 70€: Xerri patea, bixkotx artisanalak, ardi gazta kiloa, xahalki axoa, lukainka idorra eta pastak.
Osagai guztiak, produkzio txikiko ekoizleenak dira. Kalitate handiko eta bertan ekoiztutako produktuak eskaintzen dituzte.
Xiberoko ikastolen saski salmenta azaroaren 23an bukatuko da. Haurtzaro Ikastolan banaketa noiz egingo den zehaztuko dugu aurrerago. www.ikaskoli.eus webgunean eros ditzakezue, eta eskuratzeko guneak ere webgunean hautatu behar dituzue.
|
|
Euskara susta dezagun, Xiberoko Ikastolak lagunduz!
|
|
Hendaiako Ikastolako txokolateak
Hendaiako Gure Ikastolatik zuzentzen gatzaizkizue. Aurten, seigarrenez, Eguberritako txokolate egutegiaren salmenta kanpainarekin hasiko garelako. Zuen ikastoletan, erantzun ezinhobea eman duzue azken urteetan familiek, irakasleek zein langileek, eta biziki eskertuak gaude. Horregatik, aurten ere eskaera berdinarekin gatozkizue.
Txokolateak urtero bezala, Baigorriko Laia txokolategian eginak dira. 12 eurokoa da salneurria da.
Eskariak azaroaren 12rako beranduenez egitea eskertuko genuke, esteka honetan.
|
Jaso agur bero bat eta eskerrak aldez aurretik.
Hendaiako Gure Ikastolako gurasoak
|
|
¡Animaos a pedir una de las cestas de Errigora!
En Errigora llevan años trabajando para dotar de recursos al movimiento por el euskera de la zona del Ager (centro y sur de Nafarroa). Tienen a la vista un horizonte de caminos iniciados y nuevas oportunidades, y por eso, es importante mantener vivo y fuerte este auzolan gigante.
|
Hasta el 13 de noviembre pedid vuestra cesta negra, verde o roja, en la web errigora.eus. El 25% del su valor se destinará a impulsar el euskera en la zona del Ager (Agerraldia, Ikastolas, AEK y Sortzen).
|
|
¡Animaos y haced vuestro pedido!
|
|
Solidaridad a favor de las ikastolas de Xiberoa
Desde el año 2003, las 2 ikastolas ubicadas en Xiberoa (la de Aloz en Basabürua y la de Eperra Pettarra) ponen a la venta para Navidad cestas con productos locales. El año pasado vendieron 2.200 cestas.
|
Tenéis tres cestas a elegir:
|
- Pettarra 52€: Hígado de pato recompuesto, miel, queso de oveja de kilo, bizcochos salados y pastas.
- Arbaila 57€: Miel, bizcochos artesanales, dos porciones de queso de medio kilo, bizcochos salados, dulce de frutas, tisana y pastas.
- Basabürüa 70€: Paté de cerdo, bizcochos artesanales, queso de oveja de kilo, carne de lechal, chorizo seco y pastas.
Todos los productos de la cesta son productores-as de pequeña producción. Ofrecen productos de alta calidad y producción local.
|
La campaña de venta de cestas de las ikastolas de Xiberoa finalizará el 23 de noviembre. Se informará más adelante cuando se realizará el reporto en Haurtzaro Ikastola. cuando seLas cestas se pueden adquirir en la web www.ikaskoli.eus y los puntos de recogida hay que seleccionarlos ahí mismo.
|
|
¡Fomentemos el euskera, ayudando a las ikastolas de Zuberoa!
|
|
Chocolates de la ikastola de Hendaia
Nos dirigimos a vosotros-as desde Gure Ikastola de Hendaia. Porque este año, por sexta vez, comenzamos con la campaña de venta del calendario de chocolate de Navidad. En vuestras ikastolas habéis dado una respuesta inmejorable en los últimos años, tanto las familias como para el profesorado y el personal, y estamos muy agradecidos-as.
|
Por eso, este año venimos con la misma petición. Los chocolates están elaborados, como todos los años, en la chocolatería Laia de Baigorri. El precio es de 12 euros.
|
Agradeceríamos que las solicitudes se realizaran a más tardar el 12 de noviembre en este enlace.
|
Recibid un cordial saludo y agradecemos de antemano vuestra colaboración.
|
|
Padres y madres de Gure Ikastola de Hendaia
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Gure Haurrak ere Badira
|
"Gure Haurrak ere badira" ekimenetik bidali digutena jakinarazteko jartzen gara gaur zuekin harremanetan. Zehaztapenetan sartu aurretik, eskerrak eman beste behin, Ikastolan, erakutsitako konpromezu eta jarreragatik. Oraindik asko dago egiteko, baina pausu bat gehiago eman dugu aldarrikapen hauei indarra emate aldera.
|
Hauek dira "Gure Haurrak ere badira" ekimenak egindako balorazioaren datu esanguratxuenak:
|
- Urriaren 25eko mobilizazioaren balorazio oso positiboa egin da: Bilboko kaleak elkartasunez bete genituen, haur eta nerabe palestinarrei eta oro har palestinar herriari babesa adieraziz eta Israelgo estatu sionistaren genozidioa salatuz.
- 12.000 elkartasun kamiseta baino gehiago saldu dira, eta elkartasunaren sinbolo bihurtzen ari dira kaleetan.
- Ostegunetako elkarretaratzeak Euskal Herriko 200 ikastetxe baino gehiagotan egin dira, inoizko parte-hartze handienarekin.
- Hemendik aurrera ere, ostegunetan, kamiseta janztera animatzeko deia zabaldu nahi da, elkartasuna eguneroko bihurtuz. Kamisetak hemen eska daitezke.
- Gainera, Mitxel Elortzaren “Askatasun Doinua” ipuina erosteko aukera ere badago oraindik.
|
Azaroaren 20an, Haurren eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko Egunean, prentsaurrekoa egingo dute: mobilizazioaren balorazioa, bildutako diruaren erabilera eta elkartasun keinuen berri emateko.
|
|
3. También son nuestros niños-as
Hoy nos ponemos en contacto con vosotros-as para comunicaros lo que nos han enviado desde la iniciativa "También son nuestros niños-as". Antes de entrar en detalles, dar las gracias una vez más, a la Ikastola, por su compromiso y actitud. Todavía queda mucho por hacer, pero hemos dado un paso más para dar fuerza a estas reivindicaciones.
Estos son los datos más significativos de la valoración realizada por "Gure Haurrak ere dira":
|
- Se hace una valoración muy positiva de la movilización del 25 de octubre: «Llenamos las calles de Bilbao de solidaridad, mostrando nuestro apoyo a los niños-as y adolescentes palestinos y al pueblo palestino en general y denunciando el genocidio del estado sionista de Israel.
- Se han vendido más de 12.000 camisetas solidarias que se están convirtiendo en símbolo de solidaridad en las calles.
- Las concentraciones de los jueves se han llevado a cabo en más de 200 centros escolares de Euskal Herria, con la mayor participación de su historia.
Un par de recordatorios:
- A partir de ahora también, los jueves, se quiere lanzar un llamamiento a animarse a vestir la camiseta, convirtiendo la solidaridad en algo cotidiano. Las camisetas se pueden comprar aquí.
- Además, todavía se puede adquirir el cuento "Askatasun Doinua" de Mitxel Elortza.
SIGUIENTE PASO:
El 20 de noviembre, Día Internacional de los Derechos de la Infancia y la Adolescencia, celebrarán una rueda de prensa en la que darán a conocer la valoración de la movilización, el uso del dinero recaudado y los gestos de solidaridad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eta untxiak entzun
|
Argitaletxea: Txalaparta, TXO!
|
Ezuste desatsegin baten ondoren, Taylorrek ez daki norengana jo. Animalia guztiek uste dute berek dutela irtenbide onena. Banan-banan, animaliek nola jokatu esaten diote Taylorri, eta banan-banan huts egiten dute kontsolamendua ematen. Orduan, untxia heldu da. Untxiak entzun eginen du, ez besterik. Hain zuzen Taylorrek behar duen hori.
|
|
Eta untxiak entzun
|
Editorial: Txalaparta, TXO!
|
|
Después de una sorpresa desagradable, Taylor no sabe a quién dirigirse. Todos los animales creen que ellos tienen la mejor solución. Uno a uno, los animales le dicen a Taylor cómo actuar y uno a uno se equivocan dándole consuelo. Entonces llega el conejo. El conejo sólo escuchará. Exactamente eso que Taylor necesita.
|
|
|
|
|
|
Klera
|
Ilustratzailea: June San Sebastian
|
Gogoeta egitera gonbidatzen duen zentzumen-esperientzia bat da album hau. Gerra gaitzat hartuta, disziplina anitzeko albuma osatu dute: testuaz eta ilustrazioez gain, musika, dantza eta antzezpena ere uztartzen ditu, liburuan zehar dauden QR kodeak erabilita ikus eta entzun daitezkeenak.
|
|
Gerra baten erdian bizi den haur bat da narratzailea. Begien aurrean ez du bere etxerik ikusten, lorategirik... Ez du kolorerik ikusten, hautsa besterik ez, hautsez bete zaizkio begiak, belarriak, bere barru osoa. Amonak adi ibiltzeko eskatzen dio, ez aldentzeko bere ondotik. Baina haurrak iturrira joan nahi du eta begiak garbitu, belarriak, lehen bezala ikusi ahal izateko, lehen bezala sentitu. Ezkutalekutik irten eta bere pausuek hondatutako eskolara daramate. Han, koloretako klera bat aurkitu eta marrazten hasten da. Etsaiaren tiroak gertu entzuten dituenean, leherketa batek eten egiten du unea. Norbaitek eskutik heldu dio. Heriotza joan da bere bila. Eskatu dio, ea klera bat hartu dezakeen, lorategi bat marraztu ahal izateko. Eta Heriok, munduko lorategirik ederrena marrazteko esan dio, eta nahi duen guztia.
|
|
Klera
|
Ilustradora: June San Sebastian
|
Este álbum es una experiencia sensorial que invita a la reflexión. Tomando la guerra como tema, han compuesto un álbum multidisciplinar: además del texto y las ilustraciones, también combina música, danza y representación, que se pueden ver y escuchar utilizando los códigos QR que hay a lo largo del libro.
El narrador es un niño que vive en medio de una guerra. Ante sus ojos no ve ninguna de sus casas, ningún jardín... No ve color, sólo polvo, se le han llenado de polvo los ojos, los oídos, todo su interior. La abuela le pide que atienda, que no se aleje de su lado. Pero el niño quiere ir a la fuente y lavarse los ojos, los oídos, para poder ver como antes, sentir como antes. Salen del escondite y le llevan a la escuela arruinada por sus pasos. Allí descubre una clera de colores y empieza a dibujar. Cuando escucha cerca los disparos del enemigo, una explosión interrumpe el momento. Alguien le ha cogido la mano. La muerte ha ido a su encuentro. Le pide si puede tomar una clera para dibujar un jardín. Y Muerte le ha dicho que dibuje el jardín más hermoso del mundo y todo lo que quiera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actividades Extraescolares
|
|
|
|
|
1. HAURTZARO MENDI TALDEA ikasturte berria mendiaz gozatzeko!
Natura eta lagunak uztartzeko aukera paregabea! Aurtengo ikasturtean Haurtzaro mendi taldeak ibilaldi bikainak prestatu ditu, familiarekin eta komunitatearekin batera mendia eta ingurua ezagutzeko.
|
Hona hemen gure egutegiko proposamenak:
|
- Azaroak 13: Beloaga
- Abenduak 14: Arraskular
- Urtarrilak 18: San Anton
- Otsailak 22: Munuandi
- Martxoak 1: Zuhaitz eguna
- Apirilak 26: Sarobe erreka
- Ekainak 7: Ikastola eguneko ginkana
- Ekainak 14: Rafting-a Bidarrain
Ibilaldi bakoitzak bere bereizgarria du: batzuk lasaiagoak, besteak abenturazaleagoak, baina guztiek helburu bera dute: elkarrekin mendiaz gozatzea eta gure inguruko paisaia ederrak ezagutzea.
|
Animatu eta etorri gurekin! Mendi taldeak besoak zabalduta zain zaitu.
|
|
1. GRUPO DE MONTAÑA DE HAURTZARO: ¡nuevo curso para disfrutar de la montaña!
¡Una oportunidad única para combinar naturaleza y amigos-as! Este curso el grupo de montaña Haurtzaro ha preparado magníficas salidas para conocer la montaña y el entorno junto con la familia y la comunidad.
|
Aquí tenéis nuestras propuestas del calendario:
|
- 13 de noviembre: Beloaga
- 14 de diciembre: Arraskularre
- 18 de enero: San Antón
- 22 de febrero: Munuandi
- 1 de marzo: Día del árbol
- 26 de abril: Arroyo de Sarobe
- 7 de junio: Gincana del día de la ikastola
- 14 de junio: Rafting en Bidarrai
Cada salida tiene su particularidad: algunas más tranquilas, otras más aventureras, pero todas tienen el mismo objetivo: disfrutar juntos-as de la montaña y conocer los hermosos paisajes de nuestro entorno.
|
¡Anímate y ven con nosotros-as! El grupo de montaña te espera con los brazos abiertos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Hitzen Lihoa 2025: intimitatea ardatz hartuta
|
Azaroaren 10etik 16ra ospatuko da Hitzen Lihoa, Oiartzungo jaialdi kulturala, non hitzak eta artea elkartzen diren. VIII. edizio honetan, intimitatea izango da gai zentrala, haren dimentsio kolektibo, kultural eta politikoa aztertzeko.
|
Hitzen Lihoa urtero azaroan ospatzen den jaialdi kulturala da, non arte, literatura, antzerkia, musika eta filosofia uztartzen diren gai zentral baten inguruan.
|
Azaroak 10, astelehena- 19:00 INTIMITATE PLASTIKOA pintura-erakusketaren inaugurazioa. Landetxeko sarreran, tabernaren ondoan.
|
Azaroak 12, astezkena- 19:00 Miren Amurizaren MANIFESTUA eta Leire Vargas eta Jaime Nietoren BIZI SINTETIKOAK poesia musikatu emanaldia. Landetxe Kultur Aretoan. Gonbidapenak sarrerak.oiartzun.eus webgunean.
|
- 17:00etatik 18:30era: Haur Filosofia saioa NON EZKUTATU DA NIRE INTIMITATEA? Maitane Nerekan filosofoaren eskutik, intimitateaz, LH 4-5-6ko ikasleekin Abaraxka Ludotekan.
- 19:00: Pote filosofikoa INTIMITATEA PRIBATUA AL DA BETI? Maitane Nerekan filosofoaren eskutik, intimitateaz Kastro Berri tabernan.
Azaroak 14, ostirala - 19:00 ANALISI INTIMO BAT mahai-ingurua Ula Iruretagoiena (arkitektoa), Miren Guilló (antropologoa) eta Maider Galardirekin (kazetari eta ikerlaria). Landetxe Kultur Aretoan. Gonbidapenak sarrerak.oiartzun.eus webgunean.
|
- 11:00: BARNE-PAISAIAK lantegia, helduentzat, Dejabu konpainiaren eskutik. Arizmendienean. Izena eman behar da hitzenlihoa@gmail.com helbidera idatzita, azaroaren 13a baino lehen.
- 22:00: IZAKI GARDENAK taldearen kontzertua. Sarrerak sarrerak.oiartzun.eus webgunean 12€ edo egunean bertan leihatilan 15€.
- 10:00etatik 13:30era: II. LIBURU AZOKA TTIKIA. Kontzejupean.
- 10:30etik aurrera: AZTITZA liburuaren Irakurketa jarraitua. Kontzejupean.
- 14:00: BERTSO-BAZKARI LITERARIOA, Alaia Martin, Unai Iturriaga eta Maider Arregirekin, Oier Guillanek aurkeztuta. Girizia elkartean. Sarreraren erreserba hitzenlihoa@gmail.com helbidera idatzita: orokorra 20€, langabetua 15€, bertso-saioa bakarrik 5€.
|
1. Hitzen Lihoa 2025: la intimidad como eje central
|
Del 10 al 16 de noviembre se celebrará Hitzen Lihoa, el festival cultural de Oiartzun, donde se unen las palabras y el arte. En esta VIII edición, la intimidad será el tema central, para explorar su dimensión colectiva, cultural y política.
|
Hitzen Lihoa es un festival cultural que se celebra cada año en noviembre, en el que se combinan arte, literatura, teatro, música y filosofía en torno a un tema central.
|
PROGRAMA:
10 de noviembre, lunes - 19:00 Inauguración de la exposición de pintura INTIMITATE PLASTIKOA. En la entrada de Landetxe, junto al bar.
|
12 de noviembre, miércoles - 19:00 MANIFESTUA de Miren Amuriza y actuación de poesía musicalizada BIZI SINTETIKOAK de Leire Vargas y Jaime Nieto. Sala Cultural Landetxe. Invitaciones en sarrerak.oiartzun.eus
|
- De 17:00 a 18:30: Sesión de Filosofía Infantil ¿DÓNDE SE HA ESCONDIDO MI INTIMIDAD? De la mano de la filósofa Maitane Nerekan, sobre la intimidad, con alumnado de 4º-5º-6º de Primaria en la Ludoteca Abaraxka.
- 19:00: Pote filosófico ¿LA INTIMIDAD ES SIEMPRE PRIVADA? De la mano de la filósofa Maitane Nerekan, sobre la intimidad en el bar Kastro Berri.
14 de noviembre, viernes - 19:00 Mesa redonda UN ANÁLISIS ÍNTIMO con Ula Iruretagoiena (arquitecta), Miren Guilló (antropóloga) y Maider Galardi (periodista e investigadora). Sala Cultural Landetxe. Invitaciones en sarrerak.oiartzun.eus
|
- 11:00: Taller PAISAJES INTERIORES, para adultos, de la mano de la compañía Dejabu. En Arizmendi. Es necesario inscribirse escribiendo a hitzenlihoa@gmail.com antes del 13 de noviembre.
- 22:00: Concierto del grupo IZAKI GARDENAK. Entradas en sarrerak.oiartzun.eus 12€ o el mismo día en taquilla 15€.
- De 10:00 a 13:30: II FERIA DEL LIBRO PEQUEÑA. En los soportales del Ayuntamiento.
- Desde las 10:30: Lectura continuada del libro AZTITZA. En los soportales del Ayuntamiento.
- 14:00: COMIDA-BERTSOS LITERARIA, con Alaia Martin, Unai Iturriaga y Maider Arregi, presentada por Oier Guillan. Sociedad Girizia. Reserva de entrada escribiendo a hitzenlihoa@gmail.com: general 20€, desempleados 15€, solo sesión de bertsos 5€.
|
|
|
|
|
|
|
2. XAKEA PLAZAN
Abaraxka eta Zainzadik antolatuta, azaroaren 8an Xakean jokatzeko aukera izango da plazan, herritar guztientzat irekia.
|
|
2. AJEDREZ EN LA PLAZA
|
Organizado por Abaraxka y Zainzadi, el 8 de noviembre habrá oportunidad de jugar al ajedrez en la plaza, abierto a toda la ciudadanía.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
