|
|
|
|
3.
zenbakia
2025eko irailaren 19a
|
|
|
|
|
|
|
Temas Generales
|
|
|
|
|
1. Guraso bileretako zaintza zerbitzua
Aste honetan guraso bilerak hasiko dira eta gogoratu zaintza zerbitzua egongo dela HH3, HH4, HH5, LH1 eta LH2ko guraso bilera orokorren egunetan, eskaeraren arabera.
|
|
Betetzeko epea: zaintza antolatu ahal izateko, bilera baino 5 egun lehenago itxiko dugu galdetegia. Zaintza zerbitzurik EZ bada, jakinaraziko dizuegu.
|
|
1. Servicio de custodia de las reuniones generales
Recordad que esta semana empiezan las reuniones general y habrá servicio de guardería los días de las reuniones de HH3, HH4, HH5, LH1 y LH2, según la demanda que haya.
|
|
Plazo para rellenarlo: para poder organizar el servicio, cerraremos el formulario 5 días antes de la reunión. Si NO hay servicio os avisaremos.
|
|
|
|
|
Gogoratu noiz diren guraso bileretako datak:
|
|
|
Recordar cuando son las reuniones generales:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. DBH4: bigarren eskuko azoka
Gogoratzen dizuegu irailaren 27an eta 28an, Ugaldetxon bigarren eskuko azoka egin nahi dutela DBH4ko ikasleek. Etxean erabiltzen ez dituzuen jostailuak, liburuak, patineteak eta antzekoak ikastolako LH5-6ko sarrerako ontzietara ekarri, mesedez. Berrerabil daitezkeen gauzak izan daitezela.
|
|
2. DBH4: mercado de segunda mano
Os recordamos que el 27 y 28 de septiembre los alumnos-as de DBH4 quieren hacer un mercado de segunda mano en Ugaldetxo. Los juguetes, libros, patinetes y similares que no uséis en casa, por favor traedlos a los contenedores de entrada de LH5-6 de la ikastola. Que sean cosas reutilizables.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. KMK aldizkaria
Zuen seme-alaben eskutik, gaur jasoko duzue zuen etxeetan KMK aldizkaria, Kilometroetako aldizkaria.
|
Horrez gain, gogoratu Kilometroen egunean laguntzeko eskaera egin digutela Elgoibarko Ikastolatik eta beraz, interesa baduzu bertan parte-hartzeko eman izena ondorengo dokumentuan: IZENA EMATEKO INPRIMAKIA
|
|
2. Revista KMK
Hoy recibiréis en vuestras casas la revista KMK de Kilometroak de manos de vuestros-as hijos-as.
|
|
Además de eso, recordad que nos han pedido ayuda desde la Ikastola de Elgoibar para el día dels Kilómetroak y por tanto, si tenéis interés en participar allí, apuntaos en el siguiente documento: FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
|
|
Último día: 24 de septiembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actividades Extraescolares
|
|
|
|
|
1. Guraso bilera: irailak 22
Irailak 22, astelehena, 17:00etan, ikastolako jantokian, Eskolaz Kanpoko Ekintzetako bilera orokorra egingo dugu. Garrantzitsua da bertaratzea.
|
|
1. Reunión de padres-madres:
22 de septiembre
|
El lunes 22 de septiembre, a las 17:00, en el comedor de la ikastola, haremos la reunión general de Actividades Extraescolares. Es importante asistir.
|
|
|
|
|
|
2. Eskolaz Kanpoko Ekintzen hasiera:
urriak 1
Eskolaz Kanpoko Ekintzak urriaren 1etik aurrera hasiko dira martxan, bakoitzari dagozkion egunean eta orduan. Eguerdietako ekintzetako parte-hartzaileak dagokien orduan elkartuko dira HH3koen sarreran.
|
|
Bestalde gogoratu, galerietan ordutegiak eskura dituzuela kontsultatu ahal izateko, baliteke aldaketa batzuk egotea eta beraz, hasi aurretik begiratzea eskatu nahiko genizueke.
|
|
2. Inicio de las actividades: 1 de octubre
Las Actividades Extraescolares comenzarán a partir del 1 de octubre, cada una de ellas en su día y hora. Los y las participantes en las actividades del mediodía se reunirán a su hora en la entrada de HH3.
|
|
Por otro lado, recordad que tenéis a vuestra disposición los horarios en las galerías para poder consultarlos, puede que haya algunos cambios y por tanto, os pedimos que los consultéis antes de empezar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otros Temas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Oarsoaldeko euskaltegiak: helduentzako ikastaroak 25-26
|
Eskualdeko euskaltegiak ere ikasturteari ekitera doaz eta pertsona helduentzako izen-emate kanpainen berri helarazi digute. Interesgarria izan daitekeelakoan, segidan iritsi zaigun informazioa:
|
AEK EUSKALTEGIA (INTXIXU EUSKALTEGIA)
|
- Maila guztiak eta ordutegi aukera zabala
- Ordaintzeko erraztasunak eta bekak
- Izena emateko epea: irailak 26
- Izena emateko inprimakia
- Informazio gehiago:
- Intxixu AEK euskaltegia (Oiartzun)
- 607534263 / 943493957
- oiartzun@aek.eus
- 10:00-13:00 / 16:30-19:30. Ostiral arratsaldetan itxita (Mendiburu kalea, 14)
|
2. Euskaltegias de Oarsoaldea: cursos para adultos 25-26
|
Las euskaltegias de la comarca también se preparan para comenzar el curso académico y nos han hecho llegar información sobre las campañas de inscripción para personas adultas. Pensando que puede resultar interesante, a continuación la información que nos ha llegado:
|
AEK EUSKALTEGIA (EUSKALTEGIA INTXIXU)
|
- Todos los niveles y amplia oferta de horarios
- Facilidades de pago y becas
- Plazo de inscripción: 26 de septiembre
- Formulario de inscripción
- Más información:
- Euskaltegia AEK Intxixu (Oiartzun)
- 607534263 / 943493957
- oiartzun@aek.eus
- 10:00-13:00 / 16:30-19:30. Cerrado las tardes de los viernes (calle Mendiburu, 14)
|
|
|
|
|
|
|
3. Abaraxka ikasturte berrian
|
Abaraxka ere itzuli da eta urtean zehar izango duten eskaintzaren berri ematen ari dira. Ezagutu nahi baduzu urriaren 6an 14:45ean edota urriaren 7an, 14:45ean guraso bilera deialdiak egin dituzte ludotekako egoitzan bertan. Interesa baduzu, hurbildu bertara eta ezagutu proiektua gertuagotik.
|
|
3. Nuevo curso en Abaraxka
|
Abaraxka también ha vuelto y está dando a conocer la oferta que tendrá durante el año. Si quieres conocerla, han convocado reuniones de padres/madres el 6 de octubre a las 14:45 o el 7 de octubre a las 14:45 en la propia sede de la ludoteca. Si tienes interés, acércate allí y conoce el proyecto más de cerca.
|
|
|
|
|
|
4. Haur eta Gaztetxoen Irakurle Taldea, Manuel Lekuona Udal Bibliotekan
|
Herri literaturzalea da Oiartzun, helduen irakurle taldearen ibilbideak eta azken urteotako haur eta gaztetxoen taldeeek erakusten duten moduan. Eta, zaletasun horri erantzuten jarraitzeko, aurten ere hainbat talde sortuko dira Manuel Lekuona Udal Bibliotekan, haur eta gaztetxoak ere elkartu eta zuen zaletasuna partekatzeko aukera izan dezazuen.
|
Xabi Salaberria Gonzalez 1545 argitaletxeko kideak gidatuta, hilabetean behin elkartzen da irakurle talde bakoitza, bibliotekako ganbaran.
|
Beraz, irakurtzea maite baduzu eta lagunekin zaletasun hori partekatu nahi baduzu, hauxe duzu aukera! (Bibliotekan bertan eman behar da izena).
|
ADINA:
1. taldea: LH 2.
2. taldea: LH 3.
3. taldea: LH 4.
4. taldea: LH 5 eta LH 6.
|
LEKUA: Manuel Lekuona Udal Bibliotekako ganbara.
|
EGUNA: hilabetean behin, astelehenetan (irailaren 26an itxiko da izen-ematea, eta orduan adieraziko zaizue egutegi zehatza).
|
Lehenengo saioak urriaren 6an (LH5-6), urriaren 13an (LH3 eta LH4) eta urriaren 20an (LH2) izango dira.
|
ORDUA:
LH2: 17:30-18:30.
LH3: 17:30-18:30.
LH4: 18:30-19:30.
LH5-6: 18:30-19:30.
|
|
Animatu eta gozatu irakurtzen!
|
|
4. Grupo de Lectura Infantil y Juvenil en la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona
Oiartzun es un pueblo amante de la literatura, como lo demuestra la trayectoria del grupo de lectura de adultos y los grupos infantiles y juveniles de los últimos años. Y para seguir respondiendo a esa afición, este año también se crearán varios grupos en la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona, para que los niños y jóvenes también tengáis la oportunidad de reuniros y compartir vuestra afición.
|
Cada grupo de lectura se reúne una vez al mes en la sala de la biblioteca, guiado por Xabi Salaberria González, miembro de la editorial 1545
|
Por tanto, si te gusta leer y quieres compartir esa afición con amigos, ¡esta es tu oportunidad! (Hay que apuntarse en la propia biblioteca).
|
LUGAR: Sala de la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona.
|
DÍA: los lunes, una vez al mes (el 26 de septiembre se cerrará la inscripción, y entonces se os comunicará el calendario exacto).
|
Las primeras sesiones serán el 6 de octubre (LH5-6), el 13 de octubre (LH3-4) y el 20 de octubre (LH2).
|
|
¡Animáos y disfruta leyendo!
|
|
|
|
|
|
5. Emergentziei aurre egiteko ikastaroa
|
Taldea Oiartzungo alor ezberdinetako langileek osatzen dute (osasun langileak, suhiltzaileak eta udaltzainak). Bizilagun taldearen helburu orokorra herritarrei eguneroko larrialdiei aurre egin ahal izateko baliabideak eskaintzea da. Helburu zehatzen artean bihotz-geldialdia, suteak eta trafiko istripu baten aurrean nola jokatu daude.
|
Saioen metodologia: irizpide teorikoak eta saio praktikoak.
|
Urriak 8an izango da 18:00etatik 21.00tara Landetxe Kultur Aretoan.
|
|
5. Curso para hacer frente a emergencias
El grupo está formado por trabajadores de diferentes ámbitos de Oiartzun (personal sanitario, bomberos y policía municipal). El objetivo general del grupo de voluntarios es ofrecer a la ciudadanía recursos para poder hacer frente a las emergencias cotidianas. Entre los objetivos específicos están cómo actuar ante una parada cardíaca, incendios y accidentes de tráfico.
|
Metodología de las sesiones: criterios teóricos y sesiones prácticas.
|
Será el 8 de octubre de 18:00 a 21:00 en el Auditorio Cultural Landetxe.
|
|
|
|
|
|
6. Euskararen historia ikasteko aukera
Euskararen historia ikastaroa Oiartzunen Ttur-ttur euskaltzaleon bilgunea, Oiartzungo Udalaren laguntzarekin batera “Euskararen historia” ikastaroa antolatzen ari da datorren udazkenerako. Ikastaro hau ez da berria, iaz Altzoko kultura batzordeak eta Tolosako Galtzaundi Tolosaldeko euskatzaleen elkarteak antolatu zuten Altzon bertan. Beraien laguntza ezinbestekoarekin, ikastaro hauxe gure zonaldean eskaini nahi da oraingoan.
|
Gaiak herritarren interesa piztuko duelakoan, 5 saioko ikastaroa aurkezten da. Saio guztiak Oiartzunen izango dira goizeko 10:00etatik 13:00etara.
|
1.go saioa: Jakin noiztik X. mendera.
2. saioa: Euskara, jalgi hadi kanpora, XI.-XVIII. Mendeak
3. saioa: Pizkundeak eta atzerakada berria, 1800-1975.
4. saioa: Euskalgintzaren berregituratzea eta indarberritzea, 1975-2025
5. saioa: Nora goaz? Etorkizunera begira. Mahai ingurua.
|
|
Ikastaroan parte hartzeko izen ematea irailaren 8tik 26ra irekiko da.
|
|
6. Curso para aprender la historia del Euskera
La asociación de euskaltzales Ttur-ttur, junto con la colaboración del Ayuntamiento de Oiartzun, están organizando el curso "Historia del euskera" para el otoño en Oiartzun. Este curso no es nuevo, el año pasado fue organizado por la comisión de cultura de Altzo y la asociación de euskaltzales del valle de Tolosa Galtzaundi Tolosaldeko euskatzaleen elkartea en el propio Altzo. Con su ayuda imprescindible, se presenta este curso en nuestra zona.
|
Pensando que el tema despertará el interés de los ciudadanos, se presentaremos un curso de 5 sesiones. Todas las sesiones tendrán lugar en Oiartzun de 10:00 a 13:00 de la mañana.
|
1ª sesión: Desde los orígenes hasta el siglo X.
2ª sesión: Euskera, sal afuera, siglos XI-XVIII
3ª sesión: Renacimiento y nueva decadencia, 1800-1975
4ª sesión: Reestructuración y revitalización del euskera, 1975-2025
5ª sesión: ¿Hacia dónde vamos? Mirando hacia el futuro. Mesa redonda.
|
|
La inscripción para participar en el curso estará abierta del 8 al 26 de septiembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
