|
|
|
|
28
zenbakia
2026ko martxoaren 27a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.- Udaberriko opor on!
|
Beste urteetan baino luzeago egin bazaigu ere, iritsi dira udaberriko aurtengo oporrak. Deskantsatu, gozatu eta indarberritu ikasturteko azken txanparako!
|
|
1.- ¡Buenas vacaciones de primavera!
|
Aunque este año se nos haya hecho más largo que en años anteriores, por fin han llegado las vacaciones de primavera. ¡Descansad, disfrutad y recargad energías para la última etapa del curso!
|
|
|
|
|
|
|
|
2.- Trans Ikusgarritasun Nazioarteko eguna
Martxoaren 31, Trans Ikusgarritasunaren Nazioarteko Eguna dela eta, zuengana jotzen dugu hain esanguratsua den data honekin bat egitera gonbidatzeko.
|
Egun honek trans pertsonen errealitatea aitortzea eta ikusaraztea du helburu, baita errespetua, inklusioa eta berdintasuna sustatzea ere espazio guztietan, bereziki gure ikastetxeetan, non bizikidetzarako funtsezko balioak eraikitzen diren.
|
Hori dela eta, Naizen elkarteak hainbat baliabide eskura jarri dizkigute. Martxoaren 31, opor eguna denez, zuekin ere baliabide partekatu nahi ditugu, etxean gaia landu eta denon artean guztientzako ingurune seguruak eta errespetuzkoak eraikitzeko.
|
|
Eraiki dezagun jendarte justuago, inklusiboago eta anitzago bat!
|
|
2.- Día Internacional de la Visibilidad Trans
Con motivo del 31 de marzo, Día Internacional de la Visibilidad Trans, nos dirigimos a ustedes para invitarles a sumarse a esta fecha tan significativa.
Este día busca reconocer y visibilizar la realidad de las personas trans, así como fomentar el respeto, la inclusión y la igualdad en todos los espacios, especialmente en nuestros centros educativos, donde se construyen valores fundamentales para la convivencia.
Por ello, la asociación Naizen nos ha puesto a su disposición diversos recursos. El 31 de marzo, estamos de vacaciones, también queremos compartir con vosotros y vosotras un recurso para trabajar el tema en casa y construir entre todos entornos seguros y respetuosos para todos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.- GURASOAK: Kontseilu Errektoreko kideak berritzen
|
Kontseilu Errektoreko kideak berritzeko lehen fasea
|
Gurasoen artean Kontseilu Errektoreko kideak berritzeko hautaketa prozesuaren lehenengo fasea martxan jarriko dugu: bolondresen eskaera.
|
Zuetako edozein izan daiteke Kontseilukide, beraz, komeni da esteka honetan aurkituko duzuen informazioa irakurtzea.
|
Oharra: inprimakira sartzeko ikastolako helbide elektronikoarekin hasi behar duzu saioa.
|
|
Bolondresak aurkezteko epea: apirilak 19
|
|
3.- FAMILIAS: renovando los miembros del Consejo Rector
Vamos a poner en marcha la primera fase del proceso de selección de padres y madres para la renovación de los miembros del Consejo Rector: la solicitud de voluntarios/as.
Cualquiera de vosotros/as puede ser miembro del Consejo, por lo que conviene leer la información que encontrarán en este enlace.
Formulario de inscripción: FORMULARIO
Nota: para acceder al formulario debes iniciar la sesión con la dirección de correo electrónico de la ikastola.
Plazo de presentación de voluntarios/as: 19 de abril
|
|
|
|
|
|
|
|
4.- Ikasturte bukaerako egonaldietarako baimenak
|
HH5etik DBH4ra arteko ikasleek, DBH 1ekoak izan ezik apirilaren 13an eramango dituzte etxera ikasturte bukaerako egonaldietarako baimen-orriak. Ibilaldira joan ahal izateko, gurasoek sinatuta ekarri beharko dituzte bueltan ikastolara, eta tutoreei entregatu.
|
|
|
Apirilaren 17a, ostirala, izango da entregatzeko azkeneko eguna.
|
|
|
|
4.- Permisos para las excursiones de fin de curso
El alumnado de HH5 a DBH4, excepto DBH1 llevará a casa el permiso para las excursiones de fin de curso el 13 de abril. Para poder participar en las excursiones hay que devolverlos firmados, obligatoriamente, por los padres/madres y entregar a los/as tutores/a.
|
|
|
El lunes 17 de abril será el último día de entrega.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.- LH6koen elkartasun ekintza Down Sindrome Fundazioari laguntzeko
Gu LH6ko ikasleak gara eta dagoeneko martxan jarri gara aurtengo elkartasun ekimenarekin. Gobernuz Kanpoko Erakundeak aztertu ondoren, denon artean erabaki dugu aurten Euskal Herriko Down Sindrome Fundazioari laguntzea haien lana oso garrantzitsua eta beharrezkoa iruditzen baitzaigu: adimen urritasuna edo garapen desgaitasuna duten pertsonen eta haien familien bizi-kalitatea hobetzea dute xede, haien eskaeretatik abiatuz, eskubide osoko pertsona gisa gizartean parte hartzen laguntzeko eta inklusioa lortzeko.
|
Horretarako, hainbat ekintza prestatu ditugu. Alde batetik, geletan eltzeitsuak jarriko ditugu opor bueltan, apirilaren 13tik 24ra, nahi duenak bere ekarpena egin dezan. Bestetik, gaurtik aurrera errifak saltzen hasi gara: sari ederrak ditugu: Tolaita jatetxean bi lagunentzako bazkaria eta Arraztalo elkarteko otar bikaina.
|
Gainera, hau ez da hemen amaitzen! Arraguako festetan elkartasun azoka antolatuko dugu eta bertan ere parte hartzeko aukera izango duzue. Pixkanaka informazio gehiago partekatzen joango gara zuekin.
|
Gu benetan gogotsu eta ilusio handiz ari gara lanean, baina zuek gabe ezinezkoa izango litzateke helburua lortzea. Horregatik, zuen laguntza eta parte-hartzea oso garrantzitsuak dira guretzat. Animatu zaitezte parte hartzera! Ekarpen txiki batek ere asko balio du eta denon artean gauza handiak lor ditzakegu.
|
Azken finean, besteei laguntzea norberari laguntzea ere bada.
|
Jar dezagun gure aletxoa jendarte inklusibo eta anitzaren alde!
|
|
5.- Acción de solidaridad de 6º de Primaria para ayudar a la Fundación Sindrome de Down de Euskal Herria
Somos el alumnado de 6º de Primaria y ya hemos puesto en marcha la iniciativa solidaria de este año. Tras analizar diferentes Organizaciones No Gubernamentales, hemos decidido entre todos apoyar este año a la Fundación Síndrome de Down de Euskal Herria, ya que su labor nos parece muy importante y necesaria: su objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo y la de sus familias, partiendo de sus propias demandas, para ayudarles a participar en la sociedad como personas de pleno derecho y lograr su inclusión.
|
Para ello, hemos preparado varias actividades. Por un lado, a la vuelta de las vacaciones colocaremos huchas en las aulas, del 13 al 24 de abril, para que quien quiera pueda hacer su aportación. Por otro lado, desde hoy hemos empezado a vender rifas: tenemos estupendos premios: una comida para dos personas en el restaurante Tolaita y una magnífica cesta de la asociación Arraztalo.
|
¡Además, esto no acaba aquí! En las fiestas de Arragua organizaremos un mercadillo solidario en el que también tendréis la oportunidad de participar. Poco a poco iremos compartiendo más información con vosotros/as.
|
|
Estamos trabajando con mucha ilusión y entusiasmo, pero sin vosotros sería imposible alcanzar el objetivo. Por eso, vuestra ayuda y participación son muy importantes para nosotros y nosotras. ¡Animaos a participar! Hasta la aportación más pequeña tiene mucho valor y entre todos podemos lograr grandes cosas.
|
Al fin y al cabo, ayudar a los demás es también ayudarse a uno mismo.
|
¡Pongamos nuestro granito de arena a favor de una sociedad inclusiva y diversa!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.- Ikasleek bertso saio berezi bat antolatu dute ikasturteko bidaia finantzatzeko, eta zu ere gonbidatuta zaude!
Maiatzaren 9an, 18:00etan, Landetxen izango da saioa. Ez da edozein saio izango. Aner Peritz, Joanes Illarregi, Kattalin Arabolaza, Nerea Ibarzabal eta Amets Arzallus elkartuko dira oholtzan, bertsotan aritzeko eta giro aparta guztion artean egiteko.
|
Sarrerak 10 eurokoak dira. Opor hauetan ikasleen eskutik eskura daitezke sarrerak; apirilaren 13tik aurrera, berriz, Txokolategi eta Ikastolako idazkaritzan izango dira salgai.
|
|
Ez galdu aukera hau: lagun du ikasleei eta gozatu arratsalde ederraz bertsotan!
|
|
6.- ¡Los y las alumnas de DBH 4 han organizado una sesión especial de bertsolaritza para financiar el viaje de fin de curso, y estáis todos y todas invitadas!
El 9 de mayo, a las 18:00, la cita es en Landetxe, y no será una sesión cualquiera: Aner Peritz, Joanes Illarregi, Kattalin Arabolaza, Nerea Ibarzabal y Amets Arzallus subirán al escenario para improvisar versos y crear un ambiente único entre todas las personas asistentes.
|
Las entradas estarán a la venta a la 10 euros. Durante estas vacaciones se pueden conseguir directamente a través del alumnado; a partir del 13 de abril, estarán a la venta en el Txokolategi y en la secretaría de la Ikastola.
|
|
¡No perdáis esta oportunidad: apoyad al alumnado y disfrutad de una tarde inolvidable con la mejor bertsolaritza!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Juul 2026. Hauteskunde Literarioak
Urtero moduan, aurten ere, Nafarroako Ikastolen Elkarteak antolatzen duen JUUL kanpainan parte hartuko dugu! Euskal Herriko ikastoletako haurren irakurtzeko zaletasuna sustatzeko jaio zen ekimen hau, eta urtetik urtera indar handiagoz bizi dugu gure ikastolan.
|
LH 3. mailatik DBH 4. mailara bitarteko ikasle guztiek aukera izango dute beren irakurgai eta ilustratzaile gogokoenak bozkatzeko. Hain zuzen ere, apirilaren 20an ospatuko ditugu gure hauteskunde literarioak, liburuen mundua ospatzeko hilabete ezin hobean: apirilak 2 Nazioarteko Haur eta Gazte Literatura Eguna baita, eta apirilak 23 Nazioarteko Liburu Eguna.
|
Bozkatzeko bi era izango dituzte ikasleek: boto-txartelaren bidez edo Internet bidez, bozketa elektronikoaren bidez.
|
Baina, zer da JUUL Kanpaina
Euskal Herriko ikastoletako haurren irakurtzeko zaletasuna sustatzeko helburuarekin, Nafarroako Ikastolen Elkarteak antolatzen dituen liburu eta ilustratzaileen hauteskunde literarioei deitzen zaie JUUL. Dena den, JUUL kanpaina, ikastola bakoitzak garatzen duen irakurtzeko zaletasuna bultzatzeko programaren barruan, azken ekintzetariko
bat da.
|
Kanpainaren helburuak
1. Ikasleek gustukoen dituzten euskarazko liburuak aukeratzea.
2. Ikasleek gustukoen dituzten liburuen ilustratzaileak aukeratzea.
|
Kanpainari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, bisita ezazue www.juulkanpaina.eus webgunea, baita Facebook orria ere: facebook.com/juulkanpaina
|
|
Oporretatik bueltan jakingo dugu beraz zein idazle, ilustratzaile eta irakurgai diren gure ikasleen gogokoenak. Parte hartu eta bozkatu zure gustukoa!
|
|
1. JUUL 2026 – Elecciones Literarias
Un año más, ¡participamos en la campaña JUUL organizada por la Federación Navarra de Ikastolas! Esta iniciativa nació con el objetivo de impulsar el placer de la lectura entre el alumnado de las ikastolas de Euskal Herria, y cada año la vivimos con más energía en nuestra ikastola.
|
Todo el alumnado desde 3º de Primaria hasta 4º de la ESO tendrá la oportunidad de votar sus lecturas e ilustradores favoritos. Concretamente, el 20 de abril celebraremos nuestras elecciones literarias, en el mes ideal para celebrar el mundo de los libros: el día 2 de abril es el Día Internacional de la Literatura Infantil y Juvenil, y el 23 de abril el Día Internacional del Libro.
|
El alumnado dispondrá de dos formas de votar: mediante papeleta de voto tradicional o a través de Internet, por votación electrónica.
|
Pero ¿Qué es JUUL?
La Federación Navarra de Ikastolas organiza estas elecciones literarias llamadas JUUL. Esta campaña tiene por objetivo impulsar el placer de la lectura entre el alumnado de todas las edades en las Ikastolas de Euskal Herria.
|
La campaña JUUL es la culminación del programa para impulsar la lectura que cada ikastola desarrolla durante el curso.
|
Objetivos
1. Que el alumnado elija el libro en euskera que más le haya gustado.
2. Que el alumnado elija el ilustrador/a de libros que más le haya gustado.
|
Si queréis más información sobre la campaña, visitad la página web www.juulkanpaina.eus, así como su página de Facebook: facebook.com/juulkanpaina
|
|
A la vuelta de las vacaciones conoceremos, por tanto, cuáles son los escritores, ilustradores y lecturas favoritas de nuestro alumnado. ¡Participa y vota tu favorito!
|
|
|
|
|
|
|
Otros
|
|
|
|
|
1.- Lur Kortaren ipuin kontaketa: apirilak 14, asteartea
Manuel Lekuona Udal Bibliotekan, ipuin kontaketa izango da Lur Kortaren ahotik:
|
- Eguna: apirilak 14, asteartea
- Ordua: 17:00
- Adina: 3 urtetik gorako haurrentzat
Irakurzaletasuna bultzatzeko helburua bete eta saioa atsegina izan dadin guztiontzat, gomendio hauek jarraituko dira:
|
- Garaiz etorriko gara eta gelako atea itxita baldin badago ez gara sartuko: saioa eten egiten da eta haurrek haria galtzen dute.
- Adina errespetatuko dugu: kontalariak adin tarte baterako prestatzen baitu saioa.
- Lau urtetik gorako haurren saioetan, helduok ez gara gelara sartuko.
- 2-3 urteko haurren saioetan heldu bakar batek lagunduko du haurra.
|
1.- Cuentacuentos con Lur Korta: 14 de abril, martes
En la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona, cuenta cuentos Lur Korta:
|
- Día: 14 de abril, martes
- Hora: a las 17:00
- Edad: para niños-as de 3 años
Para cumplir con el objetivo de fomentar la lectura y hacer agradable la sesión, seguiremos las siguientes recomendaciones:
|
- Llegaremos a tiempo y si la puerta está cerrada no entraremos: la sesión se interrumpe y los niños-as
pierden el hilo.
- Respetaremos la edad: la narradora prepara el programa para una franja de edad.
En las sesiones de niños-as a partir de cuatro años, los adultos no entraremos.
- En las sesiones de 2 a 3 años sólo un adulto acompañará al niño-a.
|
|
|
|
|
2.- Berdindu Ibiltaria Oiartzunen
|
2.- ¡Berdindu Itinerante llega a Oiartzun!
|
|
|
|
|
Berdindu Ibiltaria Oiartzunera dator! Apirilaren 14an, Altzibarko eskola zaharrean (beheko solairuan), arreta, informazio eta aholkularitza zerbitzua eskainiko da LGTBIQ+ pertsonei, familiei eta eragileei.
|
Bi txandatan egongo da zerbitzu hau eskuragarri: goizez, 10:00etatik 13:00etara, eta arratsaldez, 16:00etatik 19:00etara.
|
|
El 14 de abril, en la antigua escuela de Altzibar (planta baja), se ofrecerá un servicio de atención, información y asesoramiento para personas LGTBIQ+, familias y agentes del municipio.
|
El servicio estará disponible en dos turnos: por la mañana, de 10:00 a 13:00, y por la tarde, de 16:00 a 19:00.
|
|
|
|
|
|
3.- Udaberriko oporretan ere Abaraxkak hainbat ekintza antolatu ditu
|
3.- ¡Durante las vacaciones de primavera, Abaraxka ha organizado también un buen número de actividades!
|
|
|
|
|
Aste Santuan badago zer egin Oiartzunen! Hona hemen ekitaldi guztien programa:
|
- Martxoak 28 — Pista jolasa, 16:30ean Abaraxkan.
- Martxoak 30 — Tenperarekin jolasean, 16:30ean Abaraxkan.
- Martxoak 31 — Mendi buelta, 10:30ean Abaraxkan.
- Apirilak 2 — Zine saioa, 17:00etan Landetxe kultur aretoan.
- Apirilak 7 — Txaran jolasean, 16:30ean Abaraxkan.
- Apirilak 8 — Harriak koloreztatzen, 16:30ean Abaraxkan.
- Apirilak 9 — Zine saioa, 17:00etan Landetxe kultur aretoan.
- Apirilak 10 — Magia eguna Landetxe kultur aretoan: goizeko 11:00etan magia tailerra eta arratsaldeko 18:00etan magia ikuskizuna.
- Apirilak 11 — Mihiluze saioa, 16:30ean Abaraxkan.
*Eguraldia dela eta, aldaketak egon daitezke.
|
|
Animatu eta hurbildu Abaraxkarekin jolastera opor egunetan ere.
|
|
¡En Semana Santa hay mucho que hacer en Oiartzun! Aquí está el programa completo:
|
- 28 de marzo — Juego de pista, a las 16:30 en Abaraxka.
- 30 de marzo — Jugando con témperas, a las 16:30 en Abaraxka.
- 31 de marzo — Vuelta al monte, a las 10:30 en Abaraxka.
- 2 de abril — Sesión de cine, a las 17:00 en la sala cultural Landetxe.
- 7 de abril — Jugando en Txara, a las 16:30 en Abaraxka.
- 8 de abril — Pintando piedras, a las 16:30 en Abaraxka.
- 9 de abril — Sesión de cine, a las 17:00 en la sala cultural Landetxe.
- 10 de abril — Día de magia en la sala cultural Landetxe: taller de magia a las 11:00 y espectáculo de magia a las 18:00.
- 11 de abril — Sesión de Mihiluze, a las 16:30 en Abaraxka.
*Sujeto a posibles cambios según las condiciones meteorológicas.
|
|
¡Animaos y venid a jugar con nosotras y nosotros también durante los días de vacaciones!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
