|
|
|
|
20.
zenbakia
2026ko urtarrilaren 30a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.- Ate irekien txanda dugu oraingoan, gure ikastolako proiektua bere osotasunean ezagutzeko aukera ezinhobea.
Gaur ostirala, bihar eta datoren asteazkenean egin dugu hitzordua gure hezkntza proiektua ezagutu nahi duten familiekin. Zerekin topo egingo duten ate ireki horietan? Jakin nahi? Jo BIDEORA.
|
|
1.- Ahora nos toca las jornadas de puertas abiertas, una oportunidad inmejorable para conocer el proyecto de nuestra ikastola en su totalidad.
|
Hoy viernes, mañana y el miércoles de la semana que viene hemos citado a las familias que quieren conocer nuestro proyecto educativo. ¿En esas puertas abiertas que van a encontrar? Ver eI VÍDEO.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.- Oles-oles eguna
Azken urteetan asteburua zelako edo eguraldia lagun izan ez dugulako, ez dugu ospatu nahi genukeen moduan, Oles-Oles eguna, baina aurtengoan gogotsu gaude.
|
Eguraldia lagun badugu, otsailaren 4an, 14:30ean anfiteatroan HHtik LH6. maila arte bilduko gara Oles-Oles kantak abesteko.
|
Ondoren, LH 2.ziklokoko haurrak Iturriotzetik barrena joango dira koplak kantuan eta LH 3.ziklokoak, berriz, Elorrondo-Arraskularre-Zaharren Egoitza-Elizaldetik barrena kantatzen ibiliko dira. DBHko ikasleak 18:00etan elkartu eta herrian barrena jardungo dute kopla zahar eta berriak kantatzen.
|
|
Eguraldi aproposik ez balego, berriz, frontoian bildu, eta bertan arituko gara kantuan 14:30ean.
|
|
2.- Oles-oles eguna
En los últimos años, por ser fin de semana o porque el tiempo no acompañaba, no hemos podido celebrar el día Oles-Oles, pero este año, tenemos muchas ganas de retomarlo.
|
Si el tiempo nos acompaña, el 4 de febrero a las 14:30 horas nos reuniremos en el anfiteatro, desde HH hasta LH6, para cantar canciones de Oles-Oles.
|
A continuación: los/as alumnos/as de 2º ciclo de Primaria se desplazarán por Iturriotz cantando coplas. Los de 3º ciclo de Primaria recorrerán Elorrondo-Arraskularre-Zaharren Egoitza-Elizalde cantando, y los/as alumnos/as de ESO se reunirán a las 18:00 horas para cantar coplas antiguas y nuevas en diferentes puntos del pueblo.
|
|
Si el tiempo no acompaña, nos reuniremos en el frontón a las 14:30 horas para cantar allí.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.- Gurpil-aulkirik baduzue etxean? Ikastolak behar ditu!
|
Ikastolan gurpil-aulkiak beharko genituzke, hainbatetan ikasleek izaten dituzten egoerak egoki kudeatzeko eta kirol egokitua lantzeko.
|
Etxean erabiltzen ez duzuen baten bat baduzue eta lagundu nahi baduzue, ekar itzazue Ikastolako idazkaritzara.
|
|
Eskerrik asko zuen laguntzagatik!
|
|
3.- ¿Tenéis alguna silla de ruedas en casa? ¡La Ikastola las necesita!
|
En la Ikastola necesitaríamos varias silla de ruedas para gestionar adecuadamente las diversas situaciones que el alumnado tiene en ocasiones, así como para tarbajar la materia de deporta adaptado.
|
Si tenéis una en casa alguna que ya no utilicéis y queréis colaborar, traedla a la secretaría de la Ikastola.
|
|
¡Muchas gracias por vuestra ayuda!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.- Ihote festa Ikastolan, Burrunbaaa! Ihoteei deia eta Ihoteetako egitaraua
|
Otsailaren 6, 7 eta 8an ospatuko ditugu herriko inauteriak, Ihoteak. Ikastolak antolatuko duen ekitaldia BURRUNBAAA! IHOTEEI DEIA izango da. Aurten ere ikasleok, gurasook eta langileok parte hartzea da gure helburua.
|
Has zaitezte zakuak eta txapelak prestatzen! Ihoteak badatoz eta! Ikasleak hasi dira jada, haien jantziak ikastolara ekartzen eta. Horrez gain, poltsa batean sartutako egunkari bat ere ekartzeko eskatu nahi dugu.
|
Ostiralean ikastolan, otsailaren 6an, Ihoteen etorrera aurreko festa ospatuko dugu egun osoz HHkoak eta LHkoak eta DBHkoak!
|
|
Honetarako etxetik TRESNAK ekartzeko eskatzen dizuegu . Ondorengo tresnak izan daitezke: panderoa, marakak (plastikozko botilak harritxoekin), zintzarriak, klabeak (bi makil) edota metalezko/plastikozko danborra (pintura/colacao poteak).
|
|
4.- Festa de los Ihotes en la Ikastola, ¡Burrunbaaa! llamada a los Ihotes y programa de Ihotes
El 6, 7 y 8 de febrero celebraremos la fiesta de carnaval en Oiartzun: Oiartzungo Ihoteak. La ikastola organizará BURRUNBAAA! IHOTEEI DEIA. Este año también el objetivo es que participemos alumnos-as, familias y trabajadores-as.
|
¡Empezad a preparar sacos y gorros! ¡Que vienen los Ihotes! Los alumnos-as pueden empezar a traer sus prendas a la ikastola y además, tendrán que traer un periódico en una bolsa.
|
El viernes, 6 de febrero, celebraremos en la Ikastola la fiesta previa a la llegada de Ihotes los/as alumnos/as de HH y LH y los de la ESO.
|
|
Para ello, os pedimos que traigais de casa los instrumentos.
|
|
Pueden ser: pandero, maracas (botellas de plástico con legumbres/arroz), cencerros, y clave (dos palos) o tambor metálico/plástico (pintura/botes colacao).
|
|
|
|
|
|
Jarraian duzue IKASTOLAKO IHOTE FESTAREN EGITARAUA:
|
|
11:00etatik 12:00etara, ikasle guztiak, irakasleekin batera, anfiteatroan elkartuko dira, zakuz jantzita. Bertan Oiartzungo Ihoteei hasiera emango diegu: sorginak etorriko dira eta elkarrekin dantzatuko dugu.
|
Arratsaldean burrunbaren tartea izango da, baina aurten berrikuntza dugu eta burrunbak ordutegi berria izango du: 14:30etik 16:30era izango da.
|
14:30ean, Burrunbaaaa!, zakuz jantzita eta musika tresnarekin, ondorengo ibilbidea egingo da: Ikastola, Hiru-bide, Madalensoro, anbulategiko malda, Landetxeko plazatik Liburutegira (tarte honetan ez da errepidea erabiliko), San Juan kalea, Doneztebe plaza eta Kontzejupe plaza.
|
|
A continuación se presenta la organización correspondiente A LA FIESTA DE LOS IHOTES en la IKASTOLA:
|
|
De 11:00 a 12:00, todos los alumnos y alumnas de la ikastola junto con los profesores-as, saldremos al anfiteatro vestidos-as con el saco. De esta manera daremos la bienvenida al carnaval de Oiartzun: contaremos con la presencia de algunas sorgiñas y bailaremos juntos-as.
|
Como novedad este año, la Burrunba pasará a celebrarse desde las 14:30 hasta las 16:30.
|
¡A las 14:30 la Burrunba! Vestidos con el saco y llevando el instrumento correspondiente participaremos en la Burrunba con este recorrido: Hiru-bide, Madalensoro, la cuesta del ambulatorio, de la plaza de Landetxe a la Biblioteca (en este tramo iremos por la acera), San Juan kalea, Doneztebe plaza y Kontzejupe plaza.
|
|
|
|
|
|
|
OHAR GARRANTZITSUA: gurasoek Kontzejupe plazan jasoko dituzue zuen seme-alabak 16:30ean.
|
Burrunba ondoren: txokolate-jatea eskainiko dugu Kontzejupe plazan bertan HHko gurasoen laguntzarekin.
|
19:00etan: Haurtzaro Dantza Taldeak Azeri Dantzan eta Sorgin Dantzan parte hartuko du.
|
|
Anima zaitezte! Ikasleek, gurasoek eta langileek elkarrekin primeran pasatuko dugu.
|
|
|
AVISO IMPORTANTE: deberéis recoger a vuestros hijos/as en Kontzejupe plaza a las 16:30.
|
Al finalizar la Burrunba: Se ofrecerá una chocolatada en la misma plaza de Kontzejupe con la ayuda de las familias de HH.
|
19:00: Haurtzaro Dantza Taldea participa en la Azeri Dantza y la Sorgin Dantza.
|
|
¡Animaos! Alumnos-as, familias y trabajadores-as lo vamos a pasar en grande juntos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.- OTSAILAK 13, jantokiko ohar garrantzitsua
Inauterietako jaialdia ospatuko dugu otsailaren 13an. Egun berezia izanik eta jantokiaren antolaketan eragina duenez, ALDAKETARIK egin behar baduzue, dagokion epearen barruan egin, mesedez.
|
DBHko ikasleen ordutegia 10:00-12:00/14:30-16:30 izango da. 13:15ean bazkalduko dute. 12:00-13:15 bitartean zaintza izango dute.
|
- ALDAKETAK. BAJAK edo ALTAK INPRIMAKI bidez egin behar duzue: EGIN KLIK HEMEN Horretarako epea, otsailaren 6an amaituko da, 17:00ean.
- Ondoren adierazitako bajak kobratu egingo ditugu.
|
Mesedez, arreta berezia eskatzen dizuegu gai honekin, jantokiko zerbitzuaren antolaketarako ezinbestekoa baitzaigu ahalik eta informazio zuzenena jasotzea.
|
|
5.- 13 de FEBRERO, aviso importante del comedor
El 13 de febrero celebramos los carnavales. Al ser un día especial y como repercute en la organización del comedor, os pedimos a las familias que deseeis hacer algún CAMBIO lo hagáis con la debida antelación.
|
El horario de los alumnos-as de ESO será: 10:00-12:00/14:30-16:30. A las 13:15 comerán. Tendrán servicio de custodia entre las 12:00 y las 13:15.
|
- LOS CAMBIOS: ALTAS O BAJAS: HAZ CLIC AQUÍ El plazo para ello finalizará el 6 de febrero, a las 17:00.
- Las bajas que se avisen después se van a cobrar.
|
Por favor os pedimos que le prestéis la debida atención a este tema, ya que es imprescindible que tengamos la información más precisa para la organización del servicio del comedor.
|
|
|
|
|
|
|
|
ARGI HIZKIAK: 2 liburu gomendio aste honetan
|
|
|
|
ARGI HIZKIAK: 2 recomendaciones de libros
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Ihoteetarako eta Inauterietako oharrak
- Gogoratu, otsailaren 6an, ostirala, Oiartzungo Ihoteak direla eta, arratsaldez ez dela Eskolaz Kanpoko Ekintzarik izango. Era berean, otsailaren 7an, larunbata, ez da Eskola Kiroleko jardunaldirik izango.
- Aurreratu, era berean, otsailaren 13an, ostirala, ikastolako inauteri festa izango dela. Beraz, eguerdiko eta arratsaldeko eskolaz kanpoko ekintzak bertan behera geldituko dira. Martxoaren 1ean, larunbatean, ez da Eskola Kiroleko jardunaldirik izango.
|
1. Avisos para las fiestas de Ihoteak y carnavales
- Recordad, el viernes 6 de febrero por la tarde no habrá actividades extraescolares por la celebración de Oiartzungo Ihoteak. Por el mismo motivo, el sábado 7 de febrero, no habrá jornada de Eskola Kirola.
- Os adelantamos que el viernes 13 de febrero, día de carnaval en la ikastola, no habrá ni actividades extraescolares ni al mediodía ni a la tarde, y tampoco habrá jornada de Eskola Kirola el sábado 1 de marzo.
|
|
|
|
|
|
Otros temas
|
|
|
1.- Urtarrilak 31: ABARAXKAN
|
Urtarrilaren 31n, larunbata, Ihoteetako zakuzko apaingarriak saioa antolatu du Abaraxkak. Ekintza 16:30ean izango da Abaraxkak bertan. Animatu eta parte hartu mihia dantzan jarriaz.
|
|
1.- 31 de febrero en ABARAXKAN
|
El sábado 31 de enero, Abaraxka ha organizado la sesión de Adornos de saco de Ihotes. La actividad tendrá lugar a las 16:30. ¡Animaos y participa jugando con la palabra!
|
|
|
|
|
|
|
|
2.- Otsailak 1: Irabazi arte aurrestreinaldia Landetxen
|
2.- 1 de febrero: Preestreno Irabazi arte en Landetxe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.- Hepeldupu dipilapa, hepeldupu dipilapa
|
3.- Hepeldupu dipilapa, hepeldupu dipilapa
|
|
|
|
|
|
|
4.- Ihoteetako 3. Ihes Gela
|
4.- Sala de Escape Nº 3 de los Ihotes
|
|
|
|
|
|
Ihoteetako jaien hurbilketa egiteko, azken urteetan bezala, herritar batek osatutako ihes gela jolas berria duzue jarraian.
|
|
Para hacer una aproximación a las fiestas de Ihoteak, como en los últimos años, tenéis a continuación un nuevo juego de escape compuesto por un ciudadano.
EL JUEGO AQUÍ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
