|
|
|
|
15.
zenbakia
2025eko abenduaren 12a
|
|
|
|
|
|
Temas Generales
|
|
|
|
1.- Batzar Nagusia: abenduak 18, osteguna
Gogoratu ikasturteko Ohiko Batzar Nagusia abenduaren 18an, osteguna, izango dela.
|
- Batzarrean parte hartuko baduzue, quorum kontuagatik, aurretik baieztatu behar duzue etorriko zaretela: INPRIMAKIA
- Ezin baduzue etorri, aukera egongo da beste bazkide baten bidez zuen bozkak helarazteko. Horretarako bete dokumentua:
Bozka delegaturako dokumentua.
- Zaintza zerbitzurako inprimakia. Zerbitzua antolatu ala ez erabakitzeko, erabiliko duzuenok inprimakian izena ematea ezinbestekoa da (abenduaren 16a arte).
|
1.- Asamblea General: el 18 de diciembre
Recordad que la Asamblea General Ordinaria del curso se celebrará el jueves 18 de diciembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
2.- DBHko ordutegia: Hedatze Proiektua berresteko bozka
DBHko ikasleek 2017-2018 ikasturtean egindako eskaerari erantzun asmoz, Haurtzaro Ikastolak DBHko mailetan ikasleen ordutegia egokitu zuen eta goizekoa (trinkoa) ezarri zuen,
Hezkuntza Sailak hala onartu ondoren. Ordutegi eskaera onartzearekin batera, Hedatze Proiektua deituriko egitasmoa martxan jartzea agintzen zen, eta geroztik antolaketa horrekin
aritzen gara DBHn.
|
|
2026ko matrikulazio garaiaren aurretik, ikastolan ordutegiarekin aurrera egiteko borondaterik dagoen jakin nahi genuke, Hezkuntza Sailetik hala eskatuko zaigulako laster. Ikastolako komunitate osoak eman behar du iritzia, zuen haurra DBHko etapatik urrun ikusi arren. Bozka eman ahal izateko informazioa beharko duzuelakoan, astelehenean bertan helaraziko zaizue zuen seme-alaben bitartez proiektuaren zehaztasunak biltzen dituen azalpena eta bozkatzeko inprimakia. Hezkuntza Sailean emaitzak erakutsi beharko ditugunez, familia guztien bozka eskuratzea beharrezkoa da, eta ahal dela, urtarrilaren 9a baino lehen.
|
|
2.- Horario de ESO: Vuestra opinión sobre Proyecto de Ampliación
Con el objetivo de dar respuesta a la demanda realizada por los alumnos de ESO en el curso 2017-2018, la Ikastola Haurtzaro estableció el horario intensivo, tras ser aprobado por el Departamento de Educación. Junto con la aprobación del nuevo horario, se ordenaba la puesta en marcha del Proyecto de Ampliación de horario, la cual tenemos en marcha desde entonces en la ESO.
|
|
Antes de la época de matriculación de 2026, nos gustaría saber si hay voluntad de seguir adelante con el horario en la ikastola, porque así se nos va a pedir pronto desde el Departamento de Educación. Toda la comunidad de la ikastola tiene que opinar, aunque veáis a vuestro-a hijo-a lejos de la etapa de la ESO. Pensando en que necesitaréis información para poder votar, el lunes se os hará llegar a través de vuestros hijos la explicación con los detalles del proyecto y el impreso de votación. Como en el Departamento de Educación tendremos que mostrar los resultados, es necesario obtener el voto de todas las familias y, a ser posible, antes del 9 de enero.
|
|
|
|
|
|
|
|
3.- Erabiltzen ez diren baserritar jantziak bildu nahiko genituzke!
Zure armairuan txiki geratutako baserritar eta abarkak jantziak gordeta dituzu? Eman bizia berriro Ikastolan!
|
Jantziak biltzen ari gara berrerabilpena emateko. Ekarpena egin nahi baduzu, abenduaren 18 arte idazkaritza bilduko ditugu.
|
|
Eskerrik asko zure ekarpenagatik!
|
|
3.- ¡Nos gustaría reunir trajes de baserritarra en desuso!
¿Tienes en tu armario trajes de baserritarra y abarcas que se han quedado pequeños? ¡Vuelve a darles vida en la Ikastola!
Estamos recogiendo prendas para darles uso. Si quieres aportar, haremos la recogida en secretaría hasta el 18 de diciembre.
¡Gracias por tu aportación!
|
|
|
|
|
|
4.- San Tomas azoka: abenduaren 19an, Haurtzaron
Abenduaren 19an hiruhileko honetako azken egunean, SAN TOMAS AZOKA antolatuko dugu.
|
- Azokaren kokapena: ikastolako aurrealdean (eguraldiak laguntzen ez badu, frontoian).
- Ikasleak baserritarrez jantzita etorriko dira, goitik behera ez bada ere, ahal den neurrian.
- Azokan, ohikoa den moduan, barazki, fruitu eta baserriko tresneriak izango dira. Baserriko beharrak askotarikoak izaten dira, hortik tresnak, erremintak eta lanabesak ere askotarikoak izatea: arrastelu, igitai, bahe, saski….
- Maila bakoitzak zer ekarri?
- HH3. mailatik LH3. maila arte (barne): barazkiak, fruituak, fruitu lehorrak... Hauek bezperan (18an) ekarri behar dira ikasgelara.
- Edozein mailako ikasleak: baserriko tresneria.
Jakin ezazue, behin azoka bukatu ondoren, jangarriak direnak, Elikagaien Bankura eramango ditugula.
|
|
Goiz erdian txistorra ogitartekoa dastatuko dugu. Horren kostua urtarrileko ordainagirian joango da.
|
Olentzero eta Mari Domingi etorriko zaizkigu Gela Nagusira, HHko haurrentzat 11:00etan eta LH1. zikloko haurrentzat, LH1eko plazan, 09:15ean. Tutoreak bakarrik egongo dira ikasleekin; gurasoen presentzia ezinezkoa da bertan, izan ere ikasle kopurua handia da eta denontzat ez dago lekurik. Bitartean, zuei, gurasoei, azokaz gozatzea edo bertan parte hartzea eskatu eta eskertuko dizuegu.
SAN TOMAS AZOKA 09:30ean irekiko dugu.
|
- Azokara jaitsiera:
- 09:45ean: 3 urtekoak.
- 10:00etan: 4 eta 5 urtekoak.
- 10:30etik aurrera: gainontzekoak (LH eta DBH etapako ikasle-irakasleak) jaitsiko dira.
- OGITARTEKOAK JATEKO ORDUA:
- 10:00: 3 urtekoak (geletan).
- 10:15: 4 eta 5 urtekoak (geletan).
- 10:30: LH 1-2-3-4-5 eta 6 mailak eta DBHkoak.
- 10:30: DBHko aurkezpen taldeak azokaren emanaldiari hasiera emango dio.
- Ondoren, trikitiarekin eta panderoarekin azoka girotuko da.
- 10:45: Haurtzaro Ikastolako bertsolarien agurra.
- 11:00etan azokako otarraren zozketa.
- 11:00-11:30: Olentzero eta Mari Domingiren etorrera.
- LH1. ziklokoak 09:15ean LH1. mailako plazan.
- HH3koak: 11:00etan.
- HH4 eta HH5ekoak: 11:15ean.
- HHkoen emanaldiak maila bakoitzaren eremuan izango dira.
- 11:10ean: ikasleen emanaldia.
- 11:25ean: DBH4koen otarren zozketak.
- 11:30etan: Hator, hator abestuko dugu.
- 11:45ean: azoka itxiko dugu.
DBH4. mailako ikasleek postua jarriko dute.
|
Gonbidatuta zaudete. Animatu! Giro ona ziurtatua dago!
|
|
4.- Feria de Santo Tomás: el día 19 en Haurtzaro
El próximo día 19 de diciembre, último día de este trimestre, vamos a celebrar LA FERIA DE SANTO TOMÁS.
|
- Se hará en el anfiteatro de la ikastola y si hace mal tiempo, en el frontón.
- En la medida de lo posible mandad a vuestro hijo-a vestido-a de baserritarra.
- Como es habitual, este año también habrá puestos de hortalizas, frutos y herramientas de los caseríos. Las necesidades del caserío son muy variadas, de ahí la diversidad de útiles, herramientas y utensilios: rastrillo, hoces, tamices, cestas...
- ¿Qué se puede traer en cada curso?
- Desde HH3 hasta LH3 (incluido): verduras, frutas, frutos secos...Estos se deben traer de víspera (día 18) al aula.
- Los alumno-as de cualquier curso podrán traer las herramientas de caserío.
Al finalizar la feria, llevaremos todos los productos comestibles al banco de alimentos.
|
|
Este día comeremos un bocadillo de chistorra, como es tradición. El coste se cobrará en el recibo del mes de enero.
|
También nos visitarán Olentzero y Mari Domingi; los alumnos/as de LH1-2 a las 09:15 en su plaza y los de HH a las 11:00 en sus correspondientes espacios. En este momento los padres-madres no pueden acompañar a los alumnos-as; no tenemos sitio suficiente para todos-as. Os pedimos y agradecemos a las familias, que en ese rato disfrutéis de la feria o que participéis en ella.
|
A las 09:30 de la mañana se le dará inicio.
|
- Visita a la feria:
- A las 09:45: alumnos-as de 3 años.
- A las 10:00: los-as de 4-5 años.
- A partir de las 10:30, los-as demás (alumnos-as y profesorado de LH y DBH)
- HORARIO PARA EL BOCADILLO:
- 10:00: los-as de 3 años (en sus aulas).
- 10:15: los-as de 4 y 5 años (en las aulas).
- 10:30: cursos de 1º a 6º de LH y todo DBH.
- Los-as de 2 años, en sus aulas.
- 10:30: el grupo de presentación de DBH dará comienzo a las actuaciones de la feria.
- Después, las trikitixas y panderos ambientarán la feria.
- A las 10:45: saludo de los-as bertsolaris de Haurtzaro ikastola.
- A las 11:00, sorteo de la cesta de la feria.
- De 11:00 a 11:30: visita de Olentzero y Mari Domingi.
- LH 1er ciclo, a las 09:15 en la plaza de LH 1.
- HH 3 años, a las 11:00.
- HH 4 años y HH 5 años, a las 11:15.
- Las visitas a HH se harán en el espacio correspondiente a cada curso.
- A las 11:10: actuación de los alumnos-as.
- A las 11:25: sorteo de las cestas de DBH4.
- A las 11:30: cantaremos Hator, hator.
- A las 11:45, cerraremos la feria.
|
Los alumnos-as de DBH4, prepararán su puesto.
|
¡Animaros a participar! ¡El buen ambiente está asegurado! ¡Estáis todo-as invitados-as!
|
|
|
|
|
|
|
|
5.- Guraso Ordezkarien bilera:
abenduaren 15a, astelehena
|
Guraso Ordezkariek bilera egingo dute abenduaren 15ean, astelehena, 17:00etan, jantokiko goiko solairuan.
|
Gogoratu bilera irekiak direla eta guraso guztiak gonbidatuta zaudetela.
|
|
5.- Reunión de Familias Representantes:
15 de diciembre, lunes
La reunión de Padres y Madres Delegados-as se celebrará el lunes 15 de diciembre, a las 17:00, en la planta alta del comedor.
|
|
Recordad que son reuniones abiertas y que estáis todos-as los padres y madres invitados-as.
|
|
|
|
|
|
ARGI HIZKIAK: 2 liburu gomendio aste honetan
|
ARGI HIZKIAK: 2 recomendaciones de libros
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.- Euskarazko Produktuen Katalogoa
|
Euskarazko Produktuei dagokion informazioa jasoko duzue ikasleen bitartez. LH1 eta DBH1eko ikasleek katalogoa eta gainontzekoek orri markatzailea eramango dute. Digitala ere kontsulta dezakezue: https://www.katalogoa.eus.
|
Euskarazko Produktuen Katalogoa 1998. urtean argitaratu zen lehendabiziko aldiz. Nafarroako udal gutxi batzuek abiatu zuten ekimena orduan, eta 115 toki-entitate dira gaur egun parte hartzen dutenak, 200 udaletik gora guztira.
|
Euskal Herriko lurralde eta ezaugarri oso ezberdinetako hainbat herritako udalek egin dute bat euskarazko produktuak sustatzeko. 16 urte bitarteko haur eta gazteentzako produktuak dira. Katalogoan era askotako zortzi ataletan sailkatuta daude: aldizkariak, musika, liburuak, komikiak, informatika, jostailu eta jokoak, filmak, eta gurasoentzako materiala.
|
|
1.- Catálogo de productos en euskera
Recibiréis la información de los Productos en Euskera de manos de vuestros hijos e hijas. Los alumnos-as de LH1 y DBH1 llevan el catálogo y el resto un marcador. También podéis consultar el catálogo digital en https://www.katalogoa.eus.
|
El Catálogo de Productos en Euskera se publicó por primera vez en el año 1998. Lo pusieron en marcha unos pocos ayuntamientos de Navarra y hoy son 115 las entidades locales que participan, más de 200 ayuntamientos en total.
|
|
Ayuntamientos de muy diversos territorios y características de Euskal Herria se han sumado a este proyecto de promoción de productos en euskera. Se trata de productos infantiles y juveniles para jóvenes de hasta 16 años, clasificados en ocho secciones: revistas, música, libros, cómics, informática, juguetes y juegos, películas, y material para padres y madres.
|
|
|
|
|
|
2.- ABARAXKA: Gabonetako apaingarriak sortzen larunbatean
|
2.- ABARAXKA: creando adornos para navidades, el sábado
|
|
|
|
|
|
Noiz: Abenduak 13, larunbata.
|
Non: Ugaldetxoko auzo lokalean
|
|
|
Cuando: 13 de diciembre, sábado.
|
Donde: en el local de barrio Ugaldetxo
|
|
|
|
|
|
3.- Hemen da berriro Natura Behatuz Familian ekimena
|
3.- Aquí está de nuevo la iniciativa Observando la Naturaleza en Familia
|
|
|
|
|
|
Jolas eta dinamiken bidez Txara basoa nolakoa den ikusi, sentitu eta bizitzea gonbidaru nahi zaitugu; bere landaredia eta animaliak ezagutu gertutik behatuz eta elkarrekin partekatuz.
|
Etorri Oiartzungo txoko magiko bat ezagutu eta maitatzera!
|
Eman zure izena mesedez antolaketa errazteko ondorengo inprimakian.
|
|
Os invitamos a ver, sentir y vivir cómo es el bosque de Txara a través de juegos y dinámicas; conocer su vegetación y animales observando de cerca y compartiendo juntos.
|
¡Ven a conocer y amar un rincón mágico de Oiartzun!
|
|
Por favor, apúntate en el siguiente formulario para facilitar la organización.
|
|
|
|
|
|
|
|
4.- Liburu gomendioak KUKU haur literatur ekimenetik:
|
4.- Recomendaciones de libros desde KUKU haur literatur ekimena:
|
|
|
|
|
|
|
5.- Botere Harremanak Argazkitan erakusketa,
Haziak egitasmoak antolatuta
|
5.- La exposición Botere Harremanak Argazkitan (relaciones de poder en fotografías), de la mano de proyecto Haziak
|
|
|
|
|
|
Haziak egitasmoak Botere Harremanak Argazkitan erakusketa jarri du martxan Oiartzunen, Landetxeko lehen solairuan.
|
Erakusketa abenduaren 10etik 23ra egongo da zabalik.
|
Herriko pertsona eta elkarte ezberdinek sortutako argazkiak izango dira ikusgai: helduak, gazteak, nerabeak, haurrak… guztiok botereari so.
|
|
Komunitatean bizi ditugun botere-harremanak argazkien bidez hausnartzeko gonbidapena da: elkarri begiratzeko, geure burua besteengan islatuta ikusteko edo, beharbada, interpelatuak izateko. Hausnarketarako eta partekatzeko gune bat izan nahi du, irudien bitartez elkar hurbiltzeko espazioa.
|
|
|
El proyecto Haziak ha puesto en marcha la exposición Botere Harremanak Argazkitan en Oiartzun, en la primera planta de Landetxe.
|
La exposición estará abierta del 10 al 23 de diciembre. Se podrán ver fotografías creadas por diferentes personas y asociaciones del municipio: adultos, jóvenes, adolescentes, niños... todos mirando al poder.
Es una invitación a reflexionar fotográficamente sobre las relaciones de poder que vivimos en la comunidad: para mirarnos, para vernos reflejados en los demás o quizá para ser interpelados. Pretende ser un espacio de reflexión y de compartir, de acercamiento a través de imágenes.
|
|
|
|
|
|
6.- Deskubritu IKUSGELA.EUS
|
6.- Descubre IKUSGELA.EUS
|
|
|
|
|
Mundua ulertzeko bideoak euskaraz, klik batera!
|
Zer aurkituko duzue? Gure arbasoengandik hasi eta erronka digitaletaraino: historia, filosofia, literatura unibertsala, euskal kultura, ekonomia, ingurumena, zientzia... Zortziko txikian azalduta!
|
|
EWKE (Euskal Wikilarien Kultura Elkartea): bultzatzailea
|
|
Hiru Damatxo: ekoiztetxea
|
Eusko Jaurlaritza: babeslea
|
Jakintza librea eta irisgarria, euskaraz.
|
|
Sartu orain: ikusgela.eus
|
|
¡Vídeos para entender el mundo en euskera, a un click!
¿Qué encontraréis? Desde nuestros antepasados hasta los retos digitales: historia, filosofía, literatura universal, cultura vasca, economía, medio ambiente, ciencia... ¡Explicado en zortziko txiki!
Proyecto de cooperación
EWKE (Asociación Cultural de Wikilaris Vascos): impulsor
Hiru Damatxo: productora
Gobierno Vasco: patrocinador
Conocimiento libre y accesible, en euskera.
Entra ahora: ikusgela.eus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
