|
|
|
|
22.
zenbakia
2025eko otsailaren 14a
|
|
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Burrunbaaa! Ihoteei deia eta Ihoteetako egitaraua
Otsailaren 21, 22 eta 23an ospatuko ditugu herriko inauteriak, Ihoteak. Ikastolak antolatuko duen ekitaldia BURRUNBAAA! IHOTEEI DEIA izango da. Aurten ere ikasleok, gurasook eta langileok parte hartzea da gure helburua.
|
Hasi zaitezte zakuak eta txapelak prestatzen! Ihotik badatoz eta! Ikasleak has daitezke beraien jantziak ikastolara ekartzen eta, horrez gain, poltsa batean sartutako egunkari bat ere ekarri beharko dute.
|
Ikastolan ohikoa dugun moduan ostiralean, otsailaren 21, Ihoteen etorrera aurreko festa ospatuko dugu: egun osoz HHkoek eta LHkoek eta DBHkoek goizean zehar!
|
Honetarako eskatzen dizuegu etxetik tresnak ekartzea.
|
- Tresnak: Ondorengoak izan daitezke: panderoa, marakak (plastikozko botilak lekale/arrazorekin), zintzarriak, zartagina eta koilara, klabea (bi makil) edota metalezko/plastikozko danborra (pintura/colacao potoak).
Eta Burrunbari dagokion antolaketan, jakin beharrekoak:
|
- Entsegua: otsailaren 21ean ikastolako anfiteatroan, 16:40an, ikasleentzat, gurasoentzat eta langileentzat.
|
Temas Generales
1. ¡Burrunbaaa! Llamada a los Ihotes y programa de Ihotes
|
El 21, 22 y 23 de febrero celebraremos la fiesta de carnaval en Oiartzun: Oiartzungo Ihoteak. La ikastola organizará BURRUNBAAA! IHOTEEI DEIA. Este año también el objetivo es que participemos alumnos-as, familias y trabajadores-as.
|
¡Empezad a preparar sacos y gorros! ¡Que vienen los Ihotes! Los alumnos-as pueden empezar a traer sus prendas a la ikastola y además tendrán que traer un periódico metido en una bolsa.
|
Como viene siendo habitual en la ikastola, el viernes 21 de febrero celebraremos la fiesta previa a la llegada de Ihotes: todo el día los alumnos-as de HH y LH y a lo largo de la mañana los de la ESO!
|
Para ello traerán los instrumentos de casa:
|
- Pueden ser: pandero, maracas (botellas de plástico con legumbres/arroz), cencerros, sartén y cuchara, clave (dos palos) o tambor metálico/plástico (pintura/botes colacao).
A continuación se presenta la organización correspondiente a la Burrunba:
|
- Ensayo: el día 21 en el anfiteatro de la ikastola, a las 16:40 horas para alumnos-as, padres y trabajadores-as.
|
|
|
|
|
IHOTEETAKO GURE EGITARAUA: Otsailak 21
- 14:30etatik 16:30era, ikasle guztiak irakasleekin batera anfiteatroan elkartuko gara, zakuz jantzita. Bertan Oiartzungo Ihoteei hasiera emango diegu: sorginak etorriko dira eta elkarrekin dantzatuko dugu.
- 16:40ean, Burrunbaaaa! Ikastola bukatutakoan, parte hartu nahi duenak, zakuz jantzirik eta musika tresnarekin, Burrunban parte hartuko du. Ibilbidea: ikastola, Irubide, Labaderoa, anbulatorioko malda, Mendiburu kalea eta Doneztebe plaza. OHARRA: Burrunban zehar eta ondoren gurasoena izango da ikasleen ardura.
- Burrunba ondoren: txokolate-jatea eskainiko dugu herriko plazan eta gurasoen laguntza beharko dugu txokolatea zerbitzatzeko. Animatzen zaretenak 16:45ean Fermiñene inguruan elkartuko zarete arduradunekin. 19:00ak arte beharko dugu zuen laguntza.
Prest dagoenak ondorengo inprimakian eman dezake izena: EGIN KLIK HEMEN. Beharrezkoak diren izen-emateak osatzean, inprimakia itxi egingo dugu.
- 19:00etan: Haurtzaro Dantza Taldeak Azeri Dantzan eta Sorgin Dantzan parte hartuko du.
- OHARRA: otsailaren 21 arratsaldez eta 22an goizez, Ihote festa dela eta, eskolaz kanpoko ekintza guztiak bertan behera geratuko dira.
|
Anima zaitezte! Ikasleek, gurasoek eta langileek elkarrekin primeran pasatuko dugu.
|
|
NUESTRO PROGRAMA del 21 de febrero
- De 14:30 a 16:30. todos los alumnos y alumnas de la ikastola junto con los profesores-as, saldremos al anfiteatro vestidos-as con el traje del saco. De esta manera daremos la bienvenida al carnaval de Oiartzun: contaremos con la presencia de algunas sorgiñas y bailaremos juntos-as.
- A las 16:40, Burrunbaaa! Una vez terminada la ikastola, quien quiera participar, disfrazado-a de saco y con el instrumento, participará en Burrunbaaa. Recorrido: ikastola, Irubide, Lavadero, cuesta del ambulatorio, calle Mendiburu y plaza Doneztebe. AVISO: Durante y después de la Burrunbaaa la
responsabilidad de los alumnos-as será de los padres y madres.
- Al finalizar la Burrunba: Se ofrecerá una chocolatada en la plaza del pueblo el día 21 de febrero a continuación de la Burrunba y se servirá con la ayuda de las familias. A las 16:45 os reuniréis con los y las responsables en la zona de Fermiñene.
Necesitaremos vuestra ayuda hasta las
19:00. Quien esté disponible puede inscribirse en el siguiente formulario: HAZ CLIC AQUÍ. Al completar las inscripciones necesarias se cerrará el formulario.
- 19:00: Haurtzaro Dantza Taldea participa en la Azeri Dantza y la Sorgin Dantza.
- AVISO: el 21 de febrero por la tarde y 22 de febrero por la mañana, no habrá ninguna actividad extraescolar.
|
¡Animaos! Alumnos-as, familias y trabajadores-as lo vamos a pasar en grande juntos.
|
|
|
|
2. Otsailak 28, jantokiko ohar garrantzitsua
Inauterietako jaialdia ospatuko dugu otsailaren 28an. Egun berezia izanik eta jantokiaren antolaketan eragina duenez, ALDAKETARIK egin behar baduzue, dagokion epearen barruan egin, mesedez.
|
DBHko ikasleen ordutegia 10:00-12:00/14:30-16:30 izango da. 13:15ean bazkalduko dute. 12:00-13:15 bitartean zaintza izango dute.
|
- ALDAKETAK. BAJAK edo ALTAK INPRIMAKI bidez egin behar duzue: EGIN KLIK HEMEN Horretarako epea, otsailaren 21an amaituko da, 17:00ean.
- Ondoren adierazitako bajak kobratu egingo ditugu.
|
Mesedez, arreta berezia eskatzen dizuegu gai honekin, jantokiko zerbitzuaren antolaketarako ezinbestekoa baitzaigu ahalik eta informazio zuzenena jasotzea.
|
|
2. 28 de febrero, aviso importante del comedor
El 28 de febrero celebramos los carnavales. Al ser un día especial y como repercute en la organización del comedor, os pedimos a las familias que deseeis hacer algún CAMBIO lo hagáis con la debida antelación.
|
El horario de los alumnos-as de ESO será: 10:00-12:00/14:30-16:30. A las 13:15 comerán. Tendrán servicio de custodia entre las 12:00 y las 13:15.
|
- LOS CAMBIOS: ALTAS O BAJAS: HAZ CLIC AQUÍ El plazo para ello finalizará el 21 de febrero, a las 17:00.
- Las bajas que se avisen después se van a cobrar.
|
Por favor os pedimos que le prestéis la debida atención a este tema, ya que es imprescindible que tengamos la información más precisa para la organización del servicio del comedor.
|
|
|
|
3. Inauteri egunean, otsailak 28, prestaketa lanetarako deialdia DBH2ko gurasoei
Inauterietako arratsaldeko ikuskizuna antolatzeko gurasoen laguntza ezinbestekoa dugu ikasturte honetan ere. Guraso ordezkarien adostutako egitekoen antolaketan DBH 2. mailako gurasoen esku geratzen den eginkizun hau. Horregatik bereziki maila horietako gurasoei egiten dizuegu deialdia.
|
Eguraldiaren baitan, goizeko lehen orduan erabakiko dugu non izango den jaialdia. Eguraldi ona bada, 12:15ean anfiteatroan elkartuko gara: anfiteatroan aulkiak jarriko dira eta 16:30ean jaso. Eguraldi txarra bada, Elorsoron jarriko ditugu, goizeko 11:00etan.
|
Egun horretako eginkizunak ahalik eta hobekien antolatzeko, hauxe duzue laguntzeko izena emateko inprimakia: EGIN KLIK HEMEN
Azken eguna otsailaren 21 izango da, ostirala.
|
Egun horretako egitarauaren berri aurrerago jasoko duzue.
|
OHARRA: aldaketarik bada, jakinaraziko dizuegu.
|
|
3. Convocatoria a los padres-madres de 2º de ESO, para ayudarnos el viernes 28, carnaval
El viernes de carnaval, 28 de febrero, necesitaremos la colaboración de las familias para poder llevar adelante el festival de la tarde. Principalmente, os corresponde a los padres-madres de DBH 2. Por ello, convocamos especialmente a los padres y madres de estos cursos.
|
Según el tiempo que haga, a primera hora de la mañana decidiremos dónde tendrá lugar el festival. Si el tiempo es bueno, a las 12:15 nos reuniremos en el anfiteatro: en el anfiteatro hay que colocar las sillas y recogerlas a las 16:30. Si el tiempo es adverso, las pondremos en Elorsoro, a las 11:00 de la mañana.
|
|
Para organizar lo mejor posible las funciones de ese día, el formulario de inscripción es el siguiente: HAZ CLIC AQUÍ.
|
El último día para ello será el viernes 21 de febrero.
|
Más adelante os informaremos del programa de este día.
|
|
NOTA: en el caso de que hubiera cualquier cambio os avisaríamos.
|
|
|
|
4. Zuberoako Basaburu ikastoletako ikasle, irakasle eta gurasoak gurekin izango ditugu Ihoteetan
Aurten ere Zuberoako Basaburu ikastoletako ikasle, irakasle eta gurasoak gurekin izango ditugu Ihoteetan. Badira urte batzuk gure arteko harremana estutzen ari dela.
|
Ikasturteko bidaia antolatu dute aurtengoan eta Lehen Hezkuntzako 19 ikasle eta hainbat irakasle Oiartzunera etorriko dira otsailaren 19tik 21 arte. Gure aldetik lotarako lekua atondu eta otorduak eskainiko dizkiegu, hainbat langile eta gurasoen esku hartzeari esker.
|
Honez gain, ostiralean, hilak 21, bertako beste guraso batzuk ere etorriko dira Intxixuen etorrerarako eta Girizia elkartean afari-merienda azkarra antolatu da 21:30ean. Une honi azkarra deitu diogu biharamunean 11 haur eta beste hainbeste guraso zuberotar Karrikako kuestazioan parte hartuko dutelako eta, beraz goiz oheratzea komeni delako! Gurutzetarrak izango dituzte lagun ondorengo bazkarian.
|
Ekimen hau ikastolako komunitate osoari irekia izan arren, bereziki LHko guraso baldin bazara, animatu zaitez. Otorduak antolatzen lagunduz, ostiraleko afari-meriendan parte hartuz edota maskarada ikusi eta hango giroaz gozatu nahiko bazenu, horra aukera.
|
- Eskukolpea eskaintzeko jar zaitez harremanetan guraso ordezkariekin.
- Giriziko afari-meriendan parte hartu nahi baduzu, txartelak salgai jarriko dira Ikastolako idazkaritzan (haurrak 5€ eta helduak 8€) hilaren 19 arte.
- Maskaradara egun-pasa egin nahiko izango bazenu, aurrerago emango ditugu xehetasunak.
|
Badatozela, badatozela…. badatozeeeelaaa……….. eta eskerrik anitx!! (haien partez).
|
Gora ihotik eta gora GUre ikastolak!
|
|
4. Alumnos-as, profesores y familias de las ikastola Basaburu de Zuberoa estarán con nosotros-as en los Ihotes
Un año más los-as alumnos-as, profesores y familias de las ikastolas Basaburu de Zuberoa nos acompañarán en los días de los Ihotes. Desde hace unos años la relación entre nosotros-as se está estrechando.
|
Este año lo han planteado como viaje fin de curso y 19 alumnos-as y profesores de Educación Primaria acudirán a Oiartzun del 19 al 21 de febrero. Nosotros les vamos a ofrecer un sitio para dormir y comer, gracias a la colaboración de de diferentes familias y trabajadores de la Ikastola.
|
No obstante, el día 21 vendran algunas familias más para compartir con nosotros-as el fin de semana de los Ihotes y el comienzo de los carnavales de Oiartzun. Ese mismo día hemos organizado una meriendacena a las 21:30 en Girizia elkartea. Hemos nombrado como merienda-cena porque al día siguiente también participarán en la cuestación de Gurutze, por lo tanto, ¡conviene acostarse temprano!
|
Aunque sea una iniciativa abierta a toda la comunidad de la ikastola, especialmente si eres familia de Primaria, anímate. Si te gustaría ayudar a organizar las comidas, participar en la cena-merienda del viernes o ver la mascarada y disfrutar del ambiente, esta es la opción.
|
- Para ayudar en esta iniciativa, ponte en contacto con los representantes de las familias.
- Si quieres participar en la merienda de Girizi, se pondrán a la venta los tickets en la secretaría de la Ikastola (5€ los niños y 8€ los adultos) hasta el día 19.
- Si quisieras tomar parte acudiendo a la mascarada daremos los detalles más adelante.
Que vienen, que vienen…. y eskerrik anitx (de parte de ellos-as).
Gora ihotik eta gora GUre ikastolak!
|
|
|
|
5. Guraso ordezkari bilera: otsailaren 17, astelehena.
|
Guraso Ordezkariek bilera egingo dute otsailaren 17an, astelehenean, 17:00etan, jantokiko goiko solairuan.
|
|
Gogoratu bilera irekiak direla eta guraso guztiak gonbidatuta zaudetela.
|
|
5. Reunión de Padres-Madres-Representantes:
17 de febrero, lunes
|
La reunión de Padres y Madres Delegados-as se celebrará el lunes, 17 de febrero, a las 17:00, en la planta alta del comedor.
|
|
Recordad que son reuniones abiertas y que estáis todos-as los padres y madres invitados-as.
|
|
|
|
6. Ikastola aldizkariaren 262. zenbakia
|
Zuen seme-alaben eskutik, gaur jasoko duzue zuen etxeetan Ikastola aldizkariaren 262. zenbakia.
|
|
6. Número 262 de la revista Ikastola
|
De manos de vuestros-as hijos-as, hoy recibiréis en vuestras casas el número 262 de la revista Ikastola.
|
|
|
|
|
|
Eskolaz Kanpokoak
1. Ihoteetarako eta Inauterietako oharrak
- Gogoratu, otsailaren 21ean, ostirala, Oiartzungo Ihoteak direla eta arratsaldez ez dela Eskolaz Kanpoko Ekintzarik izango. Era berean, otsailaren 22an, larunbata, ez da Eskola Kiroleko jardunaldirik izango.
- Aurreratu era berean, otsailaren 28an, ostirala, ikastolako inauteri festa izango dela. Beraz, eguerdiko eta arratsaldeko eskolaz kanpoko ekintzak bertan behera geldituko dira. Martxoak 1ean, larunbatean ere ez da Eskola Kiroleko jardunaldirik izango.
|
Actividades extraescolares
1. Avisos para las fiestas de Ihoteak y carnavales
- Recordad, el viernes 21 de febrero por la tarde no habrá actividades extraescolares por la celebración de Oiartzungo Ihoteak. Por el mismo motivo, el sábado 22 de febrero, no habrá jornada de Eskola Kirola.
- Os adelantamos que el viernes 28 de febrero, día de carnaval en la ikastola, no habrá actividades extraescolares al mediodía y a la tarde y tampoco habrá jornada de Eskola Kirola el sábado 1 de marzo.
|
|
|
|
|
Apartekoak
1. Lur Kortaren ipuin kontaketa: otsailak 20, osteguna
Manuel Lekuona Udal Bibliotekan, ipuin kontaketa izango da Lur Kortaren ahotik:
|
- Eguna: otsailak 20, osteguna
- Ordua: 17:00
- Adina: 4 urtetik gorako haurrentzat
|
Otros temas
1. Cuentacuentos con Lur Korta: 20 de febrero, jueves
En la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona, cuenta cuentos de Lur Korta:
|
- Día:20 de febrero, jueves
- Hora: 17:00
- Edad: para niños-as de 4 años
|
|
|
Irakurzaletasuna bultzatzeko helburua bete eta saioa atsegina izan dadin guztiontzat gomendio hauek jarraituko dira:
|
- Garaiz etorriko gara eta gelako atea itxita baldin badago ez gara sartuko: saioa eten egiten da eta haurrek haria galtzen dute.
- Adina errespetatuko dugu: kontalariak adin tarte baterako prestatzen baitu saioa.
- Lau urtetik gorako haurren saioetan, helduok ez gara gelara sartuko.
- 2-3 urteko haurren saioetan heldu bakar batek lagunduko du haurra.
|
Para cumplir con el objetivo de fomentar la lectura y hacer agradable la sesión, seguiremos las siguientes recomendaciones:
|
- Llegaremos a tiempo y si la puerta está cerrada no entraremos: la sesión se interrumpe y los niños-as
pierden el hilo.
- Respetaremos la edad: la narradora prepara el programa para una franja de edad.
En las sesiones de niños-as a partir de cuatro años, los adultos no entraremos.
- En las sesiones de 2 a 3 años sólo un adulto acompañará al niño-a.
|
|
|
2. Hepeldupu dipilapa, hepeldupu dipilapa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
