|
|
|
|
36
zenbakia
2025eko ekainaren 6a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Ginkana eta egitaraua:
|
|
|
GINKANA
|
Haurtzaro Ikastolaren Eguna: ginkanarako oharrak
|
|
Igandean, Ikastola Eguneko ospakizuna eguna izango dugu eta guztia prest edukitzeko, kontuan har itzazue, mesedez, ondorengo oharrak:
|
- Arrazoiren batengatik, bereziki eguraldi txarragatik, ginkana bertan behera geldituko balitz, sare sozialetan argitaratuko dugu albistea 07:15ean. Ordu horretan berririk ez badago, egingo dela ulertuko da.
- OHAR BEREZIA: ginkanako irteerako eremua parte-hartzaileentzat izango denez, beste guztiei eremu horretan arren ez sartzea eskatzen dizuegu.
Ginkanan parte hartuko duzuen ikasleentzat:
|
- Ekarri beharrekoak: bizikleta, kaskoa, uretan ibiltzeko arropa (neoprenoa baldin baduzue, ekarri), sandaliak edo uretan ibiltzeko oinetakoak (oinetako zahar batzuk izan daitezke).
- Eguzkia bada, eguzkitako krema emanda etorri behar duzue.
- Ginkana 08:00etan hasiko den arren, taldeak minutuero aterako dira. Ikasleei geletan adierazi dizuegu zein ordutan atera behar duzuen eta 5 minutu lehenago prest egon beharko duzue irteera lekuan. Ordua errespetatzea eskatzen dizuegu.
- Ikasleak Urmendi aurreko eremuan elkartuko zarete dagokien orduan, eta hor adieraziko dizuegu nondik atera behar duzuen.
- Ginkanan lanean parte hartuko duzuen gurasoentzat:
- Txaleko reflektante bat ekarri behar duzue.
- Boluntarioak 07:30ean ikastolako anfiteatroan elkartuko zarete.
- Elkartzean adieraziko dizuegu egin beharrekoa.
- Ginkanan parte hartuko duten ikasleen irteera URMENDIKO eremutik izango da.
- Ginkanako irteerako eremua parte-hartzaileentzat izango denez, beste guztiei eremu horretan ez sartzea eskatzen dizuegu.
- Sibeluts kalea itxita egongo da ibilgailuentzat
- Urmendiko aparkalekua ez da erabilgarri egongo, egunean zehar antolatzen diren ekintzetarako erreserbatua egongo da.
EGITARAUA
|
GINKANA
El domingo, celebraremos la fiesta de la ikastola y para tenerlo todo a punto, por favor, tened en cuenta las siguientes observaciones:
|
- Avisos importantes:
- En caso de que, por cualquier motivo, sobre todo por mal tiempo, se suspenda la ginkana, publicaremos el aviso en las redes sociales el mismo día para las 07:15. Si a esa hora no hay noticias, se entenderá que seguirá adelanta.
- AVISO ESPECIAL: la zona de salida de la ginkana es exclusivamente para los y las participantes, por ello, pedimos, por favor, que se respete y despeje la zona de salida de la misma.
- Aviso para los alumnos-as que van a participar:
- Tienen que traer: bicicleta, casco, ropa y calzado adecuado para el río (se puede traer traje de neopreno), sandalias o calzado para el agua (o unas zapatillas viejas).
- Con día soleado los alumnos-as deben venir con la crema solar aplicada.
- A las 08:00 comenzará la ginkana y saldrán los grupos por minuto. A cada grupo se le ha informado su hora de salida. Todos los-as participantes deben estar preparados-as para iniciar el recorrido 5 minutos antes de su hora de salida. Respetad la hora de salida.
- Los alumnos-as se reunirán en Urmendi a la hora que les corresponde, y allí les informaremos de dónde saldrán.
- Aviso para los padres-madres que van a colaborar en la ginkana:
- Debéis traer un chaleco reflectante.
- Los voluntarios se reunirán a las 7:30 en el anfiteatro.
- En el encuentro os indicaremos lo que hay que hacer.
- La salida de los alumnos-as que participan en la ginkana será desde la zona de URMENDI.
- Dado que la zona de salida de Ginkana va a ser para los participantes, os pedimos a los demás que no entréis en la zona.
- La calle Sibeluts permanecerá cerrada para los vehículos.
- El parking de Urmendi no estará disponible, estará reservado para las actividades que se organicen a lo largo del día.
|
|
|
|
|
|
|
2. Eskolaz kanpoko emanaldien oharrak:
|
Ikasleak honako leku eta orduan egon beharko dute prest:
|
Euskal dantzako dantzariak: kalez jantzita (edo bakoitza dagoen bezala).
|
|
10:45ean anfiteatroko oholtzaren ondoan:
|
Bertsolariak, trikitlari eta panderojoleak.
|
|
Gimnasia erritmikoa: arduradunak jakinaraziko die zein ordutan eta non elkartuko diren.
|
16:00etan ikastolako gimnasioan:
|
Dantza modernoko LH 4, LH 5, LH 6 eta DBHko ikasleak.
|
|
16:30etan ikastolako gimnasioan:
|
|
Dantza modernoko LH 1, LH 2 eta LH 3ko ikasleak.
|
|
2. Notas de las actuaciones extraescolares:
|
Los alumnos deberán estar preparados en el siguiente lugar y hora:
|
|
A las 10:30 en el anfiteatro:
|
Dantzaris de Euskal Dantza: vestidos de calle (o como cada uno está).
|
|
A las 10:45 junto al escenario del anfiteatro:
|
Bertsolaris, trikitilaris y panderojoles.
|
Gimnasia rítmica: el responsable les informará de la hora y lugar de reunión.
|
|
16:00 en el gimnasio de la Ikastola:
|
Alumnos-as de 4º de Primaria, 5º de Primaria, 6º de Primaria y ESO de Danza Moderna.
|
|
16:30 en el gimnasio de la ikastola:
|
|
Alumnado de 1º, 2º y 3º de Primaria de Danza Moderna.
|
|
|
|
|
|
3. Zaborraren kudeaketa denon ardura da Ikastola egunean ere.
Urtez urte Ikastolaren egunean zaborraren kudeaketarekin zailtasunak izaten ditugu, lekuz kanpo edota nahastuta agertu izan dira. Horregatik, gogoratu nahi dugu denon ardura dela gaia lantzea eta zaborraren kudeaketa egokia egitea. Beraz, etxean ere gaiaz hitz egingo dugu?
|
|
3. La gestión de las basuras es responsabilidad de todos y todas en el día de la ikastola también
Año tras año en el día de la Ikastola tenemos dificultades con la gestión de la basura, han aparecido fuera de lugar o mezclados y queremos recordar que es responsabilidad de todos trabajar el tema y hacer una buena gestión de la basura. Por lo tanto ¿qué os parece si hablamos en casa sobre el tema?
Eskerrik asko!
|
|
|
|
|
|
4. Kilometroak: arropa salmenta
Igandean Kilometroetako arropa salmenta postua izango da goizean zehar.
|
|
Animatu eta hurbildu postura!!
|
|
4. Kilometroak: Venta de ropa
El domingo habrá un puesto de venta de ropa de Kilometroak por la mañana.
|
|
¡Animaos y acercaros al puesto!
|
|
|
|
|
|
4. Goizeko jarduna datorren astetik aurrera
|
Azken asteetan sartu berri gara eta datorren astetik aurrera jardunaldi murriztua izango dugu Ikastolan. Gogoratu, beraz, HH eta LHko ikasleek goizeko jarduna izango dutela eta DBHkoek 9:00etatik 13:00ak bitartekoa.
|
|
4. Jornada de mañana a partir de la semana que viene
|
Acabamos de entrar en las últimas semanas y a partir de la próxima semana tendremos jornada reducida en la Ikastola. Recordad que los alumnos-as de Infantil y Primaria será de mañana y los de ESO de 9:00 a 13:00.
|
|
|
|
|
|
|
LH 5-DBH 4 mailako familiei
|
|
|
A las familias de LH 5-DBH 4
|
|
|
|
|
|
4. Guraso bilera: UEMAren markoaren aurkezpena.
Harrera ikastola garela kontuan hartuta, kulturartekotasunaren erronkari arduraz heldu nahi diogulako eta Udalarekin eskutik aurrera egin, datorren asteazkenean, hilak 11, arratsaldeko 17:00etan jantokiko aretoan egingo den bileran espero zaitugu.
|
- Bilerara telefonoarekin eta hari konektatu dakizkiokeen entzungailuarekin etortzea hobesten da.
- Telegram aplikazioa mugikorrean deskargatuta ekartzea komeni da.
- Zaintza zerbitzua egongo da. Eman izena esteka honetan.
|
4. Presentación del marco de UEMA.
Teniendo en cuenta que somos una ikastola de acogida, queremos abordar con responsabilidad el reto de la interculturalidad y trabajar junto con el Ayuntamiento en el tema. Por ello, os esperamos en la reunión que se celebrará el próximo miércoles día 11 a las 17:00 en la sala del comedor.
|
- Se recomienda acudir a la reunión con el teléfono y el auricular que se pueda conectar a la misma.
- Se recomienda traer la aplicación telegram descargada en el móvil.
- Habrá servicio de custodía. Para apuntaros aquí el enlace.
|
|
|
|
|
5. XANISTEBANETAKO TXOSNAN LAN egiteko deialdiak jarraitzen du
|
Aurretik esan badugu ere, Xanistebanetako txosnan lan egiteko prestutasuna beharrezko dugu proiektu aurrera eramateko, beraz, animatuko zara?
|
|
OHARRA: Txandak osatu ahala, inprimakitik kentzen joango gara.
|
|
5. Seguimos con el LLAMAMIENTO PARA TRABAJAR en la txosna de XANISTEBANES
|
Seguimos con el llamamiento para llevar a cabo el proyecto de la taberna de Xanistebanas, necesitamos vuestra disposición para trabajar. ¿Os animáis?
|
|
NOTA: Se irán quitando del formulario los turnos completados.
|
|
|
|
|
|
6. Mugikor biltzea Kongoko Errepublika Demokratikoko biztanleen alde
|
|
6. Recogida de móviles a favor de los ciudadanos de República Democrática del Congo
|
|
|
|
|
|
|
|
7. ARITUZ euskarriak
Udaran familiek euskaraz kanta, dantza, jolas eta gozatzeko hamaika baliabide eskura dezaten haurrekin jardunean arituz, ARITUZ euskarria eguneratu berri dugu.
|
|
Etapaka, hainbat baliabide eskuratu daitezke: kantak, ipuinak, filmak, sareetarako euskarriak eta abar. Helburua argia da: euskarak opor sasoian ez dezala etenik izan, eta euskara etxeetan sartu dadila gozamendutik, atseginetik eta ludikotasunetik.
|
Gustuko izango duzuela espero dugu.
|
|
7. El soporte ARITUZ
|
Hemos actualizado el soporte ARITUZ para que las familias puedan disfrutar de un sinfín de recursos para cantar, bailar, jugar y disfrutar en euskera en verano.
|
Se pueden adquirir diferentes recursos organizados por etapas: canciones, cuentos, películas, soportes para redes, etc. El objetivo es claro: que el euskera no se interrumpa en el periódo vacacional y que el euskera entre en las casas desde el disfrute, el placer y lo lúdico.
|
|
|
|
|
|
|
|
Actividades extraescolares
|
|
|
1. Ekintza osagarrietako ekintzen dosierra eta izen-ematea
Ekintza osagarrien ekintzen dosierra eta izen ematea datorren astean jasoko duzue jakinarazpen baten bitartez. Gogoratu, izena emateko epea ekainaren 20a izango dela.
|
|
1. Dossier e inscripción de actividades complementarias
El dossier de las actividades complementarias y la inscripción la recibiréis la semana que viene a través de un comunicado. Recordad que el plazo de inscripción será el 20 de junio.
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Mendi taldea: RAFTINGa Bidarrain
- Eguna: 2025/06/15, igandea.
- Irteera: 9:00etan Ikastolako parkinetik.
- Itzulera: 17:00etan.
- Ibilbidea:: Bidarrain rafting praktika
- Izena emateko eta ordainketa egiteko epea: ekainak 12, osteguna, arratsaldeko 17:00etan.
- Izen ematea: EGIN KLIK HEMEN
|
2. Salida del Grupo de Montaña:
RAFTING en Bidarrai
- Día: Domingo 15/06/2025
- Salida: a las 9:00, desde el parking de la ikastola.
- Regreso: A las 17:00.
- Recorrido: práctica de rafting en Bidarrai.
- Plazo de inscripción y pago: 12 de junio, jueves, a las 17:00h.
- Inscripción: HAZ CLICK AQUÍ
|
|
|
|
|
Apartekoak
|
|
|
|
1. Dortokaren ametsa proiektuaren aurkezpena, Alberto Celdrán jatorrizko idazlearekin
|
Noiz: ekainaren 12an, asteazkena
|
|
1. Presentación del proyecto "Dortokaren ametsa" junto con Alberto Celdrán, autor original del libro.
|
Cuando: 11 de junio, miércoles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
