|
|
|
|
35
zenbakia
2025eko maiatzaren 30a
|
|
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Ikastola Eguna: xehetasunak
|
Temas generales
1. Día de la Ikastola: concreciones
|
|
|
|
|
1. Haurtzaro Ikastolaren Eguna: oharrak
|
Datorren astean zehaztuko diegu ikasleei ginkanako irteera ordua. Taldeak minuturo aterako dira eta 5 minutu lehenago prest egon beharko dute irteera lekuan. Ikasleak jantoki aurreko eremuan elkartuko dira dagokien orduan, eta hor adieraziko diegu nondik atera behar duten.
|
|
Ginkanarako guraso taldea oraindik ez dugu osatu, 80 boluntario izatea komeni da. Jarraian duzue izena emateko inprimakia. Eskerrik asko erakutsitako prestutasunagatik!! Kopurua lortuko ez bagenu, bertan behera geldituko da ekintza.
|
OHARRAK:
Ginkanan lanean parte hartuko duzuen gurasoentzat:
|
- Txaleko reflektante bat ekarri behar duzue.
- Errekan lagunduko duzuen gurasoak (aurrez adieraziko zaizue zein zareten) 07:00tan ikastolako anfiteatroan elkartuko zarete.
- Errekako laguntzaileek aldatzeko arropa ekarri beharko duzue.
- Besteak 07:30ean ikastolako anfiteatroan elkartuko dira.
Ginkanan parte hartuko duzuen ikasleentzat:
|
- Ekarri beharrekoak: bizikleta, kaskoa, uretan ibiltzeko arropa (neoprenoa baldin baduzue ekarri), sandaliak edo uretan ibiltzeko oinetakoak (oinetako zahar batzuk izan daitezke).
- Eguzkia bada, eguzkitako krema emanda etorri behar duzue.
- Ginkanan parte hartuko duten ikasleen irteera URMENDIKO eremutik izango da.
- Ginkanako irteerako eremua parte-hartzaileentzat izango denez, beste guztiei eremu horretan ez sartzea eskatzen dizuegu.
- Sibeluts kalea itxita egongo da ibilgailuentzat
- Urmendiko aparkalekua ez da erabilgarri egongo, egunean zehar antolatzen diren ekintzetarako erreserbatua egongo da.
BAZKARIA: bazkarirako txartelak maiatzaren 26tik ekainaren 3a arte, edo txartelak agortu bitartean, idazkaritzan eros ditzakezue. Prezioa: 26€ helduak eta 13€ ikasleak.
|
|
1. Ikastola Eguna: avisos
|
La próxima semana se les comunicará a los alumnos-as inscritos en la ginkana su hora de salida. Las salidas de los grupos serán cada minuto y los y las participantes deberán estar preparados-as 5 minutos antes en el punto de salida. Los alumnos-as se reunirán en la zona de delante del comedor a la hora que les corresponde, y allí les informaremos de dónde saldrán.
|
El grupo de padres-madres para la ginkana oo está completado, pero es necesario que seáis 80. A continuación tenéis el formulario para inscribiros ¡Muchas gracias por vuestra disposición! Si no conseguimos las zifras, no se podrá realizar la ginkana.
|
AVISOS:
Para los padres-madres que van a colaborar en la ginkana:
|
- Debéis traer un chaleco reflectante.
- Los y las que estaréis en el río (os diremos con antelación quién sois), os reuniréis a las 07:00 en el anfiteatro de la ikastola.
- Los y las ayudantes del río tenéis que traer ropa para cambiaros.
- El resto os reuniréis a las 07:30 en el anfiteatro de la ikastola.
Para los alumnos-as que van a participar:
|
- Tienen que traer: bicicleta, casco, ropa y calzado adecuado para el río (se puede traer traje de neopreno), sandalias o calzado para el agua (o unas zapatillas viejas).
- Con día soleado los alumnos-as deben venir con la crema solar aplicada.
- La salida de los alumnos-as que participan en la gincana será desde la zona de URMENDI.
- Dado que la zona de salida de Ginkana va a ser para los participantes, os pedimos a los demás que no entréis en la zona.
- La calle Sibeluts permanecerá cerrada para vehículo.
- El parking de Urmendi no estará disponible, estará reservado para las actividades que se organicen a lo largo del día.
COMIDA: Recordad que los TICKETS para la comida estarán a la venta en la secretaría de la ikastola hasta el 3 de junio o hasta que se agoten. El precio: 13€ los y las alumnos-as y 26€ los y las adultos-as.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZABORRAREN KUDEAKETA DENON ARDURA DA IKASTOLA EGUNEAN ERE
Urtez urte Ikastolaren egunean zaborraren kudeaketarekin zailtasunak izaten ditugu, lekuz kanpo edota nahastuta agertu izan dira eta gogoratu nahi dugu denon ardura dela gaia lantzea eta zaborraren kudeaketa egokia egitea. Beraz, etxean ere gaiaz hitz egingo dugu?
|
|
LA GESTIÓN DE LA BASURA ES RESPONSABILIDAD DE TODOS y TODAS
Año tras año en el día de la Ikastola tenemos dificultades con la gestión de la basura,han aparecido fuera de lugar o mezclados y queremos recordar que es responsabilidad de todos trabajar el tema y hacer una buena gestión de la basura. Entonces ¿en casa también hablaremos del tema?
Eskerrik asko!
|
|
|
|
|
|
3. Etxetik kendu nahi zenituzkeen altzariak dituzu?
Etxetik kendu nahi zenituzkeen altzariak dituzu? Ikastolan besaulki, mesanotxe, alfonbra, zutikako lanpara, puf eta apal txikiei bigarren bizitza emateko prest geundeke, beti ere txukun samar baldin badaude.
Horregatik, bota baino lehen, atera argazkia eta bidali ikastolako helbidera: haurtzaro@ikastola.eus
Eskerrik asko.
|
|
3. ¿Tienes muebles que te gustaría retirar?
|
¿Tienes muebles que te gustaría retirar? En la ikastola estaríamos dispuestos a dar una segunda vida a los sillones, mesillas, alfombras, lámparas de pie, puf y estanterías pequeñas, siempre que estén en condiciones.
|
|
Por eso, antes de tirarlos, sacales una foto y envíala a la dirección de la ikastola: haurtzaro@ikastola.eus
|
|
|
|
|
|
4. HH3tik LH4ra bitarte guraso bilera orokorra deialdia: UEMAren markoaren aurkezpena.
Harrera ikastola garela kontuan hartuta, kulturartekotasunaren erronkari arduraz heldu nahi diogulako eta Udalarekin eskutik aurrera egin, datorren asteazkenean, hilak 4, arratsaldeko 17:00etan jantokiko aretoan egingo den bileran espero zaitugu.
|
- Bilerara telefonoarekin eta hari konektatu dakizkiokeen entzungailuarekin etortzea hobesten da.
- Telegram aplikazioa mugikorrean deskargatuta ekartzea komeni da.
- Zaintza zerbitzua egongo da. Interesatuz gero, eman izena hurrengo inprimakian
|
4. Convocatoria de reunión general de padres y madres desde HH3 hasta LH4: presentación del marco de UEMA.
Teniendo en cuenta que somos una ikastola de acogida, queremos abordar con responsabilidad el reto de la interculturalidad y trabajar junto con el Ayuntamiento en el tema. Por ello, os esperamos en la reunión que se celebrará el próximo miércoles día 4 a las 17:00 en la sala del comedor.
|
- Se recomienda acudir a la reunión con el teléfono y el auricular que se pueda conectar a la misma.
- Se recomienda traer la aplicación telegram descargada en el móvil.
- Habrá servicio de vigilancia.
Si te interesa, apúntate al siguiente formulario
|
|
|
|
|
5. XANISTEBANETAKO TXOSNAN LAN egiteko deialdia
Aurretik esan badugu ere, Xanistebanetako txosnan lan egiteko prestutasuna beharrezko dugu proiektu aurrera eramateko. Ikasleek oporrak hartu aurretik antolatu nahi ditugu egun bakoitzeko txandak eta zuen partaidetza beharrezkoa dugu. Guztira 150 lagun behar ditugu txandak osatzeko, txanda bakoitzeko 28 lagun inguru; urtero lan egiten duzuenez gain, orain arte tabernan lana egin ez duzuenen partehartzea ere beharrezkoa dugu.
|
- Abuztuaren 2tik 5era:
-
- 2.txanda (19:00-bukatu arte).
- Madalenetan, Orereta Ikastolako tabernako txanda: uztailaren 21ean. Xanistebanetan lan egitea gaizki badatorkizue, txanda honetan izena ematera animatzen zaituztegu. Madalenetan Haurtzaro Ikastolak lan egiten du hango txanda batean eta Oreretako gurasoak, trukean, abuztuaren 2an gure tabernan aritzen dira lanean, koadrillen afari egunak direlako bi egunak.
|
OHARRA: Txandak osatu ahala, inprimakitik kentzen joango gara.
|
|
5. LLAMAMIENTO PARA TRABAJAR en la txosna de XANISTEBANES
Seguimos con el llamamiento para llevar a cabo el proyecto de la taberna de Xanistebanas, necesitamos vuestra disposición para trabajar. Queremos organizar los turnos de cada día y necesitamos vuestra participación antes de las vacaciones. En total necesitamos 150 personas para completar los turnos, alrededor de 28 por turno; además de los que trabajáis todos los años, también necesitamos la participación de los que no habéis trabajado en el bar hasta ahora.
|
- Del 2 al 5 de agosto:
- 2. turno (19:00-hasta cerrar).
- Madalenas. Turno en el bar de la Ikastola Orereta: 21 de julio. Si os viene mal trabajar en xanistebanes, os animamos a que os apuntéis a este turno. En Madalenas la Ikastola Haurtzaro hace un turno de allí y, a cambio, padres y madres de Orereta trabajan el 2 de agosto en nuestro bar, porque los dos días son días de cena de cuadrillas.
|
NOTA: Se irán quitando del formulario los turnos completados.
|
|
|
|
|
|
6. Mugikor biltzea Kongoko Errepublika Demokratikoko biztanleen alde
DBH3ko ikasleek Kongoko Errepublika Demokratikoko biztanleriaren alde mugikorrak jasotzeko kanpaina bat egingo dugu. Izan ere, Kongon ume askok egiten dute lan baldintza txarretan mugikorrak egiteko behar diren mineralak jasotzen.
Alboan GKE-k jasotako mugikorrak haien konponenteak birziklatzen dituen enpresa bati salduko dizkio, eta lorturiko dirua Kongon proiektuak egiteko erabiliko da.
|
Utzi zure mugikor zaharra LH 6 eta DBHn izango diren kaxetan.
|
|
6. Recogida de móviles a favor de los ciudadanos de República Democrática del Congo
Los alumnos y alumnas de 3º ESO realizaremos una campaña para recoger móviles con la intención de ayudar a los habitantes de la República Democrática del Congo. De hecho, en Congo hay muchos niños-as que trabajan en condiciones precarias para recoger los minerales que se necesitan para fabricar nuestros teléfonos móviles.
La ONG Alboan venderá los móviles recogidos a una empresa dedicada a reciclar sus componentes, y el dinero recaudado será destinado a realizar proyectos en Congo.
|
Deja tu móvil viejo en las cajas de LH 6 y DBH.
|
|
|
|
|
|
7. Oharra: Urmendiko aparkalekua ez erabili
|
Ordu bertsuan familia asko ibiltzen zarete seme-alabekin joan-etorrian ikastola inguruan. Eguraldi txarra, lanerako presa... egoera ulergarriak dira guztiak, eta ahalik eta erosotasun handiena bilatzen dugu denok. Urmendi Haur Eskolan 0 eta 3 urte bitarteko haurrak egoten dira eta, haien familientzat da aparkalekua. Goizetan eta, batez ere, 16:30 inguruan ikastolako familia askok bertan aparkatu, eta haur eskolako gurasoak lekurik gabe geratzen dira.
|
Gogorarazi nahi dizuegu Urmendiko familiek lehentasuna dutela, eta beraz, ikastolakoei ez dagokizuela aparkaleku hori. Elkarbizitza osasuntsurako garrantzisua da arauak eta besteen premiak ulertzea, beraz, jar dezagun denok guretik.
|
|
7. Aviso: No usar el parking de Urmendi
Muchas familias sois las que vais y venís con vuestros hijos e hijas por la zona de la ikastola a la misma hora. El mal tiempo, la prisa por el trabajo... son situaciones comprensibles y todos-as buscamos la máxima comodidad. En la Escuela Infantil Urmendi hay niños de 0 a 3 años y el aparcamiento está destinado a sus familias. Por las mañanas, y sobre todo a las 16:30 horas, muchas familias de la ikastola aparcaís en la zona y las familias de Urmendi se quedan sin plaza.
|
|
Os recordamos que las familias de Urmendi tienen prioridad, por lo que no corresponde a la ikastola ese aparcamiento. Para una convivencia sana es importante entender las normas y las necesidades de los demás, así que pongamos todos de nuestro lado.
|
|
|
|
|
|
8. SALBATORE MITXELENA IKASTOLA-POSTALA
|
8. POSTAL DE SALBATORE MITXELENA IKASTOLA
|
|
|
|
|
"Hola familias:
Este año ha sido un curso duro para los miembros de Salbatore Mitxelena Ikastola, pero al mismo tiempo un curso lleno y cálido, gracias a vuestra solidaridad y apoyo. Entre todos y todas hemos hecho frente a la mala situación y entre todos-as queremos celebrar lo que hemos conseguido juntos.
|
Nos han condenado por poner en práctica la solidaridad y hemos respondido con solidaridad, saldremos unidos de este atajo, reforzados. Este año la fiesta de la ikastola va a ser especial, y queremos celebrarla con todos-as vosotros-as, el 31 de mayo, a partir de la mañana: actividades, juegos... y celebración, hastael final del día. Todos-as los-as que os habéis acompañado estáis invitados a celebrar la solidaridad con la Ikastola Salbatore Mitxelena.
¡Gracias por vuestra colaboración!"
|
|
|
|
|
|
Eskolaz kanpoko ekintzak
1. Oiartzun Kirol Elkartearen deialdia
Oiartzun Kirol Elkarteak entrenamenduak antolatu ditu datorren ikasturtean futbolean aritu nahi duten ikasleentzat Ugaldetxoko futbol zelaian. Jarraian dituzue mailak, egunak eta ordutegiak.
|
|
Alebinak mutilak 2014koak:
|
|
Lau saio aurreikusten dira; ekainak 11, 13, 18, 20. Lehenengoan xehetasun gehiago jasoko dituzue.
|
|
Alebinak neskak 2014koak:
|
|
Bi saio aurreikusten dira; ekainak 7 eta 15.
|
|
Lehenengoan xehetasun gehiago jasoko dituzue.
|
|
Alebinak neska-mutilak 2015koak:
|
|
Bi saio aurreikusten dira: ekainak 7 eta 15
|
|
Actividades extraescolares
1. Aviso de Oiartzun Kirol Elkartea
Oiartzun Kirol Elkartea ha organizado entrenamientos para los que deseen jugar a fútbol durante el próximo curso escolar en el campo de fútbol de Ugaldetxo. Detallamos las fechas y horarios de los mismos.
|
|
Alebines chicos del 2014:
|
|
Se preveen cuatro sesiones; 11, 13, 18 y 20 de junio. Recibiréis más información en la primera sesión.
|
|
Alebines chicas del 2014:
|
|
Se preveen 2 sesiones; 7 y 15 de junio.
|
|
Recibiréis más información en la primera sesión.
|
|
Alebines chicas y chicos del 2015:
|
|
Se preveen 2 sesiones; 7 y 15 de junio.
|
|
|
|
|
|
2. Eskolaz kanpoko ekintzen ikasturte amaiera
Iritsi zaigu eskolaz kanpoko ekintzen amaiera ere.
|
Maiatzak 31n bukatuko diren ekintzak:
|
- Eskola kirola
- Trikitia eta panderoa
- Gitarra
- Mekanografia
- Robotika
- Musikart
- Gitarraren kasuan, GOGORATU EKAINAREN 21ean eguerdiko 12etan kontzertua eskainiko dutela ikasleek eta 10:00etarako egon behar dutela Landetxen prestaketa lanetarako. Ikasleren batek kontzertua bitarte klaserik jaso nahi izanez gero, jarri zaitezte zuzenean monitorearekin harremanetan.
- Musikart-en kasuan, ekainaren 2ko emanaldiarekin emango zaio amaiera ikasturteari.
Ekainak 6an bukatuko diren ekintzak:
|
- Euskal dantzak
- Bertso eskola
- Xakea
- Sorgin eta Aztien Heltzea
- Eskulanak
- Atletismoa
Ekainak 13an bukatuko diren ekintzak:
|
- Dantza modernoa
- Antzerkia
|
Parte hartu duzuen guztioi eskerrik asko! Datorren ikasturterako izen-ematea ikasturtea amaitu baino lehen irekiko dugu eta erne egon zaitezte!
|
|
2. Fin de curso de las actividades extraescolares
|
También hemos llegado al final de las actividades extraescolares.
|
Actividades que finalizarán el 31 de mayo:
|
- Deporte escolar
- Trikitixa y pandero
- Guitarra
- Mecanografía
- Robótica
- Musikart
- En el caso de la guitarra, RECORDAD que el día 21 de JUNIO a las 12 del mediodía los alumnos y alumnas tendrán que estar a las 10:00 para prepararse en Landetxe. Si algún alumno/a desea recibir clases durante el concierto, no dudeis en poneros en contacto directamente con el monitor.
- En el caso de Musikart, el curso finalizará con la actuación del 2 de junio.
Actividades que finalizarán el 6 de junio:
|
- Danzas vascas
- Bertso eskola
- Ajedrez
- Maduración de las Brujas y Brujas
- Manualidades
- Atletismo
Actividades que finalizarán el 13 de junio:
|
|
¡Muchas gracias a todos-as los-as participantes! Para el próximo curso abriremos la inscripción antes de terminar el curso y ¡estad atentos!
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Aiako Harria Parke Naturalaren Eguna ospatzen dugu!
- NOIZ: Ekainak 1
- 9:00etan mendi-ibilaldia Aritxulegira, ingurumen-hezitzaileek gidatuta.
- Aritxulegin 10:30etik aurrera:
- Artaldea bertatik bertara ikusteko aukera.
- Hegazti baten askatzea.
- Euskal makila borroka erakustaldia.
- Et Incarnatus orkestraren emanaldia.
- Gazta dastaketa eta salmenta.
- 4:00ak aldera, itzulera oinez edo autobusez.
- Aritxulegira oinez edo autobusez bakarrik iritsi ahal izango da.
- Autobusa: 9:00etan Beasaindik, 9:25ean Tolosatik, 10:00etan Oiartzundik, Ugaldetxoko (Karla Lekuona) futbol zelaitik eta 10:10ean Pagoaldea poligonotik.
- Autobuserako izen-ematea: arditurri@gipuzkoanatura.eus 943 49 50 69 www.gipuzkoanatura.eus
|
1. ¡Celebramos el Día del Parque Natural de Aiako Harria!
- CUÁNDO: 1 de junio
- A las 9:00 marcha montañera a Aritxulegi, guiada por los educadores ambientales.
- En Aritxulegi a partir de las 10:30 horas:
- Posibilidad de ver el rebaño de cerca.
- Suelta de un ave.
- Exhibición de Euskal Makila borroka.
- Actuación de la Orquesta Et Incarnatus.
- Degustación y venta de queso.
- A las 4:00, regreso a pie o en autobús.
- Solo se podrá llegar a Aritxulegi a pie o en autobús.
- El autobús: 10:00 Oiartzun, campo de fútbol de Ugaldetxo (Karla Lekuona) y 10:10 Polígono Pagoaldea.
- Inscripción al autobús: arditurri@gipuzkoanatura.eus 943 49 50 69 www.gipuzkoanatura.eus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Oiartzunen Hiri-Orientazio Lasterketa
Ekainaren 7an, Oiartzunen ospatuko da orientazio hiri-lasterketa herrikoia, Gipuzkoako Ligako 4. proba. GOT eta BROS taldeek antolatzen duten lasterketa dibertigarri hau adin guztietarako egokia da.
16:30etik aurrera, Doneztebe plazan, hiru ibilbide izango dira aukeran: bat familientzat eta ume txikientzat aproposa, beste bat ertaina eta hirugarrena adituentzat. Ibilbidea izena ematean aukeratu behar da. Oiartzun beste modu batez ezagutzeko aukera paregabea da!
Irteerak 17:00etatik 19:30era izango dira. Izena eman ekainaren 4a baino lehen, webgunean.
Informazio gehiago eta izen-emateak: gotorientazioa.org
Harremanetarako: info@gotorientazioa.org
|
|
2. Carrera de Orientación Urbana en Oiartzun
El 7 de junio se celebrará en Oiartzun la carrera urbana de orientación popular, 4ª prueba de la Liga de Gipuzkoa. Organizada por los equipos GOT y BROS, esta divertida carrera es apta para todas las edades.
|
A partir de las 16:30, en la plaza Doneztebe, habrá tres recorridos disponibles: uno apropiado para familias y niños-as pequeños-as, otro intermedio y el tercero para expertos. El recorrido debe elegirse al realizar la inscripción. ¡Una oportunidad única para conocer Oiartzun de una manera diferente!
|
Las salidas serán de 17:00 a 19:30. Inscríbete antes del 4 de junio en la web.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
