|
|
|
|
34
zenbakia
2025eko maiatzaren 23a
|
|
|
|
|
|
Gure LGBTIQ+ fobiaren aurkako aldarria:
|
|
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Ikastola Eguna: bazkarirako txartelak eta ginkana
|
Bazkarirako txartelak maiatzaren 26tik ekainaren 2a arte, edo txartelak agortu bitartean, idazkaritzan eros ditzakezue. Prezioa: 26€ helduak eta 13€ ikasleak.
|
- Helduek:
- Ensalada mixtoa
- Bakailuz beteriko piperra
- Baserriko oilaskoa parrilan
- Txerri saiheskiak parrilan
- Eceizako pasteltxoak
- Umeek:
- Urdaiazpiko kroketak
- Hanburgesa eta saltxitxa parrilan patatekin
- Izozkia
Bazkalorduan ikasleen ardura gurasoena dela gogorarazi nahi dizuegu.
|
|
Gogoratu gurasorik gabe ezinezkoa dela ginkana antolatzea, ikasle guztiek parte har dezaten, 80 gurasoren laguntza beharrezkoa dugu. Orain arte 23 gurasok eman duzue izena, baina ez da nahikoa.
|
|
Temas generales
1. Día de la Ikastola: tickets para la comida y ginkana
COMIDA:
Los TICKETS para la comida estarán a la venta en la secretaría de la ikastola del 26 al 2 de junio, o hasta que se agoten. El precio: 26€ los adultos-as y 13€ los alumnos-as.
|
- Adultos-as:
- Ensalada mixta
- Pimiento del piquillo relleno de bacalao
- Pollo de caserío a la parrilla
- Costilla de cerdo a la parrilla
- Pastelitos de Eceiza
- Infantil:
- Croquetas de jamón
- Hamburguesa y salchicha a la parrilla
- Helado
Os recordamos que a la hora de comer la responsabilidad de los menores es de los padres, madres y/o tutores-as.
|
GINKANA
Recordad que para que puedan participar todos los alumnos-as que se inscriban, necesitamos la ayuda de 80 voluntarios-as. Hasta ahora, hay 23 personas inscritas, pero no es suficiente. A continuación, tenéis el formulario para inscribiros.
|
|
|
|
|
|
|
LA TABERNA QUE ORGANIZAN LAS FAMILIAS DE DBH 3
|
|
|
|
|
|
DBH 3koen familien mezua:
Prest dugu aurten ere Ikastola Egunean DBH 3koen tabernarako eskaintza guzti-guztia!
|
Ikastolako azken ikasbidaiaren finantzaketarako antolatzen dugu urtero taberna eta aurten gure txanda da. Tabernan bertan kontsumitzera animatu nahi zaituztegu.
|
Familia guztiarentzat eskaintza zabala prestatu dugu:
pintxo eta bokata goxo-goxoak, edari fresko zein beroak, krep egin berriak, gozoak, litxarkeriak, helatuak... eta aurtengo berrikuntza: kafeak ere eskainiko ditugu, bazkalondorako.
|
Zuen laguntza behar dugu! Zuen zain egongo gara. Animatu eta etorri!
|
|
El mensaje de las familias de DBH 3:
|
¡Ya tenemos preparada la oferta completa para el bar del Día de la Ikastola que organizan las familias de 3º de ESO!
|
Cada año organizamos el bar para financiar el viaje de fin de estudios y este año es nuestro turno. Os queremos animar a que vengáis a consumir en el propio bar.
|
Tenemos preparado una amplia oferta para toda la familia: pinchos y bocadillos deliciosos, bebidas frescas y calientes, crepes recién hechos, dulces, chucherías, helados... y como novedad de este año, también ofreceremos cafés para después de comer. .
|
¡Necesitamos vuestra ayuda! Os estaremos esperando. ¡Animaos y venid!
|
|
|
|
|
|
2. Urmendi Eguna, etzi, igandea
Etzi, igandea maiatzak 25, Urmendi Eguna ospatuko dute, 10:30etik 13:00etara. Egitaraua hauxe da:
|
- 10:30ean: Hiru txerrikumeak antzerki saioa.
- Ondoren, tartea izango da txoko hauetan lasai aritzeko:
- Photocall-a.
- Aurpegia margotzea.
- Talo txokoa.
- Sormen txokoa.
- Fruta txokoa.
- Madalenak apaintzeko txokoa.
- Goizean zehar: musika zuzenean.
- Eguerdi partean: jatekoa ere izango da.
|
2. Día de Urmendi, pasado mañana, domingo
Pasado mañana, domingo 25 de mayo, se celebrará el Urmendi Eguna, de 10:30 a 13:00. El programa es el siguiente:
|
- 10:30 horas: Sesión de teatro Hiru txerrikumeak.
- A continuación, habrá tiempo para actuar con tranquilidad en los siguientes rincones:
- Photocall.
- Pintarse la cara.
- Rincón de Talo.
- Rincón de creación.
- Rincón de fruta.
- Rincón para adornar magdalenas.
- Durante la mañana: música en directo.
- Mediodía: también habrá comida.
|
|
|
|
|
3. Jantokiko erabiltzaileentzat ohar garrantzitsua: EKAINA
Gogoratu nahi dizuegu, datorren ekainaren 9tik 20ra, ikasturteko azkeneko egunetan, ikasleak jardunaldi murriztuan egongo direla, goizez bakarrik. Xehetasunak:
|
- HH eta LHko ikasleen kasuan goizeko saioa 12:00etan amaituko dute, ondoren bazkaltzera joango dira eta zerbitzua 14:30ean amaituko da. HH3ko ikasleek ez dute siestarik egingo egun hauetan.
- DBHko ikasleen kasuan, ondorengo ordutegia izango dute: 9:00-13:10. Ikasturte hasierako lehenengo astean bezala. Jantokian geratuko diren ikasleek zaintza izango dute 14:00ak arte eta jarraian jantokiko zerbitzua izango dute 15:15ak arte. Ekainaren 20an ordutegi berezia izango dute: 10:00-12:00, 13:00etan bazkaria.
- Azken egunean ere, ekainak 20, jantokiko zerbitzua eskainiko dugu.
- Jantokiko erabiltzaile FINKO GUZTIEK bete behar duzue inprimakia, BAIEZKOA edo EZEZKOA IZAN.
|
Ikasle bakoitzeko inprimaki bat bete behar duzue eta bertan zehaztu irteteko baimenak ere. Datu horiek orain jakitea beharrezkoa dugu gure antolaketarako. Maiatzaren 28a izango da inprimakia betetzeko azken eguna.
|
|
3. Aviso importante para las personas usuarias del comedor: JUNIO
Os recordamos que, del 9 al 20 de junio, últimos días del curso, los alumnos-a tendrán una jornada reducida, solo de mañanas. Aquí tenéis todos los detalles:
|
- Los y las alumnos-as de HH y LH terminarán la sesión matinal a las 12:00, después irán a comer y el servicio finalizará a las 14:30. Los y las alumnos-as de HH3 no harán siesta esos días.
- Los y las alumnos-as de ESO tendrán de lunes a viernes el siguiente horario: de 9:00 a 13:10. Como la primera semana de curso. Los y las que se queden en el comedor tendrán custodia hasta las 14:00 y a continuación tendrán servicio de comedor hasta las 15:15. El 20 de junio tendrán horario especial. 10:00-12:00, La comida a las 13:00h.
- El último día, el 20 de junio, también ofreceremos servicio de comedor.
- TODOS-AS LOS Y LAS USUARIOS-AS FIJOS-AS del comedor deben cumplimentar el formulario, tanto si la respuesta es SÍ como si es NO.
Para nuestra organización, necesitamos saber estos datos. Hay que rellenar un formulario por alumno-a y especificar los permisos de salida. El 28 de mayo será el último día para
comunicar los cambios. Formulario de inscripción.
|
|
|
|
|
|
4. Arropa asko pilatu da sarrerako pertxeroan
|
Ikasleek ahazten duten arropa sarrera nagusian dagoen pertxeroan zintzilikatzen dugu. Hiruhileko honetan asko pilatu da. Hiruhileko amaierarekin batera, ekainaren 20an, ostirala, bertatik kenduko dugu. Beraz, zerbait falta baduzu, pasa zaitez erretiratu aurretik bila.
|
Galdutako beste gauzak idazkaritzan jasotzen ditugu; bertan galde dezakezue zerbait galdu baduzue.
|
|
4. Hay mucha ropa en el perchero de la entrada
La ropa que olvidan los alumnos-as la colgamos en el perchero que hay en la entrada principal. En este trimestre se ha acumulado mucha. Al final del trimestre, el viernes, 20 de junio, retiraremos. Si crees haber perdido algo, pasa a recogerlo cuanto antes.
|
Los demás objetos que encontramos los recogemos en la secretaría; preguntad por aquello que hayais perdido.
|
|
|
|
|
|
Apartekoak
1. Ku-Ku liburutegia
Larunbatean "Bazen behin liburutegi bat" herriko liburutegiaren inguruko azken saio parte-hartzailea egingo da.
|
- NOIZ: maiatzak 24
- NON: Liburutegiko ikasle gelan (beheko solairuan)
- NOIZ: 10:00etatik 13:00etara
|
Otros
1. Biblioteca Ku-Ku
El sábado se realizará la última sesión participativa "Había una vez una biblioteca" sobre la biblioteca del pueblo.
|
- CUÁNDO: 24 de mayo
- DÓNDE: En el aula de estudiantes de la Biblioteca (planta baja)
- HORARIO: De 10:00 a 13:00
|
|
|
|
|
|
|
2. Altxorraren bila Abaraxkan
Bihar, larunbata, LHko haurrentzat Altxorraren bila jolasa antolatu du Abaraxkak. Animatuko zarete?
|
|
2. En busca del tesoro en Abaraxka
Mañana, sábado, Abaraxka ha organizado el juego de en busca del tesoro para los niños-as de Primaria.
¿Os animais?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Natura behatuz familian
Oiartzungo Ingurumen Taldea osatzen dugun herritarrok hurrengo maiatzaren 25ean udalarekin batera prestatu den NATURA BEHATUZ FAMILIAN ekimenaren berri emanetara gatoz.
|
Herrian elkarlanean aritzeko asmoarekin, gure natura hurbila babestu, berarekin harremanak indartu eta ohitura jasangarriak sustatzea dugu helburu.
Gainera, herrian natur irla edo arnasgune berdea osatzen duen Txarako basoaren inguruko hausnarketa kolektiboa bultzatu nahi dugu.
|
Horregatik, elkar gaitezen maiatzaren 25ean 11:00etan Txarako parkeko zubian.
|
|
OIARTZUNGO INGURUMEN TALDEA
|
|
3. Observando la naturaleza en familia
|
Los ciudadanos que formamos el Grupo de Medio Ambiente de Oiartzun venimos a informar sobre la iniciativa OBSERVANDO LA NATURALEZA EN FAMILIA que se ha preparado junto con el Ayuntamiento para el próximo 25 de mayo.
|
Con la intención de colaborar en el pueblo, nuestro objetivo es proteger nuestra naturaleza cercana, fortalecer las relaciones con ella y promover hábitos sostenibles.
|
Además, queremos impulsar una reflexión colectiva sobre el bosque de Txara, que constituye una isla natural o pulmón verde en el pueblo.
|
Por eso, reunámonos el 25 de mayo a las 11:00 en el puente del parque de Txara.
|
|
GRUPO DE MEDIO AMBIENTE DE OIARTZUN
|
|
|
|
|
|
4. Oiartzunen Hiri-Orientazio Lasterketa
Ekainaren 7an, Oiartzunen ospatuko da orientazio hiri-lasterketa herrikoia, Gipuzkoako Ligako 4. proba. GOT eta BROS taldeek antolatzen duten lasterketa dibertigarri hau adin guztietarako egokia da.
16:30etik aurrera, Doneztebe plazan, hiru ibilbide izango dira aukeran: bat familientzat eta ume txikientzat aproposa, beste bat ertaina eta hirugarrena adituentzat. Ibilbidea izena ematean aukeratu behar da. Oiartzun beste modu batez ezagutzeko aukera paregabea da!
Irteerak 17:00etatik 19:30era izango dira. Izena eman ekainaren 4a baino lehen, webgunean.
Informazio gehiago eta izen-emateak: gotorientazioa.org
Harremanetarako: info@gotorientazioa.org
|
|
4. Carrera de Orientación Urbana en Oiartzun
El 7 de junio se celebrará en Oiartzun la carrera urbana de orientación popular, 4ª prueba de la Liga de Gipuzkoa. Organizada por los equipos GOT y BROS, esta divertida carrera es apta para todas las edades.
|
A partir de las 16:30, en la plaza Doneztebe, habrá tres recorridos disponibles: uno apropiado para familias y niños-as pequeños-as, otro intermedio y el tercero para expertos. El recorrido debe elegirse al realizar la inscripción. ¡Una oportunidad única para conocer Oiartzun de una manera diferente!
|
Las salidas serán de 17:00 a 19:30. Inscríbete antes del 4 de junio en la web.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
