|
|
|
|
32
zenbakia
2025eko maiatzaren 9a
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Ikasturte bukaerako Guraso Bilera Orokorrak
|
Maitzaren 19an hasiko gara 2024-25 ikasturte bukaerako bilera orokorrak egiten. Guztiak 17:00etan izango dira. Deialdia Alexiako jakinarazpen bidez jasoko duzue.
|
|
Temas generales
1. Reuniones Generales de final de curso
|
El día 19 de mayo comenzaremos con las reuniones generales de fin de curso 2024-25. Todas serán a las 17:00. Recibiréis la convocatoria por Alexia.
|
|
|
|
|
|
Oharra: zaintza zerbitzua egongo da HH3, HH4, HH5, LH1 eta LH2ko bilera egunetan, eskaeraren arabera.
|
|
Betetzeko epeak bilera aurreko 5. egunean itxiko dira. Zaintza zerbitzurik EZ bada, jakinaraziko dizuegu.
|
|
Nota: habrá servicio de guardería los días de las reuniones de HH3, HH4, HH5, LH1 y LH2, según la demanda que haya.
|
|
Plazos para inscribirse; 5 días antes de las reuniones. Si NO hay servicio os avisaremos.
|
|
|
|
|
|
2. 2025eko Ikastola Eguna: ekainak 8
|
Ikastola Egunaren data gorde agendan: ekainaren 8an izango da, igandea. Informazioa osatuagoa eta egitarauaren berri aurrerago emango dizuegu.
|
|
2. Día de la Ikastola 2025: 8 de junio
|
Guardad la fecha del Día de la Ikastola en la agenda: sera el 8 de junio, domingo. Más adelante daremos a conocer la información completa y el programa.
|
|
|
|
|
|
3. XANISTEBANETAKO TXOSNAN LAN egiteko deialdia
Txosna martxan da eta, urtero bezala, oiartzuarrei xanistebanetan zerbitzu txukun bat eskaintzeko asmoa dugu. Ikasleek oporrak hartu aurretik antolatu nahi ditugu egun bakoitzeko txandak eta aurten TABERNAN zein egunetan lana egiteko prest zaudeten jakin nahi dugu. Guztira 150 lagun behar ditugu txandak osatzeko, txanda bakoitzeko 28 lagun inguru; urtero lan egiten duzuenez gain, orain arte tabernan lana egin ez duzuenen partehartzea ere beharrezkoa dugu.
|
- Abuztuaren 2tik 5era (abuztuaren 6a DBH3. mailako gurasoekin osatu dugu):
- txanda (16:00-19:00). Txanda motzetan HHn haurrak dituzten gurasoak lehenesten ditugu.
- txanda (19:00-bukatu arte).
- Madalenetan, Orereta Ikastolako tabernako txanda: uztailaren 21ean. Xanistebanetan lan egitea gaizki badatorkizue, txanda honetan izena ematera animatzen zaituztegu. Madalenetan Haurtzaro Ikastolak lan egiten du hango txanda batean eta Oreretako gurasoak, trukean, abuztuaren 2an gure tabernan aritzen dira lanean, koadrillen afari egunak direlako bi egunak.
|
OHARRA: Txandak osatu ahala, inprimakitik kentzen joango gara.
|
|
3. LLAMAMIENTO PARA TRABAJAR en la txosna de XANISTEBANES
La txosna ya está en marcha y, como siempre, tenemos la intención de ofrecer un servicio decente a los y las oiartzuarras en los Xanistebanes. Queremos organizar los turnos de cada día antes de que los alumnos-as cojan vacaciones y saber qué día estáis dispuestos-as a trabajar este año. Necesitamos 150 personas para completar los turnos, unas 28 personas por turno; además de las personas que trabajáis todos los años, necesitamos la participación de los y las que hasta ahora no lo habéis hecho.
|
- Del 2 al 5 de agosto (el día 6, lo hemos cubierto con las familias de DBH3):
- ª Tanda (16:00-19:00). En los turnos cortos priorizamos a los y las que tienen hijos-as en HH.
- ª Tanda (19:00-hasta cerrar).
- Madalenas. Turno en el bar de la Ikastola Orereta: 21 de julio. Si os viene mal trabajar en xanistebanes, os animamos a que os apuntéis a este turno. En Madalenas la Ikastola Haurtzaro hace un turno de allí y, a cambio, padres y madres de Orereta trabajan el 2 de agosto en nuestro bar, porque los dos días son días de cena de cuadrillas.
-
|
NOTA: Se irán quitando del formulario los turnos completados.
|
|
|
|
|
|
4. 2024-25 IKASTURTE BUKAERAKO GOIZEKO ZAINTZA Zerbitzua
|
Ikasturtean zehar goizeko zaintzaren erabilera aldatu dela ikusita, zerbitzua egoki berrantolatu ahal izateko, goizeko zaintza zerbitzua benetan zein familiak behar duen jaso beharrean gaude. Une honetan, zerbitzua behar ez duten ume asko dira etortzen direnak, baina ordutegiagatik zailtasunak dituzten familiei bideratutako zerbitzua dela gogoratu beharrean gaude.
|
Horregatik, eskertuko genuke gurasoen lan ordutegiagatik bateraezintasun egoeran zaudetenak jarraian duzuen inprimakia beteko bazenute. Inprimakia betetzean kontuan izan:
|
- Ikasle bakoitzeko inprimaki bat bete behar da
- Zein egunetan eta ordutegitan behar duzuen zehaztu behar duzue
- Inprimakia betetzeko azken eguna maiatzaren 16a izango da
Eskerrik asko zuen laguntzagatik.
|
|
4. Servicio de GUARDERÍA MATUTINA PARA EL FINAL DEL CURSO 2024-25
|
Ante el cambio que hemos percibido en el uso del servicio de custodia de la mañana, vemos necesario para poder reorganizar el servicio de forma adecuada, recoger realmente los datos de aquellos-as que necesitan el servicio.
|
En estos momentos son muchos los-as niños-as que acuden a la custodia sin necesitarlo, pero tenemos que recordar que es un servicio orientado a familias que por su horario tienen dificultades de organización.
Por ello, agradeceríamos que quienes os encontréis en situación de incompatibilidad por el horario laboral, rellenarais el siguiente formulario. Tened en cuenta que:
|
- Se debe completar un formulario por cada alumno/a
- Deben especificar qué días y en qué horario necesitan el servicio
- La fecha límite para completar el formulario será el 16 de mayo
Gracias por su colaboración.
|
|
|
|
|
|
5. UZTAILEKO udalekuetako goizeko zaintza
|
Uztailean Herriko Udaleku irekiak 09:30ean hasiko direnez, ikastolak 09:30 aurretik zaintza zerbitzua antolatu nahiko luke borondatez aurten ere. Ikastolan goizeko 08:00ak geroztik zaintzan uzteko aukera egongo da.
|
Antolaketarekin aurrera jarraitzeko, zerbitzu horretan interesaturik zenbat guraso zaudeten jakin nahi dugu.
|
Zaintza zerbitzu hau interesatzen bazaizue, bete ezazue inprimakia, jarraian duzuen lotura honetan. Erne! Azken eguna maiatzaren 15a izango da.
|
- Zerbitzu hau antolatzeko gutxieneko izen-emate kopurua beharrezkoa izango da.
- Interesa azaldu dutenekin epea itxi ondoren jarriko gara harremanetan gaia zertan den adierazteko.
|
5. Servicio de guardería en las colonias de JULIO
|
Dado que en julio comienzan las colonias abiertas de julio comenzarán a las 09:30, la ikastola quisiera organizar voluntariamente, también este año, un servicio de guardería antes de las 09:30. Habrá posibilidad de dejar a los niños-as en la guardería de la ikastola desde las 08:00 de la mañana.
|
Para seguir adelante con la organización, queremos saber cuántas familias estáis interesadas en este servicio.
|
|
Si os interesa este servicio de guardería rellenad el formulario en este enlace: ¡Atención! El último día será el 15 de mayo.
|
- Para la organización de este servicio será necesario un número mínimo de inscripciones.
- Nos pondremos en contacto con los interesados-as después después de finalizar la inscripción
para indicarles cómo está la situación.
|
|
|
|
|
Apartekoak
1. Abaraxka: Ipuin kontaketa Itsaso Garzonen eskutik maiatzaren 10ean, 17:00etan
|
Larunbatean Itsaso Garzonen eskutik ipuin kontaketa izango dugu Arizmendienean. Ipuinak arrazakeria gaia tratatzen du, eta beraz, ederra litzake hainbat kulturetako herritarrak bertan elkartuko bagina.
|
Tailerrak eta herrialde ezberdinetako jakiak ere izango ditugu Orea eta Bioken eskutik. Animatu eta hurbildu zaitezte!
|
- Eguna: maiatzaren 10ean, larunbata
- Ordua: 17:00etan.
- Lekua: Arizmendienean
|
Otros temas
1. Abaraxka: Cuentacuentos con Itsaso Garzon, el 10 de mayo a las 17:00
|
El sábado tendremos un cuentacuentos a cargo de Itsaso Garzon en Arizmendienea. El cuento trata el tema del racismo, por lo que sería hermoso si nos reuniéramos allí personas de diferentes culturas.
|
También tendremos talleres y comida de diferentes países de la mano de Orea y Bioke. ¡Anímate y acércate!
|
- Día: 10 de mayo, sábado
- Hora: a las 17:00.
- Lugar: en Arizmendienea
|
|
|
|
|
|
|
2. 2025eko Euskaraldia hastear da, parte-hartzeko prest?
Adi euskaltzaleok! 2025eko Euskaraldia ate joka dugu. Maiatzaren 15etik 25era bitartean ospatuko da, hamaika egunez, hizkuntza ohiturak aldatzeko aukera ezinhobea, "ahobizi" eta "belarriprest" rolak hartuz.
|
Horretarako txapa banaketa ere hasia da. Maiatzaren 14a bitarte, astelehenetik ostiralera, Arizmendienean jaso ditzakezue zuen txapak, arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara.
|
|
Eta ez baduzu izena eman, animatu eta hartu parte euskararen erabilera aktibatzeko mugimenduan. Anima zaitez parte hartzera eta euskararen erabilera bultzatzera gure eguneroko bizitzan!
|
|
2. Euskaraldia 2025 está a punto de comenzar, ¿listo/a para participar?
¡Atención, euskaltzales! El Euskaraldia 2025 está llamando a la puerta. Se celebrará del 15 al 25 de mayo, durante once días, una oportunidad inmejorable para cambiar los hábitos lingüísticos, adoptando los roles de 'ahobizi' y 'belarriprest'.
|
|
Para ello también ha comenzado el reparto de chapas. Hasta el 14 de mayo, de lunes a viernes, podéis recoger vuestras chapas en Arizmendienea, de 17:00 a 20:00 horas.
|
Y si no te has inscrito, anímate y participa en el movimiento para activar el uso del euskera. ¡Anímate a participar y a impulsar el uso del euskera en nuestra vida cotidiana!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.- "Bazen behin liburutegi bat" parte-hartze prozesuan zure iritzia behar dute
Oiartzungo Udalak, Ku-ku elkartearekin batera "Bazen behin liburutegi bat" izeneko parte-hartze prozesua jarri du martxan udal biblioteka komunitatearen behar eta nahietara egokitzeko. Zure iritziak garrantzi handia du parte-hartze prozesua benetan esanguratsua izan dadin, eta horregatik inkesta hau betetzea eskatzen dizugu.
|
|
Mila esker aldez aurretik!
|
|
2.- En el proceso participativo de "Bazen behin liburutegi bat" necesitan tu opinión
|
Estimada vecina o vecino:
|
|
El Ayuntamiento de Oiartzun, junto con la asociación Ku-ku, ha iniciado un proceso participativo denominado "Bazen behin liburutegi bat", con el objetivo de adecuar la biblioteca municipal a las necesidades y los deseos de la comunidad. Tu opinión es muy importante para que el proceso de participación sea realmente significativo, por ello, te pedimos que rellenes esta encuesta.
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Xanistebanetako kartel lehiaketa
2025eko Xanistebanak iragartzeko kartel lehiaketa martxan jarri duela jakinarazi du Oiartzungo Udalak. Maiatzaren 31 arte aurkeztu ahal izango dira lanak, Oiartzungo udaletxearen informazio bulegoan.
|
|
3. Concurso de carteles de Xanistebanes
El Ayuntamiento de Oiartzun ha dado a conocer que ha puesto en marcha el concurso de carteles para anunciar los Xanistebanes de 2025. Los trabajos se podrán presentar hasta el 31 de mayo en la oficina de información del Ayuntamiento de Oiartzun.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Maiatzak 18an haurrentzat musika kurdu eta anatoliarra ikasteko ikastaroa Landetxen Soinuenearen eskutik
|
Eléonore Fourniau musikariak 5-12 urte arteko haurrentzat kontzertu didaktikoa emango du Oiartzungo Landetxe kultur aretoan. Bertan, anatoliar musika kantatu eta joko du.
|
|
4. El 18 de mayo, curso de música kurda y anatolia para niños y niñas en Landetxe de la mano de Soinuenea
La música Eléonore Fourniau ofrecerá un concierto didáctico para niños y niñas de entre 5 y 12 años en la sala cultural Landetxe de Oiartzun. Allí, cantará y tocará música anatolia. Las entradas están disponibles en la taquilla virtual de la sala cultural Landetxe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
