|
|
|
|
27
zenbakia
2025eko martxoaren 21a
|
|
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Arrazakeriaren eta xenofobiaren aurkako eguna
Martxoaren 21a arrazakeriaren eta xenofobiaren aurkako nazioarteko eguna da eta aurten gure agenda morearen barneko lanketan garrantzia berezia eman nahi izan diogu, justizia soziala gure bizikidetzaren proiektuaren oinarrietako bat dela sinesten baitugu. Egunerokoan ditugun jarrerez eta aurreiritziez ohartzea eta gurean beso-zabalik edonor jasotzeko eta zaintzeko zein erronka ditugun pentsatzea izan da lanketaren helburu nagusia. Familietan ere gaiari buruz hitz egitea eta elkarrekin hausnartzea interesgarria litzateke, denok baitugu zer pentsatua, zer egina eta zer eragina komunitatean.
|
|
Gure ikastolako komunitatea, gure herria bezalaxe, harrera ikastola dela gogoratu dugu gaurkoan, eta horrela jarraituko dugu hemendik aurrera ere, denok baikara gure ikastolan ongi etorriak!
|
|
Temas generales
1. Día internacional contra el racismo y la xenofobia
21 de marzo es el día internacional contra el racismo y la xenofobia y este año hemos querido darle especial importancia a la elaboración de nuestra agenda morada, porque creemos que la justicia social es uno de los pilares de nuestro proyecto de convivencia. El objetivo principal del trabajo ha sido reconocer las actitudes y los prejuicios que tenemos en el día a día y pensar en los retos que tenemos para recibir y cuidar a cualquiera con los brazos abiertos. Sería interesante que también habláramos y reflexionáramos sobre el tema en los hogares, ya que todos-as tenemos algo que pensar, qué hacer y en qué influir en la comunidad.
|
|
Hoy hemos recordado que la comunidad de nuestra ikastola, asi como nuestro pueblo, es una ikastola de acogida y así seguiremos haciéndolo, ¡todos-as somos bienvenidos-as en nuestra ikastola!
|
|
|
|
|
|
2. Erailtzen ari direnak gure haurrak ere badira. Aski da!
Israelgo armada sionistak, AEBren laguntzarekin, su etena apurtu eta beste sarraski bat egin du. Lotan ziren bitartean, 400 zibil palestinar baino gehiago erail ditu ordu gutxitan, horietako gehienak haurrak. Beste behin ere, Palestinako herriaren suntsipen sistematikoaren lekuko izan behar dugu. Gure barrenak berriz ere irauli dizkigute eta inpotentzia nagusi da. Jada suntsitua den herrialdean, hondakin artean bizi diren gizon, emakume eta haurrak, bonbardatzen ari dira inolako bereizketarik gabe.
|
|
Bien bitartean, Europak beste aldera begiratzen du, lotsagabeki. Ezin gara isilik geratu. Ezin dugu basakeria hau normalizatu. Erailtzen ari diren haur horiek gure seme-alabatzat hartu, guraso horiek gure arreba-anai bezala sentitu eta lau haizetara oihukatu behar dugu: ASKI DA!
|
Gure gobernu eta erakundeei genozidio honen aurka argi eta tinko posiziona daitezela eskatzen diegu. Euskal herritarrok sarraski honen konplize izan ez gaitezen neurriak har ditzatela.
|
Horregatik, Ikastola, eskola eta institutu guztiak Palestinarekiko elkartasunean eta bereziki haur palestinarren defentsan URGENTZIAZKO KONZENTRAZIOAK burutzera deitzen ditugu.
|
Data: Astelehenean, martxoaren 24ean
Lekua: Ikastolako sarrera nagusian
Ordua: 14:15ean.
|
Data: Astelehenean, martxoaren 24ean
Lekua: Jantokiko aretoan
Ordua: 16:50ean.
|
Altxa ditzagun gure ahotsak denontzako etorkizun duin baten alde. Okupazioaren, apartheidaren eta genozidioaren aurka. Sarraskiaren eta zigorgabetasunaren berehalako amaiera exijitu dezagun!
|
Sionismoa gizateriaren etsaia da eta Palestina askatzea ez da aukera bat, denontzako betebehar bat baizik!
|
|
Euskal Herriko Ikastolen elkatea
|
|
2. Los personas que están asesinando también son nuestros-as hijos-as. ¡Basta!
El Ejército sionista de Israel, con la ayuda de Estados Unidos, ha roto el alto el fuego y ha cometido una nueva masacre. Mientras dormían, más de 400 civiles palestinos han sido asesinados en pocas horas, la mayoría niños-as, en el marco de la guerra. Una vez más, tenemos que ser testigos de la destrucción sistemática del pueblo palestino. Nos han vuelto a dar un vuelco en nuestras entrañas y el sentimiento principal es la impotencia, siguen bombardeando sin distinción alguna a hombres, mujeres y niños-as que viven entre los escombros en un país destruido.
|
|
Mientras tanto, Europa mira al otro lado, descaradamente.
|
No podemos quedarnos callados. No podemos normalizar esta barbarie. Tenemos que tomar a esos-as niños-as asesinados como a nuestros-as hijos-as, a esos padres y madres como a nuestros-as hermanos y hermanas y gritar a los cuatro vientos: ¡BASTA!
|
Pedimos a nuestros gobiernos e instituciones que se posicionen de forma clara y contundente contra este genocidio. Que los vascos tomen medidas para que no seamos cómplices de esta masacre.
|
Por ello, llamamos a todas las Ikastolas, escuelas e institutos a realizar CONCENTRACIONES URGENTES en solidaridad con Palestina y especialmente en defensa de los niños y las niñas palestinas.
|
Fecha: Lunes, 24 de marzo
Lugar: En la entrada principal de la ikastola
|
Fecha: Lunes, 24 de marzo
Lugar: Sala del comedor
|
|
Levantemos nuestras voces por un futuro digno para todos y todas. Contra la ocupación, apartheid y genocidio. ¡Exigamos el fin inmediato de la masacre y la impunidad!
|
El sionismo es un enemigo de la humanidad y la liberación de Palestina no es una opción, ¡es un deber para todos-as!
|
|
Euskal Herriko Ikastolen elkartea
|
|
|
|
|
|
3. Guraso ordezkarien bilera:
martxoak 24, astelehena.
|
Guraso Ordezkariek bilera egingo dute martxoaren 24ean, astelehenean, 17:00etan, jantokiko goiko solairuan.
|
Gogoratu bilera irekiak direla eta guraso guztiak gonbidatuta zaudetela.
|
|
Asteleheneko saioa berezia izango da, geletan landutako arrazakeria eta xenofobiaren aurkako egunaren testuinguruan, jazarpenaren inguruko lanketa egingo da. Etor zaitezte denak! Zaintza ere eskainiko da.
|
|
3. Reunión de los-las Representantes de las familias: lunes, 24 de febrero.
|
La reunión de Padres y Madres Delegados-as se celebrará el lunes, 24 de marzo, a las 17:00, en la planta alta del comedor.
|
Recordad que son reuniones abiertas y que estáis todos-as los padres y madres invitados-as.
|
|
La sesión del lunes será especial, ya que trabajaremos el tema del acoso, coincidiendo con el trabajo realizado en las aulas en torno a la xenofobia y racismo.
|
|
¡No dudeis en acudir! Se ofrecerá custodía para atender a los niños-as.
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Bertso saioa Biriatuko Ikastolaren alde
Apirilaren 5ean Seaskako Biriatuko Ikastolaren aldeko bertso saioa ospatuko da, arratsaldeko 17:00etan, Biriatuko herriko elizan. Bertsozaleentzat eta euskalzaleentzat aukera paregabea da gure kulturaz gozatzeko. Gonbidatutako bertsolariak ondorengo hauek dira: Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Miren Artetxe, Alaia Martin eta Aimar Karrika.
|
- Sarrerak 15 eurotan eskura ditzakezue (haurrak urririk) Biriatuko Xoldo tabernan ala Pausuko Xaia ostatuan eta whatsappez erreserbak egin daitezke ondorengo bi zenbakietan: 0033688769907 edo 0034647642393
Saioaren amaieran pintxo-potea izango da Xoldo tabernan.
Anima zaitezte!
|
|
4. Bertso saioa a favor de la Ikastola de Biriatu
La ikastola de Biriatu de Seaska ha organizado una sesión de bertsos, a favor de la ikastola. Será el 5 de abril a las 17:00 en la iglesia de Biriatu. Para los amantes de los bertsos y para los vascoparlantes es una oportunidad única para disfrutar de nuestra cultura. Los bertsolaris invitados son los siguientes: Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Miren Artetxe, Alaia Martin y Aimar Karrika.
|
- Las entradas se pueden adquirir por 15 euros (niños y niñas menos) en el Bar Xoldo de Biriatu o en el Bar Xaia de Behobia y también hay opción de reservar por Whatsapp en los siguientes números: 0033688769907 o 0034647642393
|
Al final de la sesión habrá pintxo-pote en el bar Xoldo.¡Animaos!
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Errigoraren kanpaina, martxan
Martxan da Errigoraren Nafar hegoalde eta erdialdeko uzta eskutik eskura kanpaina, martxoaren 26ra arte. Kanpaina honetan parte hartuz:
|
- Bertako elikagaien alde egingo duzu.
- Euskara indartuko duzu.
- Auzolana bultzatuko duzu.
- Ekoizpenean bidezko harremanak sustatuko dituzu.
Nafarroa hegoaldeko eta erdialdeko oliba-olio birjina estra, ardoak eta arroz-, pasta-, lekale- eta kontserba-sortak dituzu aukeran ekoizlearen jatorrizko prezioan eta euskaraz etiketatuta. Guztiak dira kalitate bikainekoak eta guztiek daramate Errigora Balioak berme-zigilua.
|
Banaketa apirilaren 30etik aurrera egingo dute. Eskaera egiterakoan aukeratu behar duzu produktuak jasotzeko puntua (Haurtzaro Ikastola, idazkaritza) eta bertan zehaztutako egun eta ordutegian pasa beharko duzu jasotzera. 200 bat herritan daude banaketa-guneak.
|
|
Webgunean bertan, txartel bidez. Zure eskaera 150€tik gorakoa bada eta kreditu txartela erabiltzen baduzu, ordainketa bi zatitan egiteko aukera izango duzu. Kreditu txartelaren informazioa adierazterakoan eskaeraren erdia kobratuko zaizu eta bigarren zatia apirilean kobratuko dugu automatikoki (abisua jasoko duzu emailean eragiketa egiterakoan).
|
|
5. En marcha la campaña de Errigora
Ya está en marcha la campaña Nafar hegoalde eta erdialdeko uzta eskutik eskura de Errigora, hasta el 26 de marzo. Participando en esta campaña:
|
- Vas a apostar por los alimentos autóctonos.
- Potenciarás el euskera.
- Impulsarás el auzolan.
- Fomentará las relaciones equitativas en la producción.
Tienes a tu disposición aceite de oliva virgen extra del sur y centro de Navarra, conservas, vinos, arroz, pasta, legumbres y frutos secos. Todos son de excelente calidad y todos llevan el sello de garantía Errigora Balioak.
|
El reparto se realizará a partir del 30 de abril. Al realizar la solicitud debéis seleccionar el punto de recepción de productos (Haurtzaro Ikastola, secretaría) y pasar a recogerlos en el día y horario especificados en el mismo. En unas 200 localidades hay puntos de distribución.
|
|
En la propia web, mediante tarjeta. Si tu pedido supera los 150€ y utilizas la tarjeta de crédito para hacer el pago, podrás hacerlo en dos plazos. La primera mitad se te cobrará en el momento en el que introduzcas la información de la tarjeta y la segunda se cobrará de manera automatizada en abril (recibirás un aviso en tu correo).
|
|
|
|
|
|
6. Badator euskaraldia. Eman izena!
Datorren maiatzaren 15ean Euskaraldiaren 4. edizioa abiatuko da. Haurtzaro Ikastolak, herriko talde dinamizatzaileko kideak, izena eman du entitate bezala eta bere 16 urtetik gorako kide guztiak animatu nahi ditu bat egin dezaten ekimen honekin.
Joan den martxoaren 15etik irekita dago maiatzaren 14a bitarte, norbanakoen izen-ematea.
Esteka honetatik bat egin dezakezue:
https://izenematea.euskaraldia.eus/
|
|
6. Ya llega el Euskaraldia. ¡Apúntate!
|
El próximo 15 de mayo arranca la 4ª edición de Euskaraldia. Haurtzaro Ikastola, miembro del grupo dinamizador de la localidad, se ha inscrito como entidad y anima a todas las personas mayores de 16 años a sumarse a esta iniciativa. Desde el pasado 15 de marzo hasta 14 de mayo está abierta la inscripción individual. Podéis uniros en el siguiente enlace: https://izenematea.euskaraldia.eus/
|
|
|
|
|
|
|
|
7. Mitologia, misterioa, herri usadioa... audiovisual de Ihoteak en nuestra ikastola
|
Son días especialmente queridos en nuestra ikastola los días de las fiestas de Ihoteak. Basándonos en el conocimiento, el cariño y el cuidado que hemos recibido de la tradición popular, celebramos la fiesta actual en comunidad. Este año queriamos enseñaros lo importante y mágico que es este día en la ikastola y por ello, hemos preparado este audiovisual.
|
Gracias a Asier por mostrar en el audiovisual tan bien nuestra alegría e ilusión y la magia de este día. Y gracias también a todos-as los-as que habéis participado en el video; Beñat, Irati, Zesar, Iosune y el resto de compañeros-as.
|
|
|
|
|
|
|
|
8. AskHezi euskarazko diktaketa-sistema berria, dibertsitate funtzionala duten haur eta gazteentzako lagungarri
|
AskHezi plataforma aurkeztu du Ikastolen Elkarteak prentsaurrekoan. Euskarazko diktaketa-sistema berri hau dibertsitate funtzionala duten haur eta gazteentzako lagungarria izango da, idazketa-prozesua errazteko eta inklusibitatea sustatzeko.
|
Adimen artifizialean oinarritutako tresna honek euskarazko hizketa testu bihurtzen du, eta ahozko komandoen bidez aldaketak egin edo akatsak zuzendu daitezke. Sistema hau haurren ahotsekin funtzionatzeko entrenatu da, eta proiektua Euskal Herriko Ikastolen Elkarteak, Seaskako Integrazio Batzordeak eta Nafarroako Sortzen Elkarteak bultzatu dute, Languneren aholkularitzarekin. Garapen teknologikoa Orai NLP adimen artifizialeko zentroak egin du, eta proiektua aurrera eramateko Euroeskualdeko hiritartasun-programak eta SPRIk finantzatutako dirulaguntzak izan ditugu.
|
Euskal Herriko Ikastolok ekarpen garrantzitsua egin diogu diktaketa sistemari, hainbat ikastolak parte hartu dute haurren ahotsen grabaketan, sistema behar bezala entrenatzeko.
|
Plataforma garatuta dago, eta orain erronka nagusia bere erabilera zabaltzeko baliabideak lortzea izango da.
|
|
8. AskHezi, nuevo sistema de dictado en euskera para niños-as y jóvenes con diversidad funcional
|
La Federación de Ikastolas ha presentado en rueda de prensa la plataforma AskHezi. Este nuevo sistema de dictado en euskera ayudará a niños, niñas y jóvenes con diversidad funcional a facilitar el proceso de escritura y a fomentar la inclusividad.
|
Esta herramienta, basada en la inteligencia artificial, convierte el habla en texto en euskera, y a través de los comandos orales se pueden corregir errores o cambios. Este sistema ha sido entrenado para funcionar con las voces infantiles y el proyecto ha sido impulsado por la Federación de Ikastolas de Euskal Herria, la Comisión de Integración de Seaska y la Asociación Sortzen de Navarra, con el asesoramiento de Langune. El desarrollo tecnológico ha sido realizado por el Centro de Inteligencia Artificial Orai NLP y para llevar a cabo el proyecto hemos contado con programas de ciudadanía de la Eurorregión y subvenciones financiadas por SPRI.
|
|
Las ikastolas de Euskal Herria hemos realizado una importante aportación al sistema de dictado, en el que han participado varias ikastolas en la grabación de las voces de los-las niños-as para entrenar adecuadamente el sistema.
|
La plataforma está desarrollada y ahora el principal reto es conseguir los recursos necesarios para ampliar su uso.
|
|
|
|
|
|
Eskolaz kanpoko ekintzak
1. Mendi Taldearen irteera: martxoak 30
- Eguna: 2025/03/30, igandea.
- Irteera: 9:00etan Ikastolako parkinetik.
- Itzulera: 13:00etan.
- Ibilbidea:: 7,6 Km.
- Izena emateko epea: martxoak 27, osteguna.
- Izen ematea: EGIN KLIK HEMEN
|
Actividades Extraescolares
1. Salida del Grupo de Montaña:
30 de marzo
- Día: Domingo 30/03/2025
- Salida: a las 9:00, desde el parking de la ikastola, .
- Regreso: A las 13:00.
- Recorrido: 7,6 Km.
- Plazo de inscripción: 27 de marzo, jueves.
- Inscripción: HAZ CLICK AQUÍ dem
|
|
|
|
|
|
|
Apartekoak
1. Literatura Plazara ekimena
1545 argitaletxeko kideek hirugarrenez antolatu dute Literatura Plazara ekimena. Euskara, jalgi hadi plazara argitaratu zuen Bernat Etxeparek 1545. urtean; Literatura, jalgi hadi plazara diote haiek orain.
|
Adin guztietako literaturzaleentzat egitarau oparoa antolatu dute. Hona hemen ekintza sorta:
|
- Martxoak 22, larunbata, Udalbatza aretoan.
- 11:00etan, ipuin kontaketa. Yolanda Arrietaren eskutik, 4-7 urtekoentzat.
-
12:00etan, ipuin kontaketa eta idazketa tailerra. Yolanda Arrietaren eskutik,
8-12 urtekoentzat.
|
- Martxoak 23, igandea, 11:00etan, Udalbatza aretoan.
Luma Kantaria. Joseba Sarrionandia eta Idoia Beratarbide irakurleekin solasean.
- Martxoak 24, astelehena, 17:30ean, Liburutegiko ganbaran. LH 2ko irakurle talde berezia, Amaia Egidazurekin.
- Martxoak 26, asteazkena, 19:00etan, Arizmendienean. Pote filosofikoa. Iñigo Martinez eta Olatz Mitxelenarekin, Pantailen garaipena liburutik abiatuta.
- Martxoak 28, ostirala, 18:00etan, Kontzejupe plazan. Irakurketa festa herrikoia. Zatoz zure liburuarekin!
- Martxoak 29, larunbata, 10:30ean, Ehuntze espazioan. Literaturan jolasa gauza serioa da. Idazketa tailerra 12-18 urteko gazteentzat.
- Martxoak 30, igandea, 18:00etan, Landetxen.
PUF bertso saio musikatua. Alaia Martin, Amets Arzallus eta Miren Artetxe. Ainhoa Urienek gidatu eta Patxi Amulet zein Bastien Mariannek musikatua (sarrerak erosi, hemen).
|
Otros
1. Iniciativa Literatura Plazara
El equipo de la editorial 1545 organiza por tercera vez la iniciativa Literatura Plazara. Bernat Etxepare publicó Euskara, jalgi hadi plazara, en el año 1545. Ahora la editorial dice Literatura, jalgi hadi plazara.
|
Para los aficionados-as a la literatura de todas las edades han organizado un nutrido programa.
|
-
22 de marzo, sábado, en el Salón de Plenos.
|
-
|
11:00 Cuentacuentos. De la mano de Yolanda Arrieta, dirigido a niños-as de 4 a 7 años.
|
- A las 12:00, taller de cuentacuentos y escritura con Yolanda Arrieta, para jovenes de 8-12 años.
- 23 de marzo, domingo, a las 11:00, en el Salón de Plenos. Luma Kantaria. Con los lectores Joseba Sarrionandia e Idoia Beratarbide.
- 24 de marzo, lunes, a las 17:30, en la Biblioteca. Un grupo especial de lectores de 2º de Primaria, junto a Amaia Egidazu.
- 26 de marzo, miércoles, a las 19:00, en Arizmendienea, pote filosófico. Con Iñigo Martínez y Olatz Mitxelena, a partir del libro Pantailen garaipena.
- 28 de marzo, viernes, a las 18:00, en la plaza Kontzejupe, fiesta popular de lectura. ¡Ven con tu libro!
- 29 de marzo, sábado, a las 10:30, en el Espacio Ehuntze. Literaturan jolasa gauza serioa da. Taller de escritura para jóvenes de 12-18 años.
- 30 de marzo, domingo, a las 18:00, en Landetxe.
PUF bertso saio musikatua. Alaia Martin, Amets Arzallus y Miren Artetxe. Conducida por Ainhoa Urien y musicada por Patxi Amulet y Bastien Marianne (compra de entradas, aquí).
|
|
|
|
|
2. Abaraxka: Oiartzungo txokoak ezagutzen
Martxoaren 22an, larunbata, 16:30ean, ludotekan elkatu eta Gurutzera joango dira Oiartzungo txokoak ezagutzera. Bertan, jolas batzuk egingo dituzte.
|
|
Oharra: 0-5 urteko haurrak heldu baten laguntza izatea eskatzen da.
|
|
2. Abaraxka: Conociendo los txokos de Oiartzun
El 22 de marzo, sábado, a las 16:30, se juntarán en la ludoteca y acudirán a Gurutze a conocer los rincones de Oiartzun. Allí realizarán unos juegos.
|
|
Nota: Se pide que los niños-as de 0-5 años cuenten con la ayuda de un adulto.
|
|
|
|
|
|
3. Menpekotasun mota ugariz arduratuta, martxoak 27, bilera irekira gonbidapena
|
3. Preocupados por todo tipo de adicciones, el 27 de marzo, invitación a la reunión abierta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Berrialaguna: Gazteok ere
erein dezagun hazia
|
BERRIAren lurra emankorra izan dadin aurrerantzean ere, proiektuak gazteen eskuak behar ditu. 30 urte baino gutxiago badituzu, egin 30 euroko ekarpena, eta eskuratu EHZrako hiru eguneko bonua. Baliatu eskaintza martxoaren 30a baino lehen edo bonuak amaitu aurretik.
|
|
4. Berrialaguna: Los jóvenes támbién podemos sembrar la semilla
|
Para que la tierra de BERRIA siga siendo fértil, el proyecto necesita de las manos de los jóvenes. Si eres menor de 30 años realiza una aportación de 30 euros y disfruta de un bono de tres días para EHZ. Benefíciese de la oferta antes del 30 de marzo o antes de finalizar los bonos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
