|
|
|
|
16.
zenbakia
2023ko abenduaren 19a
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Zuzendaritzaren eta Lehendakariaren oharra
|
Haurtzaro Ikastolako Zuzendaritzak eta Lehendakariak datozen opor egun hauek primeran pasatu ditzazuela opa dizuegu, gure komunitatea osatzen duzuenoi. Eguberri eta urte berri on!
|
|
Temas Generales
1. Nota de la Dirección y la Presidenta
|
La Dirección de la Ikastola Haurtzaro y la Lehendakari os deseamos que lo paséis en grande estos próximos días de vacaciones a quienes formáis parte de nuestra comunidad. ¡Feliz Navidad y año nuevo!
|
|
|
|
|
|
2. Abenduak 24, igandea: Olentzero Eguna
Abenduaren 24an, Olentzero Egunean, urteroko ohitura jarraituz, ikastolako ikasleak eta irakasleak Oiartzungo kaleetan eta auzoetan kantari aterako gara.
|
GOGORATU, URTEAN ZEHAR EGITEN DITUGUN EKINTZETAKO BAT DELA HAU ERE, ETA IKASLE GUZTIEN PARTAIDETZA GARRANTZITSUA DELA. BEREZIKI ZUEN, GURASOEN, INPLIKAZIOA EZINBESTEKOA DA HORI LORTU AHAL IZATEKO.
|
Ikasleek baserritarrez jantzita etorri behar dute egun horretan; gurasoak ere gonbidatuak zaudete, eta zuek ere baserritarrez jantzita etortzera eta gurekin abestera animatzen zaituztegu. Olentzero Eguneko ospakizunari buruzko xehetasunak jarraian aipatzen dizkizuegu:
|
- Haur Hezkuntza (2 urte): 11:00etan bilduko dira Urmendi Haur Eskolako eraikin berriko atarian (Maria Garaiar plazan). Ibilbidea: Beheko plaza, ikastola aurrealdea, Rafael Pikabeako etxebizitzak, Madalensorotik barrena Kontzejupe plazara. Segidan, 11:30ak alderako, Landetxera igoko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- Haur Hezkuntza (3-5 urte): 10:45ean bilduko dira ikastolako sarrera nagusian, eta hona ibilbidea: ikastola, Elorrondo, Rafael Pikabea kalea, Mendiburu kalea, eta segidan, 11:30ak alderako, Landetxera igoko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- LH1 eta 2. maila: 10:00etan Aranbide aldeko ikastolako sarreran elkartuko dira. Ibilbidea hau izango da: Elorsoro kiroldegia, Pili arrandegia, anbulategi zaharra, Santusene etxadia, Belutene, Arraskularre kalea eta, denbora badute, Euskal Herria plazara igoko dira. Segidan, 11:30ak alderako, Landetxera igoko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- LH3 eta 4. maila: 10:00etan Iturriotz auzoko Beheko Soroan elkartuko dira. Ondoren, Iturrioztik barrena ibiliko dira kantu kantari. Segidan, 11:30ak alderako, Landetxera igoko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- LH5 eta 6. maila: 10:00etan elkartuko dira Ugaldetxoko futbol zelai berrian. Talde honek ibilbide hau egingo du: Ugaldetxo, Isasti, Arane, Txaparre, Gariño, Karaez kalea eta Tolarieta. 11:30ak alderako, Landetxera igoko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- DBH1 eta 2. maila: 09:30ean elkartuko dira Altzibar auzoko plazan. Ondoren auzoan zehar ibiliko dira kantu kantari eta ondoren, 11:30ak alderako, Landetxera igoko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- DBH3. maila: 09:30ean bilduko dira Gurutzeko plazan. Bertan kantu kantari ibili ondoren, Learre aldera joango dira eta Zaharren Egoitzan abestuko dute. Azkenik, 11:30ak alderako, Landetxera jaitsiko dira, bertan gainerako taldeekin elkartzeko.
- DBH4. maila: 10:00etan bilduko dira, bai Ergoienen eta Ugaldetxon (Labore, Alcampo…), eta bi auzoetan zehar ibiliko dira kantu kantari.
|
Oharra: 11:40ean bilduko gara ikastolako komunitate osoa (langile, ikasle eta guraso guztiak) Landetxen Hator, hator elkarrekin abesteko. Bertan, saioa bukatu ondoren, familia bakoitzak bere haurra jasoko du. Gogoratu Udalak Doneztebe plazan kantatzeko deialdia egin diela herritarrei.
|
|
2. Domingo 24 de diciembre, Día del Olentzero
Como de costumbre, el 24 de diciembre, por la mañana, saldremos a cantar los alumnos-as y profesores-as de Haurtzaro Ikastola, recorriendo las calles y barrios de Oiartzun.
|
RECORDAD QUE ESTA ES UNA ACTIVIDAD MÁS QUE SE REALIZA DENTRO DEL CURRICULUM ESCOLAR, POR LO TANTO, ESPERAMOS LA PARTICIPACIÓN DE TODO EL ALUMNADO. PARA QUE ESTE OBJETIVO SE CUMPLA ES MUY IMPORTANTE LA IMPLICACIÓN DE VOSOTROS-AS, PADRES-MADRES.
|
Ese día nos vestiremos de baserritarras: vosotros-as, padres y madres, también estáis invitados-as a vestiros del mismo modo y a cantar con nosotros-as. Os concretamos el itinerario de cada grupo:
|
- HH (2 años): se reunirán a las 11:00 en la entrada del nuevo edificio de Urmendi Haur Eskola (plaza de Maria Garaiar). Recorrido: Beheko plaza, ikastola, las viviendas de Rafael Pikabea y por Madalensoro. Para las 11:30, subirán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- HH (3-5 años): se reunirán a las 10:45 en la entrada principal de la ikastola. Partiendo de la ikastola recorrerán las siguientes calles: Elorrondo, las viviendas de Rafael Pikabea, Mendiburu kalea, y para las 11:30, subirán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- LH 1º y 2º curso: se reunirán en la entrada de 4-5 años, junto al caserío Aranbide, a las 10:00. El recorrido que harán es el siguiente: polideportivo Elorsoro, pescadería Pili, viejo ambulatorio, Santusene, Belutene, Arraskularre y, si tienen tiempo, subirán a la plaza Euskal Herria. Para las 11:30, subirán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- LH 3º y 4º curso: se reunirán a las 10:00 en Beheko Soroa de Iturriotz. Allí, alegrarán el barrio con sus canciones navideñas. A continuación, para las 11:30, subirán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- LH 5º y 6º curso: se reunirán a las 10:00 en Ugaldetxo, en el nuevo campo de fútbol. Harán el siguiente recorrido: Ugaldetxo, Isasti, Arane, Txaparre, Gariño, Karaez kalea y Tolarieta. Para las 11:30, subirán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- 1º y 2º de la ESO: se reunirán a las 09:30 en la plaza del barrio Altzibar. Cantarán por las calles del barrio. Para las 11:30, subirán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- 3º de la E.S.O: se reunirán a las 09:30 en la plaza de Gurutze. Seguidamente irán a Learre para después dirigirse a la Residencia Petra Lekuona. Para las 11:30 bajarán a la plaza Landetxe, donde se reunirán con el resto de grupos.
- 4º de la E.S.O: se reunirán a las 10:00 tanto en Ergoien como Ugaldetxo (Labore, Alcampo…) y cantarán por dichos barrios.
|
Nota: Nos reuniremos a las 11:40 toda la comunidad de la ikastola (todos los trabajadores-as, alumnos-as y padres-madres) para cantar juntos-as en Landetxe Hator, hator. Allí, una vez finalizada la sesión, cada familia recogerá a su hijo-a. Recordad que el Ayuntamiento ha hecho un llamamiento a la ciudadanía para que cante en la plaza Doneztebe.
|
|
|
|
Eskolaz kanpokoak
1. Mendi Taldea, berriro martxan
|
Mendi Taldea berriro martxan dugu. Datorren urterako irteerak prest ditu eta laster estreinatuko duzuen etxeko egutegi berrian datak apuntatzea eta erreserbatzea komeni zaizue. Falta diren datak buletinaren bidez jakinaraziko ditugu.
|
|
Actividades extraescolares
1. Mendi Taldea, de nuevo en marcha
|
El Mendi Taldea (grupo de montaña) ya está de nuevo en marcha. Ya tiene listas las salidas para el año que viene y os conviene apuntar y reservar fechas en el nuevo calendario casero que estrenaréis próximamente. Las fechas que faltan se comunicarán a través del boletín.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eskolarteko XXXV. Ibilaldi Neurtua
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXXV. Excursión Medida Interescolar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ginkana del Ikastola Eguna
|
|
|
|
|
Apartekoak
1. Olentzeroren eta Mari Domingiren etorrera
Abenduaren 24an arratsaldeko 17:30ean Olentzero eta Mari Domingi Oiartzuna etorriko dira. Ongi etorri bero bat emateko asmotan, 17:30ean trikitilariek girotuko dute Kontsejupea eta 18:00ak inguruan Olentzero bere astoarekin, Mari Domingi eta laguntzaileak iritsiko dira Done Eztebe plazara, txistulariekin batera kanpaiak errepikan dauden bitartean.
|
Gabon kantak abestuko dizkiegu eta Olentzerok eta Mari Domingik eskutitzak irakurriko dituzte. Haurrek beraiekin hitz egiteko aukera izango dute. Oraindik eskutitza bidaltzeko baduzue, ikastetxean eta liburutegian egongo diren postontzietan sar dezakezue eskutitza.
|
Herritar guztiak Olentzeroren eta Mari Domingiren ongi etorrian parte hartzera gonbidatuak zaudete. Anima zaitezte. Eguberri on!
|
|
OLENTZEROREN LAGUNTZAILEAK
|
|
Otros temas
1. Bienvenida a Olentzero y Mari Domingi
El 24 de diciembre a las 17:30 de la tarde Olentzero y Mari Domingi volverán a Oiartzun. Para celebrar la bienvenida, los trikitilaris ambientarán la plaza a las 17:30 y hacia las 18:00 llegarán Olentzero con su burro y Mari Domingi a la plaza San Esteban acompañados por ikazkiles y txistularis, mientras repican las campanas.
|
Cantaremos unos villancicos y después, Olentzero y Mari Domingi leerán unas cartas. Los/as niños/as podrán hablar con ellos. Y si todavía no les habéis mandado la carta, tendréis la oportunidad de hacerlo en el buzón de la ikastola o en el de la biblioteca.
|
Todos-as estáis invitados-as a participar en la bienvenida a Olentzero y Mari Domingi. Animaos. ¡Feliz Navidad!
|
|
OLENTZEROREN LAGUNTZAILEAK
|
|
|
|
2. Abaraxkaren Gabonetako egitaraua
Abaraxka Ludotekak Gabonetarako egitarau oparoa antolatu du. Datorren asteartetik aurrera, abenduak 26, izango dira ekintzak.
|
Lehen egun horretan Xanisteban Eguna ospatuko dute. Soinuenearekin batera, erromeria izango da 17:00etan Doneztebe plazan.
|
Musika Oiartzungo Herri Musika eskolako Leire Retegi irakaslearen eta talde baten eskutik izango da. Taloak egiteko aukera ere izango da.
|
|
Egitaraua osoa ondoko argazkian duzue.
|
|
2. Programa de Navidad de Abaraxka
La Ludoteca Abaraxka ha organizado un nutrido programa de actividades para estas Navidades. Las actividades tendrán lugar a partir del próximo martes, 26 de diciembre.
|
Ese primer día, celebrarán el Día de San Esteban, junto a Soinuenea. Habrá una romería a las 17:0 en la plaza Doneztebe. La música correrá a cargo de la profesora Leire Retegi y un grupo de la escuela de Música Popular de Oiartzun. También habrá ocasión de hacer talos.
|
|
El programa completo lo tenéis en la foto de al lado.
|
|
|
|
3. Haurrentzat antzerki saioa, hilaren 29an
Oiartzungo Antzerkizaleek aurten ere antolatu dute antzerki emanaldia Gabonetako oporretarako.
|
|
Benetan Be konpainiaren BATETIK BESTERA lana ikusteko aukera izango da, abenduaren 29an 18:00etan, Landetxeko aretoan.
|
|
3. Sesión de teatro infantil, el día 29
Oiartzungo Antzerkizaleak ha organizado un año más una representación teatral para las vacaciones de Navidad. El 29 de diciembre a las 18:00 en la sala Landetxe se podrá ver BATETIK BESTERA de la compañía Benetan Be.
Está recomendado para niños-as mayores de 3 años y sus familiares. Para la compra de entradas: https://sarrerak.oiartzun.eus/evento/-/view/193037/-batetik-bestera-antzezlana
¡Animaos!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
