|
|
|
|
11.
zenbakia
2023ko azaroaren 17a
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. San Tomas azokan lan egiteko deia HH5 eta LH2. mailako gurasoei
|
Abenduaren 19an, goizean, San Tomas azoka antolatzeko gurasoen laguntza ezinbestekoa dugu. Ikasturteko antolaketan adierazi bezala, HH5 eta LH2. mailako gurasoei dagokizue eginkizun hau. Horregatik, bereziki maila horretako gurasoei egiten dizuegu deia. Noski, beste inor prest balego, izena eman dezake.
|
Egun horretan 08:00etan frontoian elkartuko gara: postuak prestatu, txistorra pintxoak egin eta 12:00etan jaso. Izena emateko, jarraian duzuen inprimakia bete (atal guztiak, mesedez): https://forms.gle/Lp8exNkT1F9WwbhT8
|
|
Laguntzeko izena ematen duzuenen artean antolatuko dugu azoka eta, agian, ez zaizue zuen seme-alaben mailako postuan egokituko.
|
Izena emateko azken eguna azaroaren 24a izango da. Antolaketarako bilera eguna, berriz, azaroaren 28an, 17:00etan, jantokiko goiko aretoan.
|
|
2. Abenduak 6, ohar garrantzitsua
|
2023-24 ikasturte honetako egutegia onartu genuenean Euskal Egutegia jarraitzea erabaki genuen eta, ondorioz, abenduaren 6an, asteazkena, Haurtzaro Ikastola irekita egongo da eta bere zerbitzu guztiak eskainiko ditu. Kontuan izan, egun honetan ikastolara ez etortzeak, ikasleari ez diola galera akademikorik suposatuko.
|
|
3. Abenduak 6 eta 7, jantoki zerbitzua
Abenduaren 6ko eta 7ko egunak antolatu behar ditugu jantokian.
|
|
Epea azaroaren 29an bukatuko da, 17:3Oean. Ondoren adierazten dizkiguzuen bajak KOBRATU EGINGO DITUGU.
|
|
4. DBH4ko kamisetak, jertseak, poltsak eta lepokoak
DBH4ko ikasleok ikasturte bukaerako bidaia finantzatzeko kamisetak, jertseak, poltsak eta lepokoak jarri ditugu salgai. Eskaintzaren inguruko zehaztasunak eskaera egiteko GALDETEGI honetan dituzue.
|
Kontuan izan epea datorren astelehenean, azaroak 20, bukatuko dela. Bestalde, aurrerago jakinaraziko dizuegu ordaintzeko eta jasotzeko modua zein izango diren.
|
Zuen laguntza behar dugu gure helburua lortzeko. Animatu!
|
|
5. Apaingarri jasangarriekin koloreztatuko dituzte herriko txokoak Gabonetan
Oiartzungo kaleak elkarlanean eta modu jasangarrian edertzeko ekimena egingo dute lehen aldiz Oiartzungo Udalak, herriko sortzaileek, ikastetxeek eta Abaraxkak.
|
Abenduaren 15etik urtarrilaren 7ra Doneztebe plaza eta inguruko kaleak koloreztatzeko proposamena diseinatu dute herriko gazte sortzaileek. Material naturalak eta birziklagarriak erabiliko dituzte txoko ezberdinak janzteko: adarrak, hostoak, morkotsak, oihal zatiak, sokak, artilea…
|
Artistek pentsatu dituzten apaingarriak elkarlanean bildu eta osatu nahi dituzte orain Udalak eta herriko ikastetxeek eta eragileek. Bihar larunbata, hilak 18, jarri dute lehenengo hitzordua. 09:30ean Doneztebe plazan elkartuko dira inguruko lorategi eta basoetan materiala jasotzera joateko. Oiartzuar denak animatu dituzte materiala biltzera. 12:30ean plazan pilatuko dute bildutako guztia. Jasotako materiarekin azaroaren 24ean, datorren larunbatean, prestatuko dituzte apaingarriak, 17:00etan Kontzejupean.
|
|
Besteak beste, egur xaflekin egindako arbola handi bat jarriko dute herriko plazan. Etxeetan soberan dauden apaingarriekin bete nahi dute zuhaitza: “Etxe askotan egoten dira dagoeneko erabiltzen ez diren bola eta apaingarriak. Datozen egunetan Abaraxka udal ludotekara eramateko eskatu nahi diegu herritarrei, hauek berrerabili eta guztion artean oiartzuarron arbola sortzeko”.
|
|
Temas Generales
1. Convocatoria a los padres y madres de HH5 y LH2 para la feria de Santo Tomás
Para poder organizar la feria de Santo Tomás el día 19 de diciembre por la mañana en la ikastola, necesitamos la ayuda de las familias. Esta labor les corresponde a los padres-madres de los cursos HH5 y LH2, por ello nos dirigimos a vosotros-as. Si estáis dispuestos-as, también podéis participar los padres-madres de otros cursos.
|
|
Ese día nos reuniremos a las 08:00 en el frontón, prepararemos los puestos, los bocadillos y recogeremos a las 12:00. Aquí tenéis el formulario de inscripción (rellenad todo): https://goo.gl/forms/AlyISgH9pDP7H9kG2
|
Os recordamos, que si os animáis a ayudar, tal vez no os toque en el puesto de vuestro hijo-a, dado que hay muchos cursos que organizar.
|
|
El último día para inscribirse será el 24 de noviembre. La reunión de organización, a su vez, el día 28 de noviembre, a las 17:00, en el comedor.
|
|
2. 6 de diciembre, aviso importante
|
Al cerrar el calendario escolar de este curso 2023-24 adecidimos seguir el Euskal Egutegia (calendario vasco) y, por lo tanto, el jueves 12 de octubre Haurtzaro Ikastola va a estar abierta y ofrecerá todos los servicios. Recordad, que no venir este día a la ikastola no supondrá ninguna pérdida académica para el-la alumno-
|
|
3. 6 y 7 de diciembre, servicio de comedor
Tenemos que organizar los días 6 y 7 de diciembre en el comedor.
|
|
LAS FAMILIAS USUARIAS DE ESOS DÍAS que NO VAIS A UTILIZAR EL COMEDOR, rellenad el formulario: https://forms.gle/RtjthNMsCFHRpBAW9. El plazo terminará el 29 de noviembre a las 17:30. LAS BAJAS RECIBIDAS después de esta fecha NO SE DESCONTARÁN.
|
|
4. Camisetas, jerseys, bolsos y collares de 4º de la ESO
Estimados padres y estimadas madres:
|
Los alumnos-as de DBH4 hemos puesto a la venta camisetas, sudaderas, bolsos y collares para financiar el viaje de fin de curso. Detalle de la oferta en este CUESTIONARIO de solicitud.
Tened en cuenta que el plazo finaliza el próximo lunes, 20 de noviembre. Por otra parte, más adelante os informaremos de la forma de pago y recogida.
Necesitamos vuestra ayuda para conseguir nuestro objetivo. ¡Animaos!
|
|
5. Colorearán con adornos sostenibles los rincones del pueblo en Navidad
El Ayuntamiento de Oiartzun, los creadores-as de la localidad, los centros escolares y Abaraxka llevarán a cabo por primera vez una iniciativa para embellecer las calles de Oiartzun de forma conjunta y sostenible. Entre el 15 de diciembre y el 7 de enero los y las jóvenes creadores-as de la localidad han diseñado una propuesta para colorear la plaza de Doneztebe y las calles adyacentes. Utilizarán materiales naturales y reciclables para vestir diferentes rincones: ramas, hojas, morcosas, trozos de tela, cuerdas, lana...
|
El Ayuntamiento y los centros escolares y agentes de la localidad quieren ahora reunir y completar conjuntamente los adornos que han pensado los y las artistas. La primera cita será mañana sábado, día 18. A las 09:30 se reunirán en la plaza Doneztebe para ir a recoger material en jardines y bosques cercanos. Animan a todos-as los y las oiartzuarras a recoger material. A las 12:30 acumularán en la plaza todo lo recogido. Con la materia recibida prepararán los adornos el próximo sábado 24 de noviembre, a las 17:00 en Kontzejupe.
|
|
Entre otras cosas, se colocará un gran árbol con láminas de madera en la plaza del pueblo. Quieren llenar el árbol con los adornos que sobran en las casas: "En muchas casas hay bolas y adornos que ya no se usan. En los próximos días queremos pedir a los vecinos-as que los lleven a Abaraxka, a la ludoteca municipal, para reutilizarlos y crear entre todos-as el árbol de los y las oiartzuarras ".
|
|
|
|
6. Manifestazio nazionala izango da bihar, Beskoitzeko ikastolaren alde
Ikastolak eraikina jaso nahi du herri lurretan eta herriko etxeak ezezkoa eman dio. Ikastolako eragileek salatu dute proiektuari baldintza arbitrarioak ezartzen dizkiotela eta hautetsiekin elkarrizketa izatea ezinezkoa dela.
|
|
Manifestazio nazionala deitu dute biharko, larunbata azaroak 18, 11:00etan Beskoitzen. Animatu!
|
|
6. Manifestación nacional por la ikastola de Beskoitze
La ikastola quiere levantar el edificio en tierras populares y la casa del pueblo se niega. Los agentes de la ikastola denuncian que imponen condiciones arbitrarias al proyecto y que es imposible mantener un diálogo con los electos.
Han convocado una manifestación nacional para mañana, sábado 18 de noviembre, a las 11:00 en Beskoitze. ¡Animaos!
|
|
|
|
7. Biriatuko ikastola laguntzeko saskiak
|
Biriatuko Ikastolak Gabonetako produktuak (saskiak ala produktu solteak) salga jarri ditu, argazkian ikus ditzakezue.
|
Eskaerak egiteko bete inprimakia. Beranduenez, abenduaren 8a arte egin ahal izango dira.
Milesker salmenta zabaltzen laguntzeagatik eta ikastolaren etorkizuna eraikitzen laguntzeagatik!
|
|
7. Cestas de apoyo a la ikastola de Biriatou
La ikastola de Biriatou ha sacado a la venta productos de Navidad (cestas o productos sueltos), que podéis ver en la foto.
Rellenar el formulario de solicitud para los pedidos. A más tardar, se podrán realizar hasta el 8 de diciembre.
¡Gracias por ayudar a difundir la venta y a construir el futuro de la ikastola!
|
|
|
|
8. Ezagutu Mari Domingiren Errepublika Magikoa
Orereta Ikastolatik, aurten Berria egunkariarekin elkarlanean, Mari Domingiren Errepublika Magikoaren bigarren denboraldiari ekitera doaz. Olentzerok jada baduen gisan, Mari Domingiri ere bere plaza eskaintzea da helburua; Eguberrien izaera paganoan ere azpimarra jarriz.
|
|
Abenduaren 1etik 17ra, ostiral, asteburu eta jaiegunetan, Añabitarte Baserria Mari Domingiren etxe bihurtuko da eta haren inguruko zelaiguneak iratxoz, baratzezainez eta xarmaz beteko dira. Hala nahi duen familia orok bisitan etortzeko aukera izango du. www.maridomingi.eus webgunean eskatu behar da hitzordua eta erosi behar dira sarrerak. Webgune horretan bertan Mari Domingiren Errepublika Magikoari buruzko xehetasun gehiago ere topatuko ditu bisitariak.
|
Uda beteko udazkeneko egunak pasata, Mari Domingi eta bere lagunek aurten ere Añabitarte Baserrira jaitsiko direla esan diete Orereta Ikastolako kideei. Ederki egon omen dira orain arte basoko zuhaitzen gerizpeko freskuran, baina hotz egiten hasi omen du eta epelera joango dira Añabitarte Baserrira. Eguberri garaian lanez lepo ibiltzen diren arren Mari Domingi eta bere lagun iratxoak, gustura eta gogoz hartuko dituzte bisitak ere. Anima zaitezte eta anima itzazue zuen ingurukoak ere! Eskutitzak jasotzeko zain izango duzue Mari Domingi, salda bero eta guzti!
|
|
8. Conoced la República Mágica de Mari Domingi
Orereta Ikastola, este año en colaboración con el periódico Berria, va a poner en marcha la segunda edición de Mari Domingiren Errepublika Magikoa. Tal como Olentzero ya tiene su espacio y universo, el objetivo es ofrecer su plaza a Mari Domingi, subrayando, asimismo, el carácter pagano de la Navidad.
Del 1 al 17 de diciembre, los viernes, fines de semana y festivos, el Caserío Añabitarte se convertirá en la casa de Mari Domingi y los prados que lo rodean se llenarán de encanto y duendes. Toda familia que lo desee podrá ir a de visita. Hay que pedir cita y comprar las entradas en la página web www.maridomingi.eus. En esa misma web, la o el visitante también encontrará información más detallada sobre Mari Domingiren Errepublika Magikoa. Pasados los días veraniegos de otoño, Mari Domingi y sus amigos han comunicado a Orereta Ikastola su intención de bajar por un año más al Caserío Añabitarte. Dicen que hasta ahora han estado estupendamente a la fresca a la sombra de los árboles del bosque, pero que ha empezado a hacer frío y que vendrán al Caserío a resguardarse. Aunque la época navideña es bastante ajetreada para Mari Domingi y sus amigos los duendes, recibirán las visitas con mucho gusto e ilusión. ¡Animaos y animad a las familias y amigos de vuestro alrededor! ¡Mari Domingi os estará esperando para recibir vuestras cartas y ofreceros un poco de caldo caliente!
|
|
|
|
Apartekoak
1. Bizilagun berriei harrera saioa: azaroak 26
Zuetako batzuek jada parte hartu izan duzue 2015etik Oiartzungo bizilagun berriei egin izan dieten HARRERA-SAIOAn. Aukera hau baliatu nahi dugu hurrengo harrera saioan PARTE HARTZERA GONBIDATZEKO.
|
Oiartzuna etortzen den herritar berria saio hauetara etortzea bezain GARRANTZITSUA DA, BERTAKO HERRITAR ETA ERAGILEEN PRESENTZIA, harrera askoz naturalagoa baita esperientziak lehen pertsonan kontatuta, beste batek kontatuta baino. Oiartzungo Udaleko Euskara eta Gizarte Ongizateko Sailak eta ABARAXKA ludoteka elkarlanean ari dira AZAROAREN 26rako, saio berri bat antolatzeko. Asmoa da otordutxo baten inguruan Oiartzuna etorri berri diren herritarrak eta bertan lehendik bizi garenak elkartzea: urrutitik eta ez hain urrutitik etorritako auzokide berriak, betitik edo aspalditik Oiartzungo herritarrak direnak, haurrak, helduak, gurasoak…
|
Saio honetan bertako eta urrutiko JAKIAK eta DOINUAK izango dira protagonista. Otordutxoa antolatzeko interesgarria iruditu zaie hainbat partaidek norberak prestatutako zerbait ekartzea: Euskal Herriko eta atzerriko platerak dastatzea da ideia. ZUK ere eraman dezakezu zure espezialitatea!
|
Beraz, hurrengo hitzordua hau da:
|
- Eguna: 2023ko azaroaren 26a (igandea).
- Ordua: 11:00etan
- Lekua: Abaraxka ludoteka, Kontzejupe plaza z/g
|
Otros temas
1. Acogida a los y las nuevos-as vecinos-as: 26 de noviembre
|
Algunos de vosotros-as ya habéis participado en las SESIONES DE ACOGIDA que desde 2015 han organizado para los y las nuevos-as vecinos-as de Oiartzun. Queremos aprovechar esta ocasión para INVITAROS a la siguiente sesión de bienvenida.
|
|
En estas sesiones es tan importante la participación de los y las recién llegados-as, como la presencia de los y las vecinas y agentes, ya que la bienvenida es más natural si las experiencias son contadas en primera persona, que las contadas por otros-as. Los departamentos de Euskara y Servicios Sociales del Ayuntamiento de Oiartzun y la ludoteca Abaraxka están trabajando en conjunto para organizar una nueva sesión para el 26 de noviembre. La intención es reunirse entorno a un piscolabis los y las recién llegados-as a Oiartzun con los y las que vivimos ya aquí: nuevos-as vecinos-as de lejos y de no tan lejos, personas que viven en Oiartzun de siempre o desde hace mucho tiempo, niños-as, adultos-as, madres, padres…
|
En la próxima sesión, PLATOS y CANCIONES de Euskal Herria y de otros lugares serán protagonistas. Para organizar la comida sería interesante que cada uno-a de nosotros-as llevemos algo preparado por nosotros-as mismos-as: la idea es probar platos autóctonos y extranjeros. ¡TÚ también puedes llevar tu especialidad!
|
Por lo tanto, esta es la siguiente cita:
|
- Día: 26 de noviembre de 2023 (domingo)
- Hora: 11:00
- Lugar: Ludoteca Abaraxka, Plaza Kontzejupe s/n
|
|
|
2. Lur Kortaren ipuin kontaketa: azaroak 27, astelehena
Manuel Lekuona Udal Bibliotekan, ipuin kontaketa izango da Lur Kortaren eskutik:
|
- Eguna: azaroak 27, astelehena
- Ordua: 17:00
- Adina: 4 urtetik gorako haurrentzat
Irakurzaletasuna bultzatzeko helburua bete eta saioa atsegina izan dadin guztiontzat gomendio hauek jarraituko ditugu:
|
- Garaiz etorriko gara eta gelako atea itxita baldin badago ez gara sartuko: saioa eten egiten da eta haurrek haria galtzen dute.
- Adina errespetatuko dugu: kontalariak adin tarte baterako prestatzen baitu saioa.
- Lau urtetik gorako haurren saioetan, helduok ez gara gelara sartuko.
- 2-3 urteko haurren saioetan heldu bakar batek lagunduko du haurra.
|
2. Cuentacuentos con Lur Korta: día 27 de noviembre, lunes
En la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona, cuenta cuentos de la mano de Lur Korta:
|
- Día: 27 de noviembre, lunes
- Hora: 17:00
- Edad: para niños-as a partir de 4 años
Para cumplir con el objetivo de fomentar la lectura y hacer agradable la sesión, seguiremos las siguientes recomendaciones:
|
- 1. Vendremos a tiempo y si la puerta está cerrada no entraremos: la sesión se interrumpe y los niños-as pierden el hilo.
- 2. Respetaremos la edad: el narrador prepara el programa para una franja de edad.
- 3. En las sesiones de niños-as a partir de cuatro años, los adultos no entraremos.
- 4. En las sesiones de 2 a 3 años sólo un adulto acompañará al niño-a.
|
|
|
3. Egin nirekin ere euskaraz kanpaina, martxan
Oiartzungo Udalak bat egin du UEMAk abiarazi duen Egin nirekin ere euskaraz! kanpainarekin. Helburua euskaldun arrazalizatuen inguruko aurreiritziak gainditzea da.
|
Oraindik, herri batzuetatik kezkaz esaten diote, egundoko lanketa egin arren, aurreiritziek indar handia dutela, eta etorri berrien seme-alabei, askotan, gazteleraz egiten dietela herritarrek, euskaraz jakin arren. Horren aurrean, euskarak kolore asko dituela, eta azalaren kolorea askotarikoa izan arren herritar horiek euskaldunak direla nabarmendu nahi dute. Eta, beraz, herritar horiei ere euskaraz hitz egiteko eskatu nahi diiete gainerako herritarrei kanpaina honekin.
|
|
3. La campaña Habla conmigo también en euskera, en marcha
|
El Ayuntamiento de Oiartzun se ha sumado a la campaña Egin nirekin ere euskaraz! que ha puesto en marcha UEMA. El objetivo es superar los prejuicios sobre los vascos-as racializados-as. Todavía hay pueblos que dicen con preocupación que, a pesar de su enorme elaboración, los prejuicios tienen mucha fuerza, y que a los hijos-as de los recién llegados-as les hablan muchas veces en castellano, aunque sepan euskera. Frente a ello, quieren destacar que el euskera tiene muchos colores, y que aunque el color de la piel sea muy variado, estos ciudadanos-as son euskaldunes. Y, por tanto, también a los demás ciudadanos-as les quieren pedir con esta campaña que hablen en euskera a estos ciudadanos-as.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
