|
|
|
|
7.
zenbakia
2023ko urriaren 20a
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Guraso Formazioa: lehen bi saioak
|
Guraso Formazioa izango dugu aurten ere, 5. buletinean aurreratu genizuen bezala. Hauek izango dira saio guztiak:
|
|
Temas Generales
1. Formación para padres y madres: dos sesiones
|
Tendremos formaciones para padres y madres, como os adelantamos en el boletín nº 5. Éstas serán las sesiones:
|
|
|
|
|
|
Lehen bi saioak azaroan izango ditugu:
|
- Gure haurrak eta nerabeak nola hezi berdintasunean. Eider Goiburu Moreno.
- Azaroak 7: HH3, HH4, HH5, LH1, LH2, LH3 eta LH4. mailako familientzat.
- Azaroak 16: LH5, LH6 eta DBH1, DBH2, DBH3 eta DBH4 mailako familientzat.
Saio horiek aurrera ateratzeko ezinbestekoa dugu aurrez jakitea zenbat etorriko zareten. Hemen duzue izena emateko inprimakia. Saioetarako epeak astebete lehenago itxiko ditugu. Izen-emate kopuruaren arabera zaintza eta itzulpen zerbitzuak ere eskainiko ditugu.
|
|
2. Hendaiako ikastolako txokolate egutegia
Hendaiako Gure Ikastolatik, ohitura duten bezala, aurten ere Eguberrietako txokolate egutegiaren salmentarekin hasi dira. Txokolateak urterokoak dira, Baigorriko Laia txokolategian eginak. Salneurria ere ez da aldatu eta 10 eurokoa izango da. Eskariak inprimaki bidez egin behar dituzue. Urriaren 31, asteartea, izango da azken eguna: https://forms.gle/aSh4aT9yQojD2x1TA
|
|
Egutegiak ordaintzeko eta jasotzeko informazioa mezu elektroniko bidez bidaliko dizuegu erosketa egiten duzuenei.
|
|
Las dos primeras sesiones serán en noviembre:
|
- Cómo educar a nuestros niños, niñas y adolescentes en igualdad. Eider Goiburu Moreno.
- 7 de noviembre: para las familias de HH3, HH4, HH5, 1º, 2º, 3º y 4º de LH.
- 16 de noviembre: para las familias de 5º y 6º de LH y 1º, 2º, 3º y 4º de ESO.
|
Para sacar adelante estas sesiones es imprescindible conocer con antelación el número de asistentes. Aquí tenéis el formulario de inscripción. El plazo para las sesiones lo cerraremos una semana antes. También ofreceremos servicios de custodia y traducción en función del número de inscripciones. ¡Animaos!
|
|
2. Calendario de chocolates de la ikastola de Hendaia
|
Desde Gure Ikastola de Hendaia, tal y como tienen por costumbre, un año más han comenzado con la venta del calendario de chocolates navideño. Los chocolates son los mismos, elaborados en la chocolatería Laia de Baigorri. El precio tampoco ha variado y será de 10 euros. El último día para realizar las solicitudes será el martes 31 de octubre: https://forms.gle/aSh4aT9yQojD2x1TA.
|
|
La información para el pago y recepción de los calendarios se enviará por correo electrónico a quienes realicen la compra.
|
|
|
|
3. Azaroaren 4ko Bilboko manifestaziora joateko autobusa antolatu dugu
Oldarraldiaren aurrean euskararekin bat, euskaraz bat: azaroaren 4ko Bilboko manifestaziora joateko autobusa antolatu dugu. Irteera ordua: 15:00etan. Txartelak salgai idazkaritzan, urriaren 30 arte. Prezioa: helduak 10€, umeak 7€.
|
Azaroaren 4an euskalgintzak deitutako MANIFESTAZIOA egingo da Bilbon, 17:00etan Euskaldunatik abiatuta. Manifestazioa euskararen normalizazioaren kontrako oldarraldiaren testuinguruan kokatzen da. Izan ere, azkenaldian auzitegietatik areagotu egin dira euskararen sustapena eta normalizazioa helburu duten hainbat neurriren aurkako sententziak.
|
Argi dago ez direla sententzia isolatuak, baizik eta botere judizialetik hizkuntza-politika aurrerakoiak mugatzeko eta herritarron hizkuntza-eskubideak murrizteko joera gorakorra: oldarraldi bat. Izan ere, sententzia guztien elementu komun bat dut: gazteleraren nagusitasuna ezartzea herritarron hizkuntza-eskubideen gainetik, eta beraz, oinarrizko eskubideen kaltetan.
|
|
Horregatik, azaroaren 4ko manifestazioa euskalgintzak deitu duen arren, hizkuntza-aniztasunean, justizian eta berdintasun sozialean sinesten duten eragile eta norbanako guztiei gonbidapena luzatzen zaie oldarraldiaren aurrean euskararekin bat egitera, euskaraz bat izatera. Guztion indarra beharko dugu azaroaren 4an oldarraldiari erantzun sendoa emateko.
|
Anima zaitez! Denon artean egingo dugu!
|
|
4. Errigoraren saskiak: Euskarari Puzka 2023
Hemen da berriz Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka Errigoraren kanpaina. Gaurtik, urriaren 20tik, azaroaren 9ra arte, eskatu zure 10 urte bete-bete saskia 50€-an.
|
Saski bakarra osatu dute: "Originala, biribila eta biderkatzailea". 23 ekoizleren 9 produktu ekologiko eta konbentzional elkarrekin. 5 produktu amankomunak –zainzuriak, piperrak, orburuak, gozo bat eta ardoa– eta beste 4 produktuak gainontzeko ohiko produktuekin osatuta.
|
|
Eskaerak egiteko: www.errigora.eus (jasotzeko puntu bezala aukeratu Haurtzaro Ikastola).
|
|
5. Seaskaren lan eskaintza
Seaskak, Iparraldeko ikastolen elkarteak Baionako Etxepare lizeorako bilatzen du:
|
- Fisika/Informatika irakasle ordezko bat
- Lanaldi osoan
- Ikasturte guztirako
|
Eskolaz kanpokoak
1. Bihar hasiko dira Eskola Kiroleko jardunaldiak
|
Bihar, urriak 21 larunbata, hasiko dira Eskola Kirola larunbateko jardunaldiak. Hemen duzue informazio koadroa:
|
|
3. Hemos organizado autobús para ir a la manifestación del día 4 en Bilbo
"Oldarraldiaren aurrean euskararekin bat, euskaraz bat": hemos organizado un autobús para acudir a la manifestación del 4 de noviembre en Bilbao. Hora de salida: 15:00. Billetes a la venta en secretaría hasta el 30 de octubre. Precios: 10€ adultos-as, 7€ niños-as.
|
El 4 de noviembre se celebrará en Bilbao la MANIFESTACIÓN convocada por Euskalgintza, que partirá a las 17:00 desde el Euskalduna. La manifestación se enmarca en el ataque a la normalización del euskera. De hecho, últimamente desde los tribunales se han incrementado las sentencias contra diversas medidas que tienen como objetivo la promoción y normalización del euskera.
|
Es evidente que no se trata de sentencias aisladas, sino de una tendencia creciente desde el poder judicial a limitar las políticas lingüísticas progresistas y a recortar los derechos lingüísticos de los ciudadanos-as: un arrebato. De hecho, hay un elemento común a todas las sentencias: establecer la primacía del castellano sobre los derechos lingüísticos de los ciudadanos-as y, por tanto, en detrimento de los derechos fundamentales.
|
|
Por ello, a pesar de que la manifestación del 4 de noviembre ha sido convocada por los agentes culturales vascos, se invita a todos los demás agentes e individuos que creen en la diversidad lingüística, la justicia y la igualdad social a sumarse ante la avalancha. Necesitaremos la fuerza de todos-as para dar una respuesta contundente al ímpetu del 4 de noviembre.
|
|
¡Anímate! ¡Lo haremos entre todos-as!
|
|
4. Cestas de Errigora: Euskarari Puzka 2023
Ya está aquí de nuevo la campaña de otoño de Errigora con la producción del sur de Navarra. Desde hoy, 20 de octubre hasta el 9 de noviembre, podéis adquirir vuestra cesta 10 urte bete-bete por 50€.
|
|
Solo han formado una cesta: "Original, completa y multiplicadora". 9 productos ecológicos y convencionales de 23 productores-as. 5 productos comunes – espárragos, pimientos, alcachofas, un dulce y vino – y 4 productos complementados con el resto de productos habituales. Para realizar las solicitudes: www.errigora.eus (elegir como punto de recogida Haurtzaro Ikastola).
|
|
5. Oferta de trabajo de Seaska
Seaska, la asociación de ikastolas de Iparralde busca para el liceo Etxepare de Baiona:
|
- Un profesor/a suplente de Física/Informática
- A jornada completa
- Para todo el curso
|
Actividades extraescolares
1. Mañana comienzan las jornadas de Deporte Escolar
|
Mañana, sábado 21 de octubre, comienzan las jornadas del sábado de Deporte Escolar. Aquí tenéis el cuadro:
|
|
|
|
|
|
Apartekoak
1. Haurren aurrean helduok heldu, egitaraua
Atzo, osteguna hilak 19, hasi zen herriko Haurren aurrean helduok heldu dinamika. Ondoko argazkian duzue dinamikaren berri ematen duen eskuorria. Jarraian epe motzeko deialdiak:
|
- Gaur, urriak 20, ostirala: Mugi Boogie!! Dantza eta jolasa familian egiteko aukera. Plazan, 17:00etan.
- Urriak 23, astelehena: Jolas ta kantu tailerra. 0-5 urteko haur eta gurasoentzat. Ludotekan izango da, 17:00etan.
- Urriak 24, asteartea: Nola eragin gure seme-alaben hizkuntza ohituretan? tailerra. Gurasoei zuzendua. Udal pleno aretoan izango da, 17:00etan. Tailerra ongi prestatzeko izen-emate fitxa betetzea beharrezkoa da. Jarraian esteka: https://labur.eus/1Pdvp
|
Otros temas
1. El programa de Haurren aurrean helduok heldu
Ayer, jueves 19, comenzó la dinámica Haurren aurrean helduok heldu de la localidad. En la foto tenéis el folleto que da cuenta del programa. A continuación las convocatorias a corto plazo:
|
- Hoy, viernes 20 de octubre: Mugi Boogie!! Posibilidad de bailar y jugar en familia. Plaza, 17:00.
- 23 de octubre, lunes: Taller de juegos y canto. Para niños-as y padres-madres de 0 a 5 años. Será en la ludoteca, a las 17:00.
- Martes 24 de octubre: Taller ¿Cómo influir en los hábitos lingüísticos de nuestros hijos e hijas? Dirigido a los padres y madres. Será en el salón de plenos municipal, a las 17:00. Para preparar bien el taller es necesario rellenar la ficha de inscripción. A continuación el enlace: https://labur.eus/1Pdvp
|
|
|
2. Don Boscoren eta Talaiosen lantegi eskaintza
Don Bosco ikastetxeak eta Talaios kooperatibak 55 urtetik gorako pertsonei zuzendutako eta konpetentzia digitalak lantzeko 5 tailer prestatu dituzte. Pertsona helburua horiek izanik ere, heldu guztientzat zabalik dago.
|
Tailer horiek euskaraz (16:30-18:00) eta gaztelaniaz (18:00-19:30) emango dituzte, arratsaldez, bakoitza txanda desberdinetan.
|
|
2. Oferta de talleres de Don Bosco y Talaios
El colegio Don Bosco y la cooperativa Talaios han preparado 5 talleres para personas mayores de 55 años y para trabajar las competencias digitales. A pesar de este grupo objetivo, está abierto a todos los adultos-as.
|
Estos talleres se impartirán en euskera (16: 30-18: 00) y castellano (18: 00-19: 30), por las tardes, en diferentes turnos.
|
|
|
|
3. Zer nolako Oiartzun nahi duzu?
Bihar larunbata, urriak 21, Utopiak mural margoketa egingo dute Abaraxkako kideek. 10:30ean elkartuko dira Kontzejupe plazan, ludotekaren kanpoaldean.
|
Bereziki 6-12 urte bitarteko haurrei eta familiei zuzenduta.
|
|
Joan amesten duzuen Oiartzun marraztera. Anima zaitezte!
|
|
3. ¿Qué tipo de Oiartzun quieres?
Mañana sábado, 21 de octubre, los miembros de Abaraxka realizarán una pintura mural Utopiak. Se reunirán a las 10:30 en la plaza Kontzejupe, en el exterior de la ludoteca.
Dirigido especialmente a niños-as y familias de 6 a 12 años.
Id a dibujar el Oiartzun que soñáis. ¡Animaos!
|
|
|
|
4. Lur Kortaren ipuin kontaketa: urriak 27, ostirala
Manuel Lekuona Udal Bibliotekan, ipuin kontaketa izango da Lur Kortaren eskutik:
|
- Eguna: urriak 27, ostirala
- Ordua: 17:00
- Adina: 2-3 haurrentzat
Irakurzaletasuna bultzatzeko helburua bete eta saioa atsegina izan dadin guztiontzat gomendio hauek jarraituko ditugu:
|
- Garaiz etorriko gara eta gelako atea itxita baldin badago ez gara sartuko: saioa eten egiten da eta haurrek haria galtzen dute.
- Adina errespetatuko dugu: kontalariak adin tarte baterako prestatzen baitu saioa.
- Lau urtetik gorako haurren saioetan, helduok ez gara gelara sartuko.
- 2-3 urteko haurren saioetan heldu bakar batek lagunduko du haurra.
|
4. Cuentacuentos con Lur Korta: día 27 viernes
En la Biblioteca Municipal Manuel Lekuona, cuenta cuentos de la mano de Lur Korta:
|
- Día: 27 de octubre, viernes
- Hora: 17:00
- Edad: para niños-as de 2-3 años
Para cumplir con el objetivo de fomentar la lectura y hacer agradable la sesión, seguiremos las siguientes recomendaciones:
|
- 1. Vendremos a tiempo y si la puerta está cerrada no entraremos: la sesión se interrumpe y los niños-as pierden el hilo.
- 2. Respetaremos la edad: el narrador prepara el programa para una franja de edad.
- 3. En las sesiones de niños-as a partir de cuatro años, los adultos no entraremos.
- 4. En las sesiones de 2 a 3 años sólo un adulto acompañará al niño-a.
|
|
|
5. Aldaketak Sortzen programa
Eskualdeko, Oarsoaldeko, sortzaileek Aldaketak Sortzen programa sortu dute, haurrei eta familiei zuzenduta.
|
|
Ondoko argazkian duzue informazio guztia.
|
|
5. Programa Aldaketak Sortzen
Los y las creadores-as de la comarca, de Oarsoaldea, han creado el programa Aldaketak Sortzen, dirigido a niños-as y familias.
En la foto adjunta tenéis toda la información.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
