|
|
|
|
8.
zenbakia
2024ko urriaren 25a
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Eskatu Errigoraren saskia!
Urteak dira jada Ager eremuko (Nafarroa erdi eta hegoaldeko) euskalgintza baliabidez hornitzeko lanean dabiltzala Errigoran. Hasitako bidez eta aukera berriz beteriko ikuspegia dute parean, eta horregatik gaur inoiz baino indartsuago ekin behar diote auzolanari.
|
Azaroaren 14ra bitartean eskatu saski beltz, berde edo gorria errigora.eus webgunean. Saskien balioaren %25 ekarpen gisa doa Agerreko euskalgintzako eragileetara (Agerraldia, Ikastolak, AEK eta Sortzen).
|
|
Animatu eta egin zuen eskaria!
|
|
Temas Generales
1. ¡Animaos a pedir una de las cestas de Errigora!
En Errigora llevan años trabajando para dotar de recursos al movimiento por el euskera de la zona del Ager (centro y sur de Nafarroa). Tienen a la vista un horizonte de caminos iniciados y nuevas oportunidades, y por eso, es importante mantener vivo y fuerte este auzolan gigante. Hasta el 14 de noviembre pedid vuestra cesta negra, verde o roja del 24 de octubre al 14 de noviembre, en la web errigora.eus. El 25% del su valor se destinará a impulsar el euskera en la zona del Ager (Agerraldia, Ikastolas, AEK y Sortzen).
|
|
¡Animaos y haced vuestro pedido!
|
|
|
|
2. Treba Gaitezen Elkarrekin: Leyre Cano
- ARAUAK ETA MUGAK II: kasu praktikoak. Leyre Cano.
- Azaroak 7, 17:00etan: HH3, HH4, HH5, LH1, LH2, LH3 eta LH4. mailako familientzat.
- Azaroak 12, 17:00etan: LH5, LH6 eta DBH1, DBH2, DBH3 eta DBH4. mailako familientzat.
Saio horiek aurrera ateratzeko ezinbestekoa dugu aurrez jakitea zenbat pertsona etorriko zareten. Hemen dituzue izena emateko inprimakiak:
|
Saioetan apuntatzeko epeak astebete lehenago itxiko ditugu. Izen-emate kopuruaren arabera eskainiko ditugu zaintza eta itzulpen zerbitzuak.
|
|
Animatu eta treba gaitezen elkarrekin!
|
|
2. Treba Gaitezen Elkarrekin: Leyre Cano
Las dos primeras sesiones serán:
|
- NORMAS Y LÍMITES II: casos prácticos. Leyre Cano.
- 7 de noviembre a las 17:00: para las familias de HH3, HH4, HH5, 1º, 2º, 3º y 4º de LH.
- 12 de noviembre a las 17:00: para las familias de 5º y 6º de LH y 1º, 2º, 3º y 4º de ESO.
Para sacar adelante estas sesiones es imprescindible conocer con antelación el número de asistentes. Aquí tenéis los formularios de inscripción:
|
El plazo para apuntarse a las sesiones lo cerraremos una semana antes. Ofreceremos los servicios de custodia y traducción en función del número de inscripciones.
|
|
¡Animaos y formémonos juntos-as!
|
|
|
|
3. Hendaiako Ikastolako txokolateak
Hendaiako Gure Ikastolatik zuzentzen gatzaizkizue. Aurten, seigarrenez, Eguberritako txokolate egutegiaren salmenta kanpainarekin hasiko garelako. Zuen ikastoletan, erantzun ezinhobea eman duzue azken urteetan familiek, irakasleek zein langileek, eta biziki eskertuak gaude. Horregatik, aurten ere eskaera berdinarekin gatozkizue.
Txokolateak urtero bezala, Baigorriko Laia txokolategian eginak dira. Aurten, salneurria igo beharrean izan gara (kakaoaren prezioa izugarri garestitu delako) eta 12 eurokoa izango da.
Eskariak azaroaren 12erako beranduenez egitea eskertuko genuke, hemen: https://forms.gle/SRSWxJKfMs85ivtw8
|
Jaso agur bero bat eta eskerrak aldez aurretik.
Hendaiako Gure Ikastolako gurasoak.
|
|
3. Chocolates de la ikastola de Hendaia
Nos dirigimos a vosotros-as desde Gure Ikastola de Hendaia. Porque este año, por sexta vez, comenzamos con la campaña de venta del calendario de chocolate de Navidad. En vuestras ikastolas habéis dado una respuesta inmejorable en los últimos años, tanto las familias como para el profesorado y el personal, y estamos muy agradecidos-as. Por eso, este año venimos con la misma petición. Los chocolates están elaborados, como todos los años, en la chocolatería Laia de Baigorri. Este año hemos tenido que subir el precio (porque el precio del cacao se ha encarecido mucho) y será de 12 euros.
|
|
Agradeceríamos que las solicitudes se realizaran a más tardar el 12 de noviembre en https://forms.gle/SRSWxJKfMs85ivtw8. Recibid un cordial saludo y agradecemos de antemano vuestra colaboración. Padres y madres de Gure Ikastola de Hendaia.
|
|
|
|
Eskolaz Kanpoko Ekintzak
1. Kirol ekintzetan istripua izanez gero
Eskolaz Kanpoko kirol ekintzetan istripua izanez gero, Foru Aldundiak ezarritako prozedura jarraitzea garrantzitsua da. Foru Aldundiaren asegurua jakinaren gainean jarri behar da lehenik, 926 406 441 telefono zenbakira deituz. Aseguru horrek, eskolarrak diren kirolari guztiak babesten ditu eta ez bakarrik Eskola Kirola egiten dutenak. Atletismoko ikasleak ere babestuta geratzen dira, alegia.
|
|
Actividades Extraescolares
1. En caso de accidente en actividades deportivas
En caso de accidente en actividades deportivas extraescolares es importante seguir el procedimiento establecido por la Diputación Foral. Avisar al seguro de la Diputación Foral llamando al teléfono 926 406 441. Este seguro protege a todos-as los y las deportistas que son escolares y no sólo a los y las que practican Deporte Escolar. Los y las participantes de atletismo también quedan protegidos-as.
|
|
|
|
Apartekoak
1. Soinuenean Behin
- Bihar, urriak 26, larunbata
- Landetxe
- 16:30
- 5€
Haurrei zuzendutako Oiartzungo Haur Kultur Zikloaren barruko bigarren kontzertuan Juan Mari Beltran Laukotea ariko da.
|
|
Soinuenean Behin. Jolastu nahi? Has gaitezen. Zer da burruna? Nor da kanta honen protagonista? Alboka jotzeko horrelako aurpegia jarri behar al da? Anderrek zer dauka ahoan?
|
Juan Mari Beltranek, Errege Beldak, Ander Barrenetxeak eta Aitor Gabilondok osatzen duten laukoteak Herri Musikaren Txokoa zuengana ekarriko du.
|
|
Erronka botata dago, nork asmatuko ditu erantzun gehien? Nor ausartuko da erronkan parte hartzera? Elkarrekin jolastuko al dugu?
|
|
Otros temas
1. Soinuenean Behin
- Mañana, sábado 26 de octubre
- Landetxe
- 16:30
- 5€
El segundo concierto del Ciclo Cultural Infantil de Oiartzun, dirigido al público infantil, correrá a cargo del Cuarteto Juan Mari Beltran.
|
Soinuenean Behin. ¿Quieres jugar? Empecemos. ¿Qué es el ruido? ¿Quién es el protagonista de esta canción? ¿Para tocar la alboka hay que poner esa cara? ¿Qué tiene Ander en la boca?
|
El cuarteto formado por Juan Mari Beltran, Errege Belda, Ander Barrenetxea y Aitor Gabilondo os acercará el Museo de la Música Popular.
|
|
El reto está lanzado, ¿quién adivinará más respuestas? ¿Quién se atreverá a participar en el reto? ¿Jugamos juntos-as?
|
|
|
|
2. Hitzen Lihoa: antzerki tailerra eta irakurketa jarraitua
|
Hitzen Lihoak Nahi duguna izango gara antzerki tailerra antolatu du 9-12 urte bitarteko neskentzat (LH3-LH6 mailak). Oiartzungo Antzerkizaleen Karaez 4ko lokalean izango da, azaroaren 9an, larunbata, 10:00-12:00 ordutegian, dohainik.
|
Ane Gebara eta Josune Velez de Mendizabal aktoreek gorputzeko zenbait ataletatik sentimenduak irudikatzeko eta sortzeko tailerra eskainiko dute, jolasen eta ariketen bidez. Ez dago antzerkian trebea izan beharrik.
|
Hitzen Lihoaren baitan, Oiartzungo seigarren irakurketa jarraitua ere antolatu dute. Alaine Agirreren Odol mamituak denon artean irakurtzea da asmoa. Idazleak berak ere parte hartuko du irakurraldian.
|
- Azaroak 10, igandea
- 11:30
- Kontzejupean
Kafea eta bizkotxoa izango dira. Eta aurten, nobedade gisa, liburu azoka ere bai Kontzejupean.
|
|
Oharra: irakurketa jarraituaren ondoren, bazkaria eta bertso saio-literarioa izango dira Girizia elkartean. Alaine Agirre bera izango da gai-jartzailea, eta hari erantzuten ariko dira Alaia Martin, Aner Peritz eta Onintza Enbeita. Sarrerak Landetxeko tabernan egongo dira salgai: orokorra 20 euro; langabeak 15 euro, eta bertso saioa bakarrik 5 euro.
|
|
2. Hitzen Lihoa: taller de teatro y lectura continua
|
Hitzen Lihoa ha organizado el taller de teatro Nahi duguna izango gara (Seremos lo que queramos), para niñas de 9 a 12 años (cursos LH3-LH6). Será en el local de Antzerkizaleen Elkartea de Karaez 4 de Oiartzun, el sábado 9 de noviembre, en horario de 10:00 a 12:00, de forma gratuita.
|
Las actrices Ane Gebara y Josune Vélez de Mendizabal ofrecerán un taller para representar y crear sentimientos desde ciertas partes del cuerpo, a través de juegos y ejercicios. No hace falta ser hábil en el teatro.
|
Dentro de Hitzen Lihoa, también han organizado la sexta lectura continua de Oiartzun. La idea es leer entre todos-as Odol mamituak, de Alaine Agirre. La propia escritora también participará en la lectura.
|
- Domingo, 10 de noviembre
- 11:30
- En los bajos del Ayuntamiento (Kontzejupea)
Habrá café y bizcocho. Y este año, como novedad, también un mercado de libros en Kontzejupe.
|
|
Nota: tras la lectura continuada, habrá comida y bertso saio-literario en la sociedad Girizia. La propia Alaine Agirre será la encargada de poner los temas, y a ella estarán respondiendo Alaia Martin, Aner Peritz y Onintza Enbeita. Las entradas estarán a la venta en el bar de Landetxe: general 20 euros; desempleados-as 15 euros, y sólo la sesión de bertsos 5 euros.
|
|
|
|
3. Gau Beltza bitarteko egitaraua
- Bihar larunbata, hilak 26:
- 17:00etik aurrera, liburutegian, ipuin ilunak kontatuko dituzte.
- 19:00etan beldurrezko film bat proiektatuko dute, Topalekuan.
- Etzi igandea, hilak 27:
- Goizez: harrera saioa.
- 19:00etan, janari dastaketa beldurgarria egingo dute Topalekuan.
- Hilak 29 asteartea eta hilak 30 asteazkena: Gau Beltzerako azken prestaketak egingo dituzte. Kalabazak hustutzeko tailerrak egingo dituzte, 17:00etatik aurrera, bi egunetan.
- Azkenik, hilaren 31n Gau Beltza ospatuko dute, ilunabarrean.
|
3. Programa hasta la Noche Negra
- Mañana sábado 26:
- A partir de las 17:00, en la biblioteca, contarán cuentos oscuros.
- A las 19:00 se proyectará una película de terror, en Topalekua.
- Pasado mañana domingo 27:
- Por la mañana: sesión de acogida.
- A las 19:00, el Topaleku acogerá una escalofriante degustación de comida.
- Martes 29 y miércoles 30: ultimos preparativos para la Noche Negra. Habrá talleres de vaciado de calabazas, a partir de las 17:00, durante los dos días.
- Por último, el día 31 se celebrará la Noche Negra, al atardecer.
|
|
|
|
|
|
|
|
