|
|
|
|
27.
zenbakia
2024ko martxoaren 22a
|
|
|
|
|
|
Berri Orokorrak
1. Zuzendaritzaren oharra
Hau da opor aurretik bidaltzen dizuegun azken buletina.
|
|
OPOR ZORIONTSUAK izan ditzazuela opa dizuegu Haurtzaro Ikastolaren izenean, eta ATSEDENALDI ON!
|
|
Temas Generales
1. Nota de la dirección
|
Este es el último boletín que os enviamos antes de las vacaciones. En nombre de Haurtzaro Ikastola os deseamos que disfrutéis de unas FELICES VACACIONES, y un ¡BUEN DESCANSO!
|
|
|
|
2. Guraso Eskolen hurrengo saioak, apirilean
- Jolasa, haurren garapenerako gakoa. Nola izan haurren bidelagun kontziente? Leyre Cano. Apirilak 16: HH3, HH4, HH5, LH1, LH2, LH3 eta LH4. mailako familientzat.
- Substantziarik gabeko adikzioak: kirol-apustuak, ausazko jokoak, bideo jokoak… Zer egin dezake familiak? Inmaculada Ibañez Minguito. Apirilak 25: LH5, LH6 eta DBH1, DBH2, DBH3 eta DBH4 mailako familientzat.
Saio guztiak 17:00etan izango dira, jantokiko goiko solairuan.
|
|
Saioetarako epeak astebete lehenago itxiko ditugu (apirilaren 9an eta 18an, hurrenez hurren).
|
|
Izen-emate kopuruaren arabera zaintza eta itzulpen zerbitzuak ere eskainiko ditugu. Animatu!
|
|
2. Próximas sesiones de formación, en abril
- El juego, clave para el desarrollo de los niños-as. ¿Cómo ser compañero de viaje consciente de los niños-as? Leyre Cano. 16 de abril: para las familias de HH3, HH4, HH5, 1º, 2º, 3º y 4º de LH.
- Adicciones sin sustancias: apuestas deportivas, juegos de azar, videojuegos... ¿Qué puede hacer la familia? Inmaculada Ibañez Minguito. 25 de abril: para las familias de 5º y 6º de LH y 1º, 2º, 3º y 4º de ESO.
|
Todas las sesiones serán a las 17:00, en la planta de arriba del comedor. Para sacar adelante estas sesiones es imprescindible conocer con antelación el número de asistentes. Aquí tenéis el formulario de inscripción. El plazo para las sesiones lo cerraremos una semana antes (el 9 y el 18 de abril, respectivamente). También ofreceremos servicios de custodia y traducción en función del número de inscripciones. ¡Animaos!
|
|
|
|
3. Apirilaren 27an, larunbata, Pagolan, aurtengo maskaradaren azken emanaldia!
Aurtengo maskaradak berezitasuna izan du: lehen aldia da behenafartarrek Zuberoako maskarada antolatzen dutela! Hizkuntza moldatu behar izan dute, dantzak ikasi… herriko gazte andana pastorala antolatzen!
|
Duela urte pare bat bezala, irakasle, guraso eta laguntzaile talde batek gonbidatzen zaitu, guraso nahiz ikasle, Pagolara. Aurtengo azken emanaldiaz gozatu nahi baduzu, zatoz gurekin!
|
- Apirilaren 27an, 08:30ean abiatuko gara Pagolara ikastolako aparkalekutik. Autobusez joango gara. Oiartzunera, 20:00ak aldera iritsiko gara.
- Autobusera apuntatzeko azken eguna, apirilaren 17a izango da. Izena emateko: https://forms.gle/ePHNhNnsDukTVPK97
- Bertan bazkalduko dugu (zalantza da ea maskaradak antolatzen duen bazkarian parte hartuz ala bakoitzak eramango duen horrekin).
Egunpasa bikaina izango dugu, guretzat hain ezagunak ez diren ohitura, festa egiteko manera eta kritika xorrotxak entzun, ikusi eta ikasteko.
|
|
3. Sábado 27 de abril, en Pagola, ¡última actuación de la mascarada de este año!
La mascarada de este año ha tenido su peculiaridad: ¡Es la primera vez que los behenafartarras organizan la mascarada de Zuberoa! Han tenido que cambiar el idioma, aprender bailes... ¡una multitud pastoral de jóvenes del pueblo organizando!
|
Como hace un par de años, un grupo de profesores-as, padres-madres y colaboradores-as te invita, tanto a familias como a alumnos-as, a Pagola. Si quieres disfrutar de la última actuación de este año, ¡ven con nosotros-as!
|
- El 27 de abril partiremos a las 08:30 desde el parking de la ikastola Pagola. Iremos en autobús. A Oiartzun, llegaremos sobre las 20:00.
- El último día para apuntarse al autobús será el 17 de abril. Aquí: https://forms.gle/ePHNhNnsDukTVPK97
- Comeremos allí (la duda es si en la comida de la mascarada o si cada uno-a llevará la suya).
|
Disfrutaremos de un gran día para escuchar, ver y aprender costumbres, formas de fiesta y críticas menos conocidas para nosotros-as.
|
|
|
|
4. LH6: Beskoitzeren aldeko ekimenaren 2. urratsa
Dakizuenez, LH6. mailakoak kanpaina solidarioa martxan dute, Beskoitzeko ikastolaren alde. Kanpaina hiru ekimenetan banatua dago:
|
- LHko eta DBHko gela bakoitzean eta idazkaritzan dirua biltzeko ELTZEITSUAK jarri zituzten eta diru dexente bildu dute.
- Bihar martxoak 23, larunbata, Korrikaren etorrerarekin batera, AZOKA SOLIDARIOA antolatuko dute herrian.
- ERRIFAK salgai dituzte dagoeneko. Errifa bat euro baten truke. Saria: bi pertsonentzat otordua Rezola sagardotegian (Astigarraga).
|
4. Segundo paso de la iniciativa de LH6 a favor de Beskoitze
Como sabéis, los y las alunmnas de LH6 tienen en marcha una campaña solidaria a favor de la ikastola de Beskoitze. La campaña está dividida en tres iniciativas:
|
- En cada aula de LH y ESO y en secretaría pusieron HUCHAS para recaudar dinero y han recaudado bastante.
- Mañana sábado 23 de marzo, coincidiendo con la llegada de Korrika, organizarán una FERIA SOLIDARIA en la localidad.
- Las RIFAS ya están a la venta. Una rifa por un euro. Premio: comida para dos personas en la sidrería Rezola (Astigarraga).
|
|
|
Eskolaz kanpokoak
1. Mendi Taldearen irteera apirilaren 14an
Oiartzungo Txokoak ezagutzeko irteera izango da.
|
|
Actividades extraescolares
1. Salida del grupo del montaña el 14 de abril
Será una salida para conocer los Txokos de Oiartzun.
|
|
|
|
Apartekoak
1. Abaraxka: Aste Santuko egitaraua
Abaraxka Udal Ludotekak Aste Santuko oporretarako egitarau osatua prestatu du. Hementxe duzue.
|
|
Otros temas
1. Abaraxka, programa para Semana Santa
La Ludoteca Municipal Abaraxka ha preparado un completo programa para las vacaciones de Semana Santa. Aquí lo tenéis.
|
|
|
|
2. Adi memelari!
15-18 urte bitarte dituzu eta meme zale amorratua zara? Udaberrian, Memekan, dibertitzea saritzen da! Meme Lehiaketa abiatu dute Euskararen Etxeak eta Azkue Fundazioak: Umorea zure indargunea bada, parte hartzeko eta sariak irabazteko aukera duzu. Euskaraz memeak sortzeko zure trebetasuna probatu besterik ez duzu egin behar!
|
Zure memeak sortzeko epea: martxoaren 20tik apirilaren 21era.
|
- Sortu zure memea Memeka plataforma erabiliz.
- Sakatu memea lehiaketara aurkeztu aukera!
- Ondoren epaileek aukeraketa bat egingo dute eta www.memeka.eus webgunera eta @memeka.eus Instagram zein Pixelfed kontuetara igoko dute.
- Bi irabazle egongo dira:
- Bozka kopuru altuena www.memeka.eus webgunean.
- Like kopuru altuena: @memeka.eus Instagram kontuan eta Pixelfed kontuan izandako like kopuruen batura.
- Webguneko meme bozkatuenak 200€ko saria eta bere memea duen kamiseta pertsonalizatua jasoko ditu.
- @memeka.eus instagrameko zein Pixelfed.eus-eko kontuetan (biak batuta) like kopuru altuena duenak 150€ko saria eta bere memea duen kamiseta pertsonalizatua jasoko ditu.
|
2. ¡Atención creadores-as de memes!
¿Tienes entre 15 y 18 años y eres un-a apasionado-a del meme? ¡En primavera, en Memeka, se premia la diversión! Euskararen Etxea y la Fundación Azkue han puesto en marcha un concurso de memes: Si el humor es tu punto fuerte, puedes participar y ganar premios. ¡Solo tienes que probar tu habilidad para crear memes en euskera!
|
Plazo para crear tus memes: del 20 de marzo al 21 de abril.
|
- Crea tu propio meme utilizando la plataforma Memeka.
- ¡Pulsa la opción de presentar el meme al concurso!
- Después los jueces harán una selección y la subirán a la web www.memeka.eus y a las cuentas de Instagram y Pixelfed @memeka.eus.
- Habrá dos ganadores-as:
- Mayor número de votos en www.memeka.eus.
- Número máximo de likes: Suma de las cantidades de likes en la cuenta de Instagram@memeka.eus y en la cuenta de Pixelfed.
- El meme más votado de la web recibirá un premio de 200€ y una camiseta personalizada con su meme.
- Tanto en las cuentas de instagram @memeka.eus como en Pixelfed.eus (ambas sumadas) el que tenga un mayor número de likes recibirá un premio de 150€ y una camiseta personalizada con su meme.
|
|
|
3. Etzi itxiko dute Oiartzungo udalekuetan izena emateko epea
Herriko udaleku irekietan izena emateko epea etzi bukatuko da, igandea, martxoak 24.
|
|
4. Mugaldeko udalekua: martxoaren 29an itxiko dute izen-ematea
- 2009-2010 urteetan jaiotako gaztetxoek parte hartu ahalko dute.
- Udaleku ibiltaria Oiartzunen hasiko da, uztailaren 15ean, eta Urruñan bukatuko, uztailaren 20an.
- Izen-ematea online egin behar da, martxoaren 29ra arte.
Jarduera honen xede nagusia muga administratiboak gainditzea da, eta helburu zehatzak honakoak dira:
|
- Iparraldeko eta hegoaldeko gazteen arteko harremanak eraiki eta sendotzea.
- Euskara eta euskalkiak ezagutu eta praktikatzea.
- Parte hartzea bultzatzea.
- Euskal Herriko hainbat txoko ezagutzea natura, kultura eta kirola ardatz hartuz.
|
Udalekuaren antolatzailea Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea da eta honako erakundeon babesa dauka: Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, Oiartzungo Udala, Sarako Herriko Etxea, Urruñako Herriko Etxea. Informazio zehatza eta izen ematea: https://ttipi.eus/mugaldeko-udalekua-aurkezpena
|
|
3. El domingo cerrarán el plazo de inscripción para las colonias de verano en Oiartzun
El plazo de inscripción para las colonias abiertas de la localidad lo cerrarán este domingo 24 de marzo.
|
|
4. Campamento de verano fronterizo: cierran las inscripciones el 29 de marzo
- Podrán participar jóvenes nacidos-as en los años 2009-2010.
- El campamento itinerante comenzará en Oiartzun el 15 de julio y finalizará en Urruña el 20 de julio.
La inscripción debe realizarse online, hasta el 29 de marzo.
El objetivo principal de esta actuación es superar los límites administrativos y los objetivos concretos son:
|
- Construir y fortalecer las relaciones entre los jóvenes del norte y del sur.
- Conocer y practicar el euskera y los dialectos.
- Fomentar la participación.
- Conocer diferentes rincones de Euskal Herria centrándose en la naturaleza, la cultura y el deporte.
El campamento está organizado por Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea y cuenta con el apoyo de la Mancomunidad de Euskera de Bortziriak, el Ayuntamiento de Oiartzun, la Casa del Pueblo de Sara, la Casa del Pueblo de Urruña.
Información detallada e inscripciones: https://ttipi.eus/mugaldeko-udalekua-aurkezpena
|
|
|
|
|
|
|
|
|
